in the early years of the 21st cent

in the early years of the 21st century, growth in soft drink sales for both coke and pepsi was falling short of precedent and of investor's expectations. Was the fundamental nature of the cola wars changing? was a new form of rivalry emerging that would entail reduced profitability and stagnant growth-both inconceivable under the old form of rivalry? or did the change under way represent simply another step forward in the evolution of two of the world 's most successful companies? in 2000, a coke executive noted, the cola wars are going to be played now across a lot of different battlefield. what remaned unclear in 2006 was whether those wars were still about cola, and whether anyone know for certain where those battlefield were located.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีแรก ๆ ของศตวรรษที่ 21 ขายเครื่องดื่มน้ำอัดลมโค้กและแป๊ปซี่เติบโตถูกล้ม ขาดเหตุ และความคาดหวังของนักลงทุน เปลี่ยนแปลงลักษณะพื้นฐานของสงครามโคล่า มีแบบใหม่ของการแข่งขันที่เกิดขึ้นที่อันจะลดผลกำไรโตศิลปิน-ทั้งน่าเล่าภายใต้รูปแบบเก่าของการแข่งขันหรือไม่ หรือไม่เปลี่ยนแปลงภายใต้วิธีแสดงเพียงอีกก้าวในการวิวัฒนาการของ 2 บริษัทประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก ใน 2000 บริหารโค้กตั้งข้อสังเกต โคล่าสงครามจะไปเล่นตอนนี้ในสนามรบที่แตกต่างกันมาก remaned อะไรชัดเจนในปี 2549 ไม่ว่าสงครามนั้นได้ยังคงเกี่ยวกับโคล่า และว่าทุกคนทราบแน่นอนว่าที่สนามรบที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีแรกของศตวรรษที่ 21, การเจริญเติบโตในการขายเครื่องดื่มสำหรับโค้กและเป๊ปซี่ได้รับการลดลงในระยะสั้นของแบบอย่างและความคาดหวังของนักลงทุน เป็นธรรมชาติพื้นฐานของโคล่าเปลี่ยนแปลงสงคราม? เป็นรูปแบบใหม่ของการแข่งขันที่เกิดขึ้นใหม่ที่จะนำมาซึ่งการลดลงในการทำกำไรและการเจริญเติบโตชะงักงันทั้งนึกไม่ถึงภายใต้รูปแบบเก่าของการแข่งขัน? หรือไม่การเปลี่ยนแปลงภายใต้วิธีการเป็นตัวแทนเพียงอีกก้าวหนึ่งในการวิวัฒนาการของสองของโลกของ บริษัท ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด? ในปี 2000 ผู้บริหารโค้กสังเกตสงครามโคล่าจะต้องเล่นในขณะนี้ทั่วสนามรบจำนวนมากที่แตกต่างกัน สิ่งที่ remaned ไม่มีความชัดเจนในปี 2006 ไม่ว่าจะเป็นสงครามเหล่านั้นยังคงเกี่ยวกับโคล่าและไม่ว่าใครก็ตามที่รู้ว่าสำหรับบางที่สนามรบเหล่านั้นตั้งอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปีแรกของศตวรรษที่ 21 , การเติบโตของยอดขายเครื่องดื่มทั้งโค้กและเป๊ปซี่ล้มสั้นของแบบอย่างและความคาดหวังของนักลงทุน เป็นลักษณะพื้นฐานของโคล่าสงครามเปลี่ยนไป ? เป็นรูปแบบใหม่ของการแข่งขันที่เกิดขึ้นใหม่นั้นจะครอบคลุมการลดกำไรและการเติบโตนิ่งทั้งประหลาด ภายใต้รูปแบบเก่าของการแข่งขัน ?หรือการเปลี่ยนแปลงภายใต้วิธีแสดงเพียงหนึ่งก้าวในการวิวัฒนาการของสองของโลกของบริษัทที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ในปี 2000 โค้กโคล่าผู้บริหารกล่าวไว้ สงครามจะเล่นตอนนี้ข้ามที่แตกต่างกันมากในสนามรบ สิ่งที่ remaned ชัดเจนในปี 2549 ไม่ว่าจะเป็นสงครามเหล่านั้นยังคงเกี่ยวกับโคล่า และไม่ว่าใครรู้บางที่สนามรบอยู่ .