Despite the advent of electronic pu

Despite the advent of electronic publishing and the increasing popularity
of e-books, facilitated by mobile reading devices such as
Amazon’s Kindle and Apple’s iPad, most classical comic books are
still only available in their original printed form. Although some
comic book publishers offer a limited amount of classical material
as “special digital editions”, it is apparent that the creation of these
digital editions involved intensive manual intervention. This is not
surprising, since as discussed below, simply scanning such books
does not do justice to this medium, which often features intricate
and detailed line artwork and masterful coloring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการมาถึงของสิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์และความนิยมที่เพิ่มขึ้นe-หนังสือ อาศัยอุปกรณ์โทรศัพท์เคลื่อนที่อ่านเช่นของ Amazon Kindle และของ Apple iPad หนังสือการ์ตูนสุดคลาสสิกเป็นยังคงใช้ได้เฉพาะในแบบพิมพ์ของต้นฉบับ แม้ว่าบางผู้เผยแพร่หนังสือการ์ตูนมีจำนวนวัสดุคลาสสิกจำกัด"พิเศษรุ่นดิจิตอล" มันเป็นชัดที่สร้างเหล่านี้รุ่นดิจิตอลเกี่ยวข้องขัดจังหวะโดยด้วยตนเองแบบเร่งรัด นี้ไม่ได้น่าแปลกใจ ตั้งแต่ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง เพียงแค่การสแกนหนังสือดังกล่าวไม่ยุติธรรม นี้ปานกลางซึ่งมักจะซับซ้อนและงานศิลปะรายละเอียดบรรทัดและสีลูกเก่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการถือกำเนิดของการพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์และนิยมที่เพิ่มขึ้น
ของ e-books, อำนวยความสะดวกโดยการอ่านอุปกรณ์มือถือเช่น
Amazon จุดและแอปเปิ้ล iPad, หนังสือการ์ตูนคลาสสิกส่วนใหญ่จะ
ยังคงใช้ได้เฉพาะในรูปแบบที่พิมพ์เดิมของพวกเขา แม้ว่าบาง
สำนักพิมพ์หนังสือการ์ตูนมีจำนวน จำกัด ของวัสดุที่คลาสสิก
เป็น "รุ่นดิจิตอลพิเศษ" มันเป็นที่ชัดเจนว่าการสร้างเหล่านี้
รุ่นดิจิตอลที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงคู่มือเข้มข้น นี้ไม่
น่าแปลกใจเนื่องจากการกล่าวถึงดังต่อไปนี้เพียงแค่สแกนหนังสือดังกล่าว
ไม่ได้ทำเพื่อความยุติธรรมสื่อนี้ซึ่งมักจะมีความซับซ้อน
ศิลปะ line และรายละเอียดและสีเก่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการมาถึงของการพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์และเพิ่มความนิยม
ของ e-books สนับสนุนโดยอุปกรณ์มือถือเช่น
อ่าน Amazon Kindle และ iPad แอปเปิ้ล , หนังสือการ์ตูนคลาสสิกส่วนใหญ่
ยังใช้ได้เฉพาะในต้นฉบับพิมพ์แบบฟอร์ม แม้ว่าบาง
สำนักพิมพ์หนังสือการ์ตูนให้จำกัดจำนวน
คลาสสิกวัสดุเป็น " รุ่น " ดิจิตอลพิเศษมันชัดเจนว่าสร้างรุ่นดิจิตอลเหล่านี้
เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงคู่มือที่เข้มข้น นี้ไม่น่าแปลกใจเนื่องจาก
, ตามที่กล่าวไว้ด้านล่าง เพียงแค่สแกน
หนังสือดังกล่าวไม่ได้ทำเพื่อความยุติธรรมสื่อนี้ซึ่งมักจะคุณลักษณะประณีต
และงานศิลปะเส้นรายละเอียดและแตกฉาน
ระบายสี