The report is in process of QA chec

The report is in process of QA checking data & approve, but as an urgent, I send it on behalf Mr. Jaroon as enclosed file.

Please clarify your below message regarding to lastest supply by 31/12/2013? Are you meaning to VDP should delivery 200 sets lastest dispatch : 31/12/2013?

Regarding to the final sample & visit plan, we would ask you to review the validation report and if any comment you may have please let us know. If you accept then we will start process of raw material asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานที่อยู่ในกระบวนการของการตรวจสอบข้อมูล QA &อนุมัติ แต่เป็นเรื่องเร่งด่วนที่ผมส่งไปในนามของนาย จรูญเป็นไฟล์แนบ.

โปรดชี้แจงข้อความด้านล่างของคุณเกี่ยวกับการจัดหาโดยล่าสุด 31/12/2013? คุณหมายถึงการส่งมอบ VDP 200 ชุดควรส่งล่าสุด: 31/12/2013

เกี่ยวกับตัวอย่าง&แผนเข้าชมครั้งสุดท้ายเราจะขอให้คุณตรวจสอบรายงานการตรวจสอบและหากความคิดเห็นใด ๆ ที่คุณอาจจะมีความกรุณาแจ้งให้เราทราบ หากคุณยอมรับแล้วเราจะเริ่มต้นกระบวนการของวัตถุดิบโดยเร็ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานเป็นขั้นตอนการตรวจสอบข้อมูล& QA อนุมัติ แต่เป็นการเร่งด่วน ส่งได้ในนามนายบริการตั้งแต่เป็นไฟล์แนบ

กรุณาชี้แจงของคุณด้านล่างข้อความเกี่ยวกับล่าสุดจัด โดย 31/12/2013 คุณหมายถึงการ VDP ควรส่ง 200 ชุดจัดส่งล่าสุด: 31/12/2013 ?

เกี่ยวกับแผนเยี่ยมชมตัวอย่างสุดท้าย& เราจะขอให้คุณตรวจทานรายงานการตรวจสอบ และถ้าความเห็นคุณอาจได้โปรดแจ้งให้เราทราบ ถ้าคุณยอมรับ แล้วเราจะเริ่มต้นกระบวนการวัตถุดิบโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานที่อยู่ในขั้นตอนของการตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ คำถาม - คำตอบ&อนุมัติแต่เป็นข้อความด่วนที่ผมส่งในนามนายจรูญเป็นไฟล์แนบ.

โปรดขอชี้แจงพาวเวอร์ซัพพลายด้านล่างของข้อความเกี่ยวกับการไอเดียเจ๋งผุด 31/12/2013 ของคุณโดย คุณมีความหมายในการล็อกอิน VDP ควรส่ง 200 ชุดการจัดส่งไอเดียเจ๋งผุด 31/12/2013 ?

เกี่ยวกับการวางแผน&เที่ยวชมตัวอย่างสุดท้ายเราจะขอให้คุณตรวจสอบรายงานการตรวจสอบและหากความเห็นใดๆที่ท่านอาจได้โปรดแจ้งให้เราทราบ หากคุณยอมรับแล้วเราจะทำให้ระบบเริ่มกระบวนการของ Virtualize ASAP วัตถุดิบ.