All nine members of the Bank's Mone

All nine members of the Bank's Monetary Policy Committee.


decision to freeze rates comes amid worries about global growth and uncertainty ahead of the EU.

That uncertainty is likely to have been a significant driver of the decline in sterling."It may also delay some spending decisions and depress growth of aggregate demand in the near term.

"The OBR's downgraded UK inflation forecasts, and the fact that the bank's own 2% inflation target is unlikely to be reached until late 2017 at the earliest, mean that a rise in interest rates is now likely to remain off the table for the foreseeable future,"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกเก้าทั้งหมดของคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารตัดสินใจตรึงราคามาท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจและความไม่แน่นอนก่อน EUความไม่แน่นอนว่าการได้รับไดรเวอร์ที่สำคัญของการลดลงในสเตอร์ลิง" นอกจากนี้มันยังอาจชะลอการตัดสินใจใช้จ่ายบาง และกดการเจริญเติบโตของอุปสงค์รวมในระยะใกล้"ของ OBR ลดระดับคาดการณ์เงินเฟ้อ UK และความจริงที่ว่าเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อ 2% ของธนาคารไม่น่าจะถึงจนถึงช่วงปี 2560 ที่หมายความว่าเร็วที่สุด ที่เพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ยตอนนี้จะยังคงไปในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งเก้าสมาชิกของคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคาร. ตัดสินใจที่จะตรึงอัตรามาท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการเติบโตของเศรษฐกิจโลกและความไม่แน่นอนในอนาคตของสหภาพยุโรป. ความไม่แน่นอนที่มีแนวโน้มที่จะได้รับการขับรถอย่างมีนัยสำคัญของการลดลงในสเตอร์ลิง. "นอกจากนี้ยังอาจชะลอการใช้จ่ายบางส่วน การตัดสินใจและการกดการเจริญเติบโตของอุปสงค์รวมในระยะใกล้. "การ OBR ปรับลดการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักรและความจริงที่ว่าตัวเองเป้าหมายเงินเฟ้อของธนาคาร 2% ไม่น่าจะมาถึงจนถึงปลาย 2017 ที่เร็วหมายความว่าการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ย คือตอนนี้มีแนวโน้มที่จะยังคงปิดตารางสำหรับอนาคตอันใกล้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกทั้งหมดเก้าของคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารการตัดสินใจที่จะตรึงอัตราเติบโตมาท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับโลกและความไม่แน่นอนในอนาคตของสหภาพยุโรปความไม่แน่นอนนั้นมีแนวโน้มที่จะเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญของการปฏิเสธในสเตอร์ลิง . " นอกจากนี้ยังอาจชะลอการตัดสินใจใช้จ่ายบางและกดการเติบโตของอุปสงค์รวมในระยะใกล้" obr ก็ปรับลดคาดการณ์เงินเฟ้อ UK , และความจริงที่ว่าธนาคารเอง 2% อัตราเงินเฟ้อเป้าหมายไม่น่าจะถึงดึก 2017 ที่เร็วที่สุด ค่าเฉลี่ยที่เพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ยขณะนี้มีแนวโน้มที่จะยังคงปิดโต๊ะสำหรับอนาคต "