OverviewWater purification plays a

Overview
Water purification plays a key role in ensuring access to safe drinking water. Safe drinking water positively impacts the health of the entire community. Systems are in place to ensure ongoing water quality, including water quality testing. The testing helps ensure the water treatment process results in a product that meets federal water quality guidelines. Water analysis involves looking for several kinds of contaminants, including unsafe levels of organic, inorganic, microbial and/or radioactive contaminants.
Screening
Water from lakes, rivers or the ground passes through a screen as it enters the water treatment plant. When the water source is a lake or river, the screen serves an important function, keeping out large natural contaminants such as plants and wood, or fish. If ground water is used, screening may not be necessary since the water has passed through layers of the earth in what is essentially a natural screening function.
Coagulation
Treatment plant workers add alum and other chemicals to the water, which cause tiny sticky particles, or floc, to form. These floc attract dirt particles, making them eventually heavy enough to sink to the bottom of the water storage tank.

Sedimentation
Raw Water is drawn from Lake Erie and the Niagara River at the Sturgeon Point and Van de Water Treatment Plants, respectively. By gravity, water flows through intake tunnels into a distribution chamber in each plant's raw water building. Vertical pumps draw the water through a series of traveling screens, which prevent large debris, such as fish and seaweed, from entering the system. It is then pumped to the main treatment plant to begin the treatment process.
The water flows through rapid mixers where polyaluminum chloride is added. The chemical reaction causes dirt, clay, and bacteria to form a product known as floc, which settles easily out of water. In flocculation basins, large paddles gently stir the water causing the floc to increase in size and density helping it to settle at the bottom of the basin.
Next the water flows to settling basins. The sludge at the bottom of the basin is removed by scrapers and sent to the waste water system.
The partially treated water flows to the filter beds. Chlorine is added to the water for disinfection. The water flows through layers of sand, gravel, and anthracite coal. The filters remove particles, such as viruses, cysts, bacteria and any remaining floc.
Filters are cleaned by backwashing, in which clean water removes the collected sludge from the top of the filter to settling clarifiers. When the backwash water settles, the clear water is recycled back into the water treatment process and the sludge is removed.
Before water enters the distribution system, more chlorine is added to prevent bacteria build up. Fluoride is also added to fight tooth decay. Caustic soda is added to neutralize the acidity and prevent the corrosion of pipes. Finally, high service pumps push the treated water from a clear well reservoir into the distribution system.
Water is sampled and tested throughout the treatment plant to make sure that treatment processes are working and that the water is safe before it leaves the plant. In North America, governments have set strict rules for safe drinking water. When water leaves a treatment plant, it is as clean or cleaner than required by those standards.
ECWA maintains a rigorous purification program that meets and/or exceeds the regulations set by the federal government's Safe Drinking Water Act and the New York State Department of Health.
Water quality is strictly monitored at the ECWA's laboratories to make sure the water is safe and clean to drink. Highly trained chemists test for bacteria, pH levels, turbidity, chlorine residual and other related analysis. The ECWA conducts more than 70,000 tests annually to make sure all federal and state drinking water regulations are met.
ECWA's testing laboratories can find a drop of contaminant in up to 10,000,000 gallons (one part per trillion).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวมน้ำบริสุทธิ์มีบทบาทสำคัญในการสร้างการเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัย น้ำดื่มที่ปลอดภัยบวกผลกระทบต่อสุขภาพของชุมชน มีระบบที่ให้คุณภาพน้ำอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งการทดสอบคุณภาพน้ำ ช่วยทดสอบให้มั่นใจน้ำผลลัพธ์กระบวนการรักษาในผลิตภัณฑ์ที่ตรงตามแนวทางคุณภาพน้ำของภาครัฐ วิเคราะห์น้ำเกี่ยวข้องกับการหา สารปนเปื้อนจุลินทรีย์ หรือสารกัมมันตรังสีหลายชนิดปน รวมทั้งระดับที่ไม่ปลอดภัยของอินทรีย์ อนินทรีย์การคัดกรองน้ำจากทะเลสาบ แม่น้ำหรือผ่านพื้นดินผ่านหน้าจอขณะเข้าสู่การบำบัดน้ำ เมื่อแหล่งน้ำ ทะเลสาบหรือแม่น้ำ หน้าจอด้วยฟังก์ชั่นสำคัญ รักษาใหญ่ธรรมชาติหรือสิ่งปนเปื้อนพืช และไม้ หรือปลา ถ้ามีใช้น้ำใต้ดิน คัดกรองอาจไม่จำเป็นเนื่องจากน้ำที่ผ่านชั้นของโลกในการหลักฟังก์ชันธรรมชาติคัดกรองคืออะไรแข็งตัวพนักงานโรงงานบำบัดเพิ่มสารส้มและสารเคมีอื่น ๆ น้ำ ซึ่งทำให้เกิดอนุภาคเล็ก ๆ เหนียว หรือ floc ฟอร์ม Floc เหล่านี้ดึงดูดสิ่งสกปรก ทำให้พวกเขาในที่สุดหนักพอที่จะจมลงสู่ด้านล่างของถังเก็บน้ำตกตะกอนน้ำดิบมาจากทะเลสาบอีรีและแม่น้ำไนแองการาที่จุดปลาสเตอร์เจียนและโรงบำบัดน้ำแวนเดอ ตามลำดับ โดยแรงโน้มถ่วง น้ำไหลผ่านอุโมงค์บริโภคเข้าสู่ห้องกระจายในน้ำดิบของพืชแต่ละอาคาร แนวตั้งเครื่องสูบน้ำดึงน้ำผ่านชุดของการเดินทางหน้าจอ ซึ่งทำให้เศษขยะขนาดใหญ่ เช่นปลาและสาหร่ายทะเล เข้าสู่ระบบ นอกจากนี้ได้แล้วถูกสูบไปบำบัดหลักเพื่อเริ่มกระบวนการรักษาน้ำไหลผ่านเครื่องผสมอย่างรวดเร็วซึ่งมีเพิ่มโรงคลอไรด์ ปฏิกิริยาเคมีทำให้สกปรก ดินเหนียว และแบคทีเรียในรูปแบบผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่า floc ซึ่งชำระได้ง่าย ๆ จากน้ำ ในเกาะกลุ่มอ่าง พายขนาดใหญ่ค่อย ๆ กวนน้ำทำให้เกิด floc เพื่อเพิ่มขนาดและความหนาแน่นช่วยเฉ่งที่ด้านล่างของแอ่งน้ำถัดไป น้ำไหลเพื่อชำระล้างหน้า ตะกอนที่ด้านล่างของแอ่งน้ำออก โดยขูด และส่งไปยังระบบบำบัดน้ำเสียน้ำบางส่วนไหลเตียงกรอง เพิ่มคลอรีนในน้ำเพื่อฆ่าเชื้อโรค น้ำไหลผ่านชั้นทราย กรวด แอนทราไซต์ และถ่านหิน ตัวกรองเอาอนุภาค เช่นไวรัส ซีสต์ แบคทีเรีย และ floc ใด ๆ ที่เหลือตัวกรองมีความสะอาด โดยการล้างย้อน ในซึ่งเอาน้ำสะอาดตะกอนที่รวบรวมจากด้านบนของตัวกรองการตกตะกอนทำให้สะอาดใน เมื่อน้ำย้อนชำระ น้ำใสเป็นรีไซเคิลกลับเข้าไปในกระบวนการบำบัดน้ำ และตะกอนจะถูกเอาออกก่อนที่น้ำเข้าสู่ระบบการกระจายสินค้า คลอรีนเพิ่มเติมถูกเพิ่มเพื่อป้องกันไม่ให้ แบคทีเรียสร้างขึ้น ยังมีเพิ่มฟลูออไรด์ในการต่อสู้กับฟันผุ โซดาไฟถูกเพิ่มเพื่อแก้ความเป็นกรด และป้องกันการกัดกร่อนของท่อ ในที่สุด บริการปั๊มดันน้ำจากอ่างเก็บน้ำใสดีเป็นระบบการกระจายสินค้าน้ำเป็นตัวอย่าง และทดสอบทั่วโรงบำบัดเพื่อให้แน่ ใจว่า การรักษาทำงานว่า น้ำมีความปลอดภัยก่อนที่จะออกโรง ในทวีปอเมริกาเหนือ รัฐบาลได้ตั้งกฎเข้มงวดสำหรับน้ำดื่มที่ปลอดภัย เมื่อน้ำออกโรงบำบัด ได้สะอาด หรือทำความสะอาดมากกว่ามาตรฐานเหล่านั้นECWA รักษาให้บริสุทธิ์อย่างเข้มงวดโปรแกรมที่ตรงตาม หรือสูงกว่าข้อกำหนดของรัฐบาลกลางทำน้ำดื่มปลอดภัยและนิวยอร์กรัฐกรมคุณภาพน้ำจะถูกตรวจสอบอย่างเคร่งครัดที่ห้องปฏิบัติการของ ECWA ให้แน่ใจว่า น้ำสะอาด และปลอดภัยดื่ม นักเคมีฝึกทดสอบสำหรับแบคทีเรีย ระดับ pH ความขุ่น คลอรีนตกค้าง และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องวิเคราะห์ ECWA การดำเนินการทดสอบมากกว่า 70,000 รายปีเพื่อความแน่ใจว่าตรงตามข้อกำหนดของรัฐบาลกลาง และรัฐน้ำดื่มทั้งหมดห้องปฏิบัติการทดสอบของ ECWA สามารถค้นหาการลดลงของสิ่งปลอมปนในถึง 10,000,000 แกลลอน (ส่วนต่อล้าน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพรวมการ
ทำน้ำให้บริสุทธิ์มีบทบาทสำคัญในการสร้างความมั่นใจในการเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัย น้ำดื่มที่ปลอดภัยบวกผลกระทบต่อสุขภาพของชุมชนทั้งหมด ระบบอยู่ในสถานที่เพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพน้ำอย่างต่อเนื่องรวมถึงการทดสอบคุณภาพน้ำ การทดสอบจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าผลการดำเนินการบำบัดน้ำเสียในผลิตภัณฑ์ที่ตรงตามหลักเกณฑ์ด้านคุณภาพน้ำของรัฐบาลกลาง การวิเคราะห์น้ำเกี่ยวข้องกับการมองหาหลายชนิดของสารปนเปื้อนรวมถึงระดับที่ไม่ปลอดภัยของอินทรีย์อนินทรีจุลินทรีย์และ / หรือสารปนเปื้อนของสารกัมมันตรังสี.
คัดกรอง
น้ำจากทะเลสาบแม่น้ำหรือพื้นดินผ่านหน้าจอมันเข้าสู่ระบบบำบัดน้ำ เมื่อแหล่งน้ำเป็นทะเลสาบหรือแม่น้ำที่หน้าจอให้บริการฟังก์ชั่นที่สำคัญการรักษาออกมาปนเปื้อนในธรรมชาติขนาดใหญ่เช่นพืชและไม้หรือปลา ถ้าน้ำพื้นดินจะใช้ในการตรวจคัดกรองอาจไม่จำเป็นตั้งแต่น้ำได้ผ่านชั้นของแผ่นดินในสิ่งที่เป็นหลักฟังก์ชั่นการตรวจคัดกรองธรรมชาติ.
แข็งตัว
รักษาคนงานในโรงงานเพิ่มสารส้มและสารเคมีอื่น ๆ ลงไปในน้ำที่ทำให้เกิดอนุภาคเหนียวเล็ก ๆ หรือ ลอยตัวในรูปแบบ floc เหล่านี้ดึงดูดอนุภาคสิ่งสกปรกทำให้พวกเขาในที่สุดก็หนักพอที่จะจมลงสู่ก้นถังเก็บน้ำ.

ตกตะกอน
ดิบน้ำถูกดึงมาจากทะเลสาบอีรีและแม่น้ำไนแอการาที่ปลาสเตอร์เจียนจุดและรถตู้บำบัดน้ำพืชตามลำดับ โดยแรงโน้มถ่วงน้ำไหลผ่านอุโมงค์บริโภคเข้าไปในห้องกระจายอยู่ในอาคารน้ำดิบของพืชแต่ละ แนวตั้งเครื่องสูบน้ำดึงน้ำผ่านชุดของหน้าจอการเดินทางซึ่งป้องกันไม่ให้เศษขนาดใหญ่เช่นปลาและสาหร่ายทะเลจากการเข้าสู่ระบบ มันจะสูบจากนั้นไปที่โรงบำบัดหลักในการเริ่มต้นกระบวนการการรักษา.
น้ำไหลผ่านอย่างรวดเร็วผสมที่ polyaluminum คลอไรด์จะถูกเพิ่ม ปฏิกิริยาเคมีที่ทำให้เกิดสิ่งสกปรก, ดิน, และแบคทีเรียในรูปแบบผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่าลอยตัวซึ่ง settles ได้อย่างง่ายดายจากน้ำ ในแอ่งตะกอนพายขนาดใหญ่เบา ๆ กวนน้ำก่อให้เกิดการลอยตัวที่จะเพิ่มขึ้นในขนาดและความหนาแน่นช่วยให้มันไปตั้งรกรากที่ด้านล่างของอ่าง.
ถัดไปน้ำไหลลงสู่แอ่งน้ำตกตะกอน กากตะกอนที่ด้านล่างของอ่างจะถูกลบออกโดยการขูดและส่งไปยังระบบบำบัดน้ำเสียได้.
น้ำรับการรักษาบางส่วนไหลจากโซฟาตัวกรอง คลอรีนจะถูกเพิ่มลงไปในน้ำสำหรับการฆ่าเชื้อ น้ำที่ไหลผ่านชั้นของทรายกรวดและแอนทราไซถ่านหิน ฟิลเตอร์ขจัดอนุภาคเช่นไวรัส, ซีสต์, แบคทีเรียและลอยตัวใด ๆ ที่เหลือ.
ตัวกรองจะทำความสะอาดโดยการล้างย้อนซึ่งในน้ำสะอาดขจัดตะกอนที่เก็บมาจากด้านบนของตัวกรองเพื่อ clarifiers ปักหลัก เมื่อน้ำย้อนตกลง, น้ำใสรีไซเคิลกลับเข้าสู่กระบวนการบำบัดน้ำเสียและกากตะกอนจะถูกลบออก.
ก่อนที่น้ำจะเข้าสู่ระบบการจัดจำหน่ายคลอรีนจะถูกเพิ่มเพื่อป้องกันไม่ให้เชื้อแบคทีเรียที่สร้างขึ้น ฟลูออไรถูกเพิ่มไปยังต่อสู้ฟันผุ โซดาไฟจะถูกเพิ่มเพื่อแก้ความเป็นกรดและป้องกันการกัดกร่อนของท่อ สุดท้ายปั๊มบริการสูงผลักดันน้ำได้รับการรักษาจากอ่างเก็บน้ำดีชัดเจนในระบบจำหน่าย.
น้ำเป็นตัวอย่างและทดสอบตลอดทั้งโรงบำบัดเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการบำบัดจะทำงานและว่าน้ำมีความปลอดภัยก่อนที่จะออกพืช ในทวีปอเมริกาเหนือรัฐบาลได้กำหนดกฎระเบียบที่เข้มงวดสำหรับน้ำดื่มที่ปลอดภัย เมื่อน้ำออกจากโรงบำบัดก็คือการทำความสะอาดหรือทำความสะอาดกว่าที่จำเป็นโดยมาตรฐานเหล่านั้น.
ECWA รักษาโปรแกรมบริสุทธิ์อย่างเข้มงวดที่ตรงตามและ / หรือเกินกว่ากฎระเบียบที่กำหนดโดยปลอดภัยของรัฐบาลน้ำดื่มทำและรัฐนิวยอร์กกรมอนามัย .
คุณภาพน้ำจะถูกตรวจสอบอย่างเคร่งครัดห้องปฏิบัติการ ECWA เพื่อให้แน่ใจว่าน้ำที่สะอาดและปลอดภัยในการดื่ม นักเคมีการฝึกอบรมอย่างทดสอบสำหรับแบคทีเรียระดับค่า pH ความขุ่น, คลอรีนตกค้างและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์ ECWA ดำเนินการกว่า 70,000 ทดสอบเป็นประจำทุกปีเพื่อให้แน่ใจว่าทุกรัฐบาลกลางและรัฐระเบียบน้ำดื่มจะได้พบกับ.
ECWA ของห้องปฏิบัติการทดสอบสามารถค้นหาการลดลงของสารปนเปื้อนได้ถึง 10,000,000 แกลลอน (ส่วนหนึ่งต่อล้านล้าน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดบำบัดน้ำเสีย มีบทบาทสำคัญในการรับประกันการเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัย น้ำดื่มที่ปลอดภัยบวกผลกระทบต่อสุขภาพของชุมชนทั้งหมด ระบบอยู่ในสถานที่เพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพน้ำอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ การทดสอบคุณภาพน้ำ การทดสอบจะช่วยให้แน่ใจว่าผลลัพธ์ที่กระบวนการบำบัดน้ำในผลิตภัณฑ์ที่เป็นไปตามแนวทางคุณภาพน้ำของรัฐ การวิเคราะห์น้ำ เกี่ยวข้องกับการมองหาหลายชนิดของสารปนเปื้อนรวมทั้งไม่ปลอดภัยระดับอินทรีย์ อนินทรีย์ จุลินทรีย์และ / หรือรังสีปนเปื้อนการตรวจคัดกรองน้ำจากทะเลสาบ , แม่น้ำหรือพื้นดิน ผ่าน หน้าจอมันเข้าสู่โรงบำบัดน้ำเสีย . เมื่อแหล่งน้ำเป็นทะเลสาบหรือแม่น้ำ , หน้าจอทำหน้าที่เป็นฟังก์ชันที่สำคัญ การรักษาจากสารปนเปื้อนธรรมชาติขนาดใหญ่ เช่น พืช และ ไม้ หรือ ปลา ถ้าน้ำดินที่ใช้ การคัดกรองอาจไม่จำเป็นเนื่องจากน้ำได้ผ่านชั้นของโลก ในสิ่งที่เป็นหลักการธรรมชาติของฟังก์ชันแบบพนักงานบำบัดน้ำเสียเพิ่มสารส้มและสารเคมีอื่น ๆ กับน้ำที่ก่อให้เกิดอนุภาค เล็ก ๆหรือเหนียวฟล็อค ที่ฟอร์ม ฟล็อคดึงดูดอนุภาคสิ่งสกปรกเหล่านี้ ทำให้พวกเขาในที่สุดหนักพอที่จะจมลงก้นถังเก็บน้ำการตกตะกอนน้ำดิบได้มาจากทะเลสาบและแม่น้ำไนแองกาตั้งอยู่ที่จุดและปลาสเตอร์เจียน แวน น้ำพืช ตามลำดับ โดยแรงโน้มถ่วง น้ำไหลผ่านการบริโภคอุโมงค์เข้าไปห้องกระจายในพืชของแต่ละอาคาร วัตถุดิบ น้ำ ปั๊มแนวตั้งวาดน้ำผ่านชุดของการเดินทางหน้าจอที่ป้องกันเศษขนาดใหญ่ เช่นปลาและสาหร่าย จากการเข้าสู่ระบบ มันก็สูบไป การรักษาหลักของพืช เพื่อเริ่มกระบวนการรักษาน้ำไหลผ่านผสมอย่างรวดเร็วที่โพลีอะลูมินัมคลอไรด์จะถูกเพิ่ม ปฏิกิริยาทางเคมีทำให้เกิดสิ่งสกปรก , ดิน , และแบคทีเรียในรูปแบบผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่าฟล็อค ซึ่งเขาสามารถออกจากน้ำ ในรวมตะกอนในแอ่งน้ำ , พายขนาดใหญ่ค่อยๆผัดน้ำทำให้ฟลอคเพิ่มในขนาดและความหนาแน่นของการช่วยให้ชำระที่ด้านล่างของอ่างกระแสน้ำไปจ่ายเงินอ่าง . ตะกอนที่ก้นอ่างจะถูกเอาออกโดยแครปเปอร์และส่งไปยังระบบบำบัดน้ำเสีย .น้ำบางส่วนไหลไปกรองเตียง คลอรีนจะถูกเพิ่มในน้ำเพื่อฆ่าเชื้อโรค น้ำไหลผ่านชั้นทราย กรวด และแอนทราไซต์ ถ่านหิน กรองเอาอนุภาค เช่น ไวรัส เชื้อ แบคทีเรีย และฟลอคใด ๆที่เหลือทำความสะอาดกรอง backwashing ซึ่งในความสะอาดของน้ำเอาเก็บตะกอนจากด้านบนของตัวกรองตะกอนบ่อพักน้ำ . เมื่อการล้างย้อนน้ำนั้น น้ำใส ใช้แล้วกลับเข้าสู่กระบวนการบำบัดน้ำเสียและตะกอนจะถูกเอาออกก่อนน้ำจะเข้าสู่ระบบจ่ายคลอรีนเพิ่มเติมจะถูกเพิ่มเพื่อป้องกันไม่ให้แบคทีเรียสร้างขึ้น ฟลูออไรด์ยังเพิ่มเพื่อต่อสู้กับฟันผุ โซดาไฟถูกเพิ่มเพื่อแก้ความเป็นกรดและป้องกันการผุกร่อนของท่อ สุดท้ายปั๊มบริการสูง ดันน้ำจากบ่อน้ำอ่างเก็บน้ำในระบบการกระจายสินค้าน้ำ คือ ตัวอย่างและทดสอบตลอดพืชการรักษาเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการรักษามีการทำงานและน้ำที่ปลอดภัยก่อนที่จะออกจากโรงงาน ในอเมริกาเหนือ รัฐบาลมีการตั้งกฎระเบียบที่เข้มงวดสำหรับน้ำดื่มที่ปลอดภัย เมื่อน้ำใบการรักษาพืช มันสะอาดหรือสะอาดกว่าต้องตามมาตรฐานเหล่านั้นecwa รักษาโครงการบำบัดน้ำเสีย เคร่งครัด ที่ตรงและ / หรือเกินกว่าข้อกำหนดที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติน้ำดื่มที่ปลอดภัยของรัฐบาลกลางและรัฐนิวยอร์กกรมอนามัยคุณภาพน้ำมีการตรวจสอบอย่างเคร่งครัดใน ecwa ของห้องปฏิบัติการเพื่อให้แน่ใจว่าน้ำที่สะอาดปลอดภัย ดื่มได้ การฝึกอบรมนักเคมีทดสอบแบคทีเรีย ระดับความขุ่น pH , คลอรีนตกค้างและการวิเคราะห์อื่น ๆที่เกี่ยวข้อง การ ecwa สัมภาษณ์มากกว่า 70 , 000 ครั้งต่อปีเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดของรัฐบาลกลางและรัฐ กฎระเบียบ การดื่มน้ำได้ecwa ทดสอบห้องปฏิบัติการสามารถค้นหาหยดปนเปื้อนในถึง 10000000 แกลลอน ( หนึ่งส่วน ต่อล้าน )