hina's state-run Chongqing Grain Gr

hina's state-run Chongqing Grain Group Co., Ltd. is approaching 10 state-owned companies from Chongqing Municipality to help fund the construction of a massive soybean production facility in the Brazilian state of Bahia, state media reported Feb. 28.

Chongqing Grain and its partners will invest an aggregate RMB 16.25 billion ($2.47 billion) in the facility, which will include a three million mu (2,000.01 square kilometers) plantation area, a 1.5 million ton-capacity warehouse and a soybean processing factory, according to Chongqing Economic Times.

Chongqing Grain received approval from the National Development and Reform Commission (NDRC) to build the facility last August.

Once operational, the facility is expected to harvest 10 million tons of soybeans per year and process two million tons of soybean oil annually by the end of the 12th Five-Year Plan (2011-2015), the report added, citing Wang Jianjun, Chongqing Grain's vice president.

Yearly sales revenue by that time would top RMB 50 billion ($7.61 billion), Wang added.

The report did not disclose a construction timetable, and nobody at Chongqing Grain was available for comment when contacted by Interfax on March 1.

Founded in 2008, Chongqing Grain has total assets of RMB 4.77 billion ($725.89 million).

----

Chinese invest $ 900 million to produce soybeans in Bahia


É isso ai | 19 February 2011

http://eissoai.com/?p=453


State-owned Chinese Chongqing Grain Group allocated $ 879 million to produce and industrialize soybean in Brazil. Investment should be done in partnership with producers in Bahia. The announcement was made by Huang Qifan, mayor of Chongqing (2090 km southwest of Beijing), which is connected to state government. Little known in Brazil, perhaps Chongqing is the most populous city in the world, with about 32 million inhabitants.

In an interview with state TV channel CCTV, the country’s most important, Huang said that it is the largest Chinese investment abroad for the production of soybean oil. The allocation of resources was approved in August by the company, with funding from the Development Bank of China. “We will have more than 70% of the shares, and the Brazilians will get the rest. So we will have 200 000 hectares of available land, which means that we can raise more than 130 000 hectares of soybeans per year, “said Huang.

“They like to sell soybeans to us. We ship from Brazil to China more than 4 million tons per year, “said the mayor, including the purchase of soybeans in the surrounding area. According to Huang, China must now import 40 million tons annually. “Our business will help balance the market,” he said. In April, when the Chongqing revealed plans to invest in Brazil, the forecast was $ 300 million and 100 thousand hectares, but had the option of expanding to 200,000 hectares in the second phase.

Wave of investment

The offensive in soy is part of a wave of Chinese investments in Brazil and the world as strategic commodities for the second economy in the world, like oil and iron ore.

Despite statements by Huang, the Chinese plan to invest directly in land was not officially informed. According to information from the government of Bahia, the Chinese state’s goal is not to buy soybean producing areas, but to deploy an industry for production of edible oil. According to Eduardo Salles, Secretary of State for Agriculture, the group hinted at a meeting held in July in Salvador, which will seek partnerships with local producers, especially because there are no large tracts of land available for purchase and Brazilian law restricting the purchase of them by foreigners.

The enterprise must be installed in the western state, where the soybean acreage reached 1.06 million hectares. Salles said that the finalization of the investment “is still ongoing,” indefinitely. He said he only has information on investments of $ 300 million and knows nothing about the amount advertised now.

- See more at: http://farmlandgrab.org/post/view/18239-chongqing-grain-seeks-state-firms-to-back-2-47-bln-brazil-soybean-facility#sthash.zN3PtksZ.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของนะรัฐชองเม็ด Group Co., Ltd. จะย่างเข้ามาบริษัทรัฐ 10 จากเทศบาลนครฉงชิ่งเพื่อช่วยกองทุนก่อสร้างอำนวยความสะดวกการผลิตถั่วเหลืองขนาดใหญ่ในบราซิลของเฮีย สื่อของรัฐรายงานวันที่ 28 ก.พ.ข้าวจุงกิงและคู่จะลงทุนเป็น 16.25 ล้าน RMB รวม (2.47 พันล้านเหรียญ) ในสิ่งอำนวยความสะดวก ซึ่งรวมถึงพื้นที่ที่สวนสามล้านหมู่ (2,000.01 ตารางกิโลเมตร) เป็น 1.5 ล้านตันผลิตคลังสินค้าและเป็นถั่วเหลืองโรงงานแปรรูป ตามช่วงเวลาที่เศรษฐกิจชองข้าวจุงกิงได้รับอนุมัติจากพัฒนาการแห่งชาติและคณะกรรมการปฏิรูป (NDRC) เพื่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกในเดือนสิงหาคมเมื่อการดำเนินงาน สิ่งอำนวยความสะดวกที่คาดว่าจะเก็บเกี่ยว 10 ล้านตันของถั่วเหลืองต่อปี และประมวลผลสองล้านตันน้ำมันถั่วเหลืองปี โดย 12 ห้าปีแผนการ (2011-2015), การเพิ่ม รายงานอ้างถึงวัง Jianjun ข้าวชองรองประธานรายได้จากการขายรายปีที่จะท็อป 50 พันล้าน RMB (7.61 ล้านดอลลาร์), วังเพิ่มรายงานได้เปิดเผยตารางการก่อสร้าง และไม่มีใครที่ชองเม็ดมีสำหรับความคิดเห็นเมื่อติดต่อ โดย Interfax ในวันที่ 1 มีนาคมก่อตั้งขึ้นใน 2008 ข้าวจุงกิงมีสินทรัพย์รวม 4.77 พันล้าน RMB ($725.89 ล้านบาท)----จีนลงทุน 900 ล้านดอลลาร์ในการผลิตถั่วเหลืองในเฮียไอ isso ได้ | 19 2554 กุมภาพันธ์http://eissoai.com/?p=453กลุ่มเมล็ดพืชที่จีนฉงชิ่งที่รัฐจัดสรร $ 879 ล้านบาท การผลิตถั่วเหลืองในบราซิล industrialize ควรทำร่วมลงทุนกับผู้ผลิตในเฮีย ทำการประกาศ โดยหวง Qifan นายกเทศมนตรีของฉงชิ่ง (2090 กม.ตะวันตกเฉียงใต้ของปักกิ่ง), ซึ่งเชื่อมต่อกับรัฐ รู้จักน้อยในบราซิล บางทีจุงกิงได้เมืองมีประชากรมากที่สุดในโลก ประมาณ 32 ล้านคนในการสัมภาษณ์กับสถานะสถานีโทรทัศน์กล้องวงจรปิด สำคัญ ของประเทศหวงกล่าวว่า มันเป็นการลงทุนของจีนที่ใหญ่ที่สุดต่างประเทศผลิตน้ำมันถั่วเหลือง การปันส่วนทรัพยากรที่อนุมัติในเดือนสิงหาคมบริษัท มีเงินทุนจาก ธนาคารพัฒนาจีน "เราจะมีมากกว่า 70% ของหุ้น และ Brazilians ที่จะได้รับส่วนเหลือ ดังนั้น เราจะมี hectares 200 000 ที่ดินว่าง ซึ่งหมายความว่า เราสามารถเพิ่มมากกว่า 130 000 เฮคเตอร์ของถั่วเหลืองต่อปี "กล่าวว่า หวง"พวกเขาต้องการขายถั่วเหลืองเรา เราจัดส่งจากประเทศบราซิลไปจีนมากกว่า 4 ล้านตันต่อปี "กล่าวว่า นายกเทศมนตรี รวมถึงการซื้อถั่วเหลืองในบริเวณนั้น ตามหวง จีนตอนนี้นำเข้า 40 ล้านตันต่อปี "ธุรกิจของเราจะช่วยปรับสมดุลการตลาด, " เขากล่าวว่า ในเดือนเมษายน เมื่อจุงกิงที่เปิดเผยแผนการลงทุนในบราซิล การคาดการณ์เป็น $ 300 ล้าน และ 100 พันเฮคเตอร์ แต่มีตัวเลือกในการขยายการ 200000 เฮกเตอร์ในการคลื่นของการลงทุนรุกในถั่วเหลืองเป็นส่วนหนึ่งของคลื่นของจีนลงทุนในบราซิลและโลกเป็นสินค้าเชิงกลยุทธ์เศรษฐกิจสองโลก เช่นแร่น้ำมันและเหล็กแม้ มีคำสั่งโดยหวง แผนการลงทุนโดยตรงในแผ่นดินจีนถูกไม่ทางทราบ ตามข้อมูลของเฮีย เป้าหมายของรัฐจีนคือ ไม่ซื้อถั่วเหลืองที่ผลิตพื้นที่ แต่ใช้งานอุตสาหกรรมผลิตของกินน้ำมัน ตาม Eduardo ซัลเลส เลขานุการของรัฐเพื่อการเกษตร กลุ่ม hinted ที่ประชุมที่จัดขึ้นในเดือนกรกฎาคมในซัลวาดอร์ ที่จะแสวงหาความร่วมมือกับผู้ผลิตในท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะมีรามิดขนาดใหญ่ไม่มีที่ดินสำหรับการซื้อและกฎหมายที่จำกัดการซื้อของพวกเขา โดยชาวบราซิลองค์กรต้องสามารถติดตั้งในภาคตะวันตก ที่ acreage ถั่วเหลืองถึง 1.06 ล้านไร่ ซัลเลสกล่าวว่า finalization ของการลงทุน "จะยังคงต่อเนื่อง อย่างไม่มีกำหนด เขากล่าวว่า เขามีข้อมูลเกี่ยวกับการลงทุนของ $ 300 ล้านบาทเท่านั้น และรู้อะไรเกี่ยวกับยอดโฆษณาตอนนี้-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://farmlandgrab.org/post/view/18239-chongqing-grain-seeks-state-firms-to-back-2-47-bln-brazil-soybean-facility#sthash.zN3PtksZ.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hina ของรัฐทำงานฉงชิ่ง Grain Group Co. , Ltd. จะใกล้ 10 บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของจากฉงชิ่งกองทุนเพื่อช่วยเหลือการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตถั่วเหลืองขนาดใหญ่ในรัฐของบราซิล Bahia สื่อของรัฐรายงาน 28 กุมภาพันธ์. ฉงชิ่งข้าวและ คู่ค้าของตนจะลงทุนรวมหยวน 16250000000 ($ 2470000000) ในสถานที่ซึ่งจะรวมถึงสามล้าน mu (2,000.01 ตารางกิโลเมตร) พื้นที่เพาะปลูก 1.5 ล้านคลังสินค้าตันกำลังการผลิตและโรงงานแปรรูปถั่วเหลืองตามฉงชิ่งเศรษฐกิจครั้ง . ฉงชิ่งข้าวที่ได้รับการอนุมัติจากการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติคณะกรรมการ (NDRC) เพื่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกในเดือนสิงหาคม. การดำเนินงานเมื่อสิ่งอำนวยความสะดวกที่คาดว่าจะเก็บเกี่ยว 10 ล้านตันของถั่วเหลืองต่อปีและประมวลผลสองล้านตันของน้ำมันถั่วเหลืองเป็นประจำทุกปีโดยในตอนท้าย ของแผนห้าปีที่ 12 (2011-2015) รายงานเพิ่มอ้างวัง Jianjun ฉงชิ่งรองประธานของข้าว. รายได้จากการขายประจำปีตามเวลาที่จะด้านบน RMB 50 พันล้านบาท ($ 7610000000), วังเพิ่ม. รายงานไม่ได้เปิดเผย ตารางเวลาการก่อสร้างและไม่มีใครที่ฉงชิ่งข้าวที่มีอยู่สำหรับความคิดเห็นเมื่อการติดต่อจาก Interfax วันที่ 1 มีนาคม. ก่อตั้งขึ้นในปี 2008 ฉงชิ่งข้าวมีสินทรัพย์รวมของ RMB 4770000000 ($ 725,890,000). ---- จีนลงทุน $ 900,000,000 ในการผลิต ถั่วเหลืองใน Bahia É isso ai | 19 กุมภาพันธ์ 2011 http://eissoai.com/?p=453 ที่รัฐเป็นเจ้าของภาษาจีนฉงชิ่งข้าวกลุ่มจัดสรร $ 879,000,000 การผลิตและเป็นอุตสาหกรรมถั่วเหลืองในบราซิล การลงทุนควรจะทำในการร่วมมือกับผู้ผลิตใน Bahia ประกาศที่ถูกสร้างขึ้นโดย Huang Qifan นายกเทศมนตรีฉงชิ่ง (2,090 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงปักกิ่ง) ซึ่งจะเชื่อมต่อกับหน่วยงานภาครัฐ ที่รู้จักกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบราซิลอาจฉงชิ่งเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในโลกมีประมาณ 32 ล้านคนที่อาศัยอยู่. ในการให้สัมภาษณ์กับรัฐสถานีโทรทัศน์ CCTV ของประเทศที่สำคัญที่สุด, Huang บอกว่ามันคือการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดของจีนในต่างประเทศสำหรับการผลิต น้ำมันถั่วเหลือง การจัดสรรทรัพยากรได้รับการอนุมัติในเดือนสิงหาคมโดย บริษัท ที่มีเงินทุนจากธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งประเทศจีน "เราจะมีมากกว่า 70% ของจำนวนหุ้นและบราซิลจะได้รับส่วนที่เหลือ ดังนั้นเราจะมี 200 000 ไร่ที่ดินที่มีอยู่ซึ่งหมายความว่าเราสามารถเพิ่มกว่า 130 000 เฮคเตอร์ของถั่วเหลืองต่อปี "กล่าวว่า Huang. "พวกเขาต้องการที่จะขายถั่วเหลืองกับเรา เราจัดส่งสินค้าจากบราซิลไปยังประเทศจีนมากกว่า 4 ล้านตันต่อปี "นายกเทศมนตรีกล่าวว่ารวมถึงการซื้อของถั่วเหลืองในบริเวณโดยรอบ ตาม Huang, จีนตอนนี้ต้องนำเข้า 40 ล้านตันต่อปี "ธุรกิจของเราจะช่วยปรับสมดุลของตลาด" เขากล่าว ในเดือนเมษายนเมื่อฉงชิ่งเปิดเผยแผนการที่จะลงทุนในประเทศบราซิลคาดการณ์เป็น $ 300,000,000 และ 100 พันเฮกตาร์ แต่มีตัวเลือกในการขยายตัวถึง 200,000 ไร่ในระยะที่สอง. คลื่นลูกใหม่ของการลงทุนที่น่ารังเกียจในถั่วเหลืองเป็นส่วนหนึ่งของคลื่น ของการลงทุนของจีนในบราซิลและโลกเป็นสินค้าเชิงกลยุทธ์สำหรับเศรษฐกิจที่สองในโลกเช่นน้ำมันและแร่เหล็ก. แม้จะมีงบโดย Huang, แผนจีนในการลงทุนโดยตรงในที่ดินไม่ได้ถูกแจ้งอย่างเป็นทางการ ตามข้อมูลจากรัฐบาลของ Bahia เป้าหมายรัฐของจีนไม่ได้ที่จะซื้อพื้นที่การผลิตถั่วเหลือง แต่การปรับใช้ในอุตสาหกรรมการผลิตน้ำมันพืช ตามไปที่ Eduardo อาเลขาธิการแห่งรัฐเพื่อการเกษตรกลุ่มนัยที่ประชุมที่จัดขึ้นในเดือนกรกฎาคมในซัลวาดซึ่งจะขอความร่วมมือกับผู้ผลิตในท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะไม่มีผืนที่ดินพร้อมสำหรับการซื้อและกฎหมายบราซิล จำกัด การซื้อของ พวกเขาโดยชาวต่างชาติ. องค์กรจะต้องมีการติดตั้งอยู่ในรัฐทางตะวันตกที่พื้นที่เพาะปลูกถั่วเหลืองถึง 1,060,000 เฮกตาร์ อากล่าวว่าสรุปของการลงทุน "ยังคงต่อเนื่อง" ไปเรื่อย ๆ เขาบอกว่าเขาเพียง แต่มีข้อมูลเกี่ยวกับการลงทุน $ 300 ล้านบาทและรู้อะไรเกี่ยวกับจำนวนเงินที่ลงโฆษณาในขณะนี้. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นรัฐของฉงชิ่งธัญพืช Group Co . , Ltd . เป็นบริษัทเป็นเจ้าของรัฐใกล้ 10 จากฉงชิ่งเทศบาลเพื่อช่วยให้กองทุนการก่อสร้างโรงงานผลิตถั่วเหลืองขนาดใหญ่ในรัฐของบราซิล Bahia , สื่อของรัฐรายงาน 28 ก.พ.

ฉงชิ่งธัญพืชและคู่ค้าจะลงทุนรวม 16.25 ล้านหยวน ( $ 2.47 พันล้าน ) ในสถานที่ซึ่งจะรวมถึงสามล้านหมู่ ( 2000.01 ตารางกิโลเมตร ) พื้นที่ปลูก เป็น 1.5 ล้านตันการผลิตคลังสินค้าและโรงงานแปรรูปถั่วเหลืองตามฉงชิ่งครั้งเศรษฐกิจ

ฉงชิ่งธัญพืชได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมาธิการเพื่อการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติจีน ( NDRC ) เพื่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกล่าสุดสิงหาคม

) ครั้งสถานที่ที่คาดว่าจะเก็บเกี่ยว 10 ล้านตันของถั่วเหลืองต่อปีและกระบวนการสองล้านตันของน้ำมันถั่วเหลืองปีโดยการสิ้นสุดของแผน 12 ห้าปี ( 2011-2015 ) , รายงานเพิ่ม โดยหวัง เจียนจุงฉงชิ่ง เม็ดรองประธาน

ปีรายได้จากการขาย โดยเวลาสูงสุด 50 พันล้านหยวน ( $ 7.61 พันล้าน ) , วังเพิ่ม

รายงานไม่ได้เปิดเผยตารางเวลาการก่อสร้างและไม่มีใครที่ฉงชิ่งธัญพืชเป็นใช้ได้สำหรับความคิดเห็น เมื่อการติดต่อจาก Interfax เดือนมีนาคม 1 .

ก่อตั้งขึ้นในปี 2008 , ฉงชิ่งธัญพืชมีสินทรัพย์รวมของ RMB 4.77 พันล้าน ( $ 725.89 ล้าน ) .

----

จีนลงทุน $ 900 ล้านบาทเพื่อผลิตถั่วเหลืองในเฮีย


Éนี้ ไอ | 19 กุมภาพันธ์ 2011

http://eissoai.com/ ? P = 453


รัฐเป็นเจ้าของ จีนฉงชิ่งธัญพืชกลุ่มจัดสรร $ 879 ล้านบาท เพื่อผลิตและกลายเป็นอุตสาหกรรมถั่วเหลืองในบราซิล การลงทุนควรทำในความร่วมมือกับผู้ผลิตใน Bahia ประกาศที่ถูกสร้างขึ้นโดย หวง qifan , นายกเทศมนตรีของฉงชิ่ง ( 0 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของปักกิ่ง ) ซึ่งจะเชื่อมต่อรัฐ ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในบราซิล บางทีฉงชิ่งเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในโลกมีประมาณ 32 ล้านคน

ในการสัมภาษณ์กับสภาพกล้องวงจรปิด ช่องทีวีของประเทศที่สำคัญที่สุด , Huang กล่าวว่ามันเป็นเรื่องที่ใหญ่ที่สุดในจีนลงทุนในต่างประเทศเพื่อผลิตน้ำมันถั่วเหลือง การจัดสรรทรัพยากรที่ได้รับการอนุมัติในเดือนสิงหาคม โดย บริษัท ที่มีเงินทุนจากธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งประเทศจีน " เราจะมีมากกว่า 70% ของหุ้นและบราซิลจะได้พัก ดังนั้นเราจะได้ 200 , 000 ไร่ของที่ดิน ซึ่งหมายความ ว่า เราสามารถเพิ่มมากกว่า 130 , 000 ไร่ของถั่วเหลืองต่อปี " ว่า หวง

" พวกเขาต้องการขายถั่วเหลือง เพื่อเรา เราได้เรือจากบราซิลไปยังจีนมากกว่า 4 ล้านตันต่อปี กล่าวว่า นายกฯ รวมถึงการซื้อถั่วเหลืองในพื้นที่โดยรอบ ตามฮวงจีนต้องนำเข้า 40 ล้านตันต่อปี " ธุรกิจของเราจะช่วยหนุนตลาด " เขากล่าว ในเดือนเมษายน , เมื่อฉงชิ่งเปิดเผยแผนการลงทุนในบราซิล พยากรณ์เป็น $ 300 ล้าน และอีก 100 , 000 ไร่ แต่มีตัวเลือกในการขยาย 200000 เฮกตาร์ในขั้นตอนที่สอง คลื่นการลงทุน



ความไม่พอใจในถั่วเหลืองเป็นส่วนหนึ่งของคลื่น ของ จีน การลงทุนในบราซิลและทั่วโลกเป็นสินค้ายุทธศาสตร์เศรษฐกิจที่สองในโลก เช่น น้ำมัน และแร่เหล็ก โดยหวง

แม้จะมีงบแผนจีนลงทุนโดยตรงในแผ่นดินไม่แจ้งอย่างเป็นทางการ ตามข้อมูลจากรัฐบาลของเฮีย เป้าหมายรัฐจีนไม่ได้ซื้อถั่วเหลืองผลิตพื้นที่แต่สำหรับอุตสาหกรรมผลิตน้ำมันที่บริโภคได้ ตามที่ เอดูอาร์โด้ ซัลเลส , เลขานุการของรัฐสำหรับการเกษตร กลุ่มที่ hinted ที่การประชุมที่จัดขึ้นในเดือนกรกฎาคมในซัลวาดอร์ซึ่งจะแสวงหาความร่วมมือกับผู้ผลิตในท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะไม่มีผืนใหญ่ของที่ดินพร้อมสำหรับการซื้อและบราซิลกฎหมายจำกัดการซื้อพวกเขาโดยชาวต่างชาติ .

องค์กรจะต้องมีการติดตั้งในรัฐตะวันตก ที่ถั่วเหลืองปราศรัยถึง 1.06 ล้านไร่ . ซาเลส กล่าวว่า ประกาศการลงทุน " ยังคงดำเนินต่อไป " ไปเรื่อย ๆ เขาบอกว่าเขามีข้อมูลเกี่ยวกับการลงทุนของ $ 300 ล้าน และไม่รู้อะไรเกี่ยวกับปริมาณโฆษณาเลย

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / farmlandgrab .org / โพสต์ / วิว / 18239-chongqing-grain-seeks-state-firms-to-back-2-47-bln-brazil-soybean-facility # sthash.zn3ptksz.dpuf