There are clearly many more recogni

There are clearly many more recognizable words in this sample than in the Old English passage, especially once the continued use of � ("thorn") to represent the sound “th” is accepted. Another now obsolete character 3 (“yogh”, more or less equivalent in most cases to the modern consonantal “y” as in yellow or sometimes like the “ch” in loch) is also used in this passage, and the letters “v” and “u” seem to be used more or less interchangeably (e.g. vpward for upward, ryueres for rivers, treuly for truly). The indications of a language in a state of flux are also apparent in the variety of spellings of the same words even within this short passage (e.g. contr้ and contree, �an and �anne, water and watres). Some holdovers from Old English inflections remain (e.g. present tense verbs still receive a plural inflection, as in beren, dwellen, han and ben), and many words still have the familiar medieval trailing “e” (e.g. wolle, benethe, suche, fynde, etc), but the overall appearance is much more modern than that of Old English.

Throughout the Middle English period, as in Old English, all the consonants were pronounced, so that the word knight, for example, would have been pronounced more like “k-neecht” (with the “ch” as in the Scottish loch) than like the modern English knight. By the late 14th Century, the final “e” in many, but not all, words had ceased to be pronounced (e.g. it was silent in words like kowthe and thanne, but pronounced in words like ende, ferne, straunge, etc).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีคำศัพท์รู้จักชัดเจนมากตัวกว่าในทางอังกฤษเก่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้งาน ("หนาม") เพื่อแทนเสียง "th" เป็นที่ยอมรับ ตอนนี้ล้าสมัยอักขระอื่น 3 ("yogh" น้อยเทียบเท่ากับในกรณีส่วนใหญ่ทันสมัย consonantal "y" ในสีเหลือง หรือบางครั้งเช่น "ch" ในลอช) ยังใช้ในทาง และตัวอักษร "v" และ "u" ที่ดูเหมือนจะใช้แทนมากหรือน้อย (เช่น vpward สำหรับ ryueres ขึ้น สำหรับแม่น้ำ treuly สำหรับอย่างแท้จริง) สรรพคุณของภาษาในสภาพของเหลวจะยังปรากฏในความหลากหลายของการสะกดคำเหมือนกันแม้จะอยู่ในพระธรรมตอนนี้สั้น (เช่น contr้ และ contree มี และ แอนน์ น้ำและ watres) บาง holdovers จากภาษาอังกฤษโบราณยังคง inflections (เช่นปัจจุบันกาลกริยายังคงรับเป็นพหูพจน์ทำให้งอ เบเรน dwellen ฮั่น และเบน), และหลายคำยังมีความคุ้นเคยยุคกลางต่อท้าย "e" (เช่น wolle, benethe, suche, fynde ฯลฯ), แต่ลักษณะโดยรวมเป็นทันสมัยมากขึ้นกว่าของเก่าอังกฤษตลอดระยะกลางภาษาอังกฤษ ในภาษาอังกฤษโบราณ พยัญชนะทั้งหมดถูกออกเสียงว่า ดังนั้นคำว่าอัศวิน เช่น จะมีการออกเสียงเหมือน "k-neecht" (มี "ch" ในลอชสก็อต) มากกว่าเช่นอัศวินอังกฤษทันสมัย โดยในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 รอบสุดท้าย "e" ในคำหลาย แต่ไม่ทั้ง หมด ได้หยุดได้เด่นชัด (เช่นน้ำดีในคำเช่น kowthe และ thanne แต่การออกเสียงในคำเช่น ende, ferne, straunge ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีคำพูดอย่างชัดเจนหลายที่รู้จักมากขึ้นอยู่ในตัวอย่างนี้กว่าในทางภาษาอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้อย่างต่อเนื่องของ ( " ธ อร์น") เพื่อเป็นตัวแทนของเสียง "TH" ได้รับการยอมรับ ตัวละครอื่นที่ขณะนี้ล้าสมัย 3 ( "yogh" มากกว่าหรือเทียบเท่าน้อยในกรณีส่วนใหญ่กับพยัญชนะสมัยใหม่ "Y" เป็นสีเหลืองหรือบางครั้งเช่น "CH" ใน Loch) นอกจากนี้ยังใช้ในทางนี้และตัวอักษร "วี" และ "U" ดูเหมือนจะถูกนำมาใช้มากหรือน้อยสลับกัน (เช่น vpward สำหรับขึ้น ryueres สำหรับแม่น้ำ treuly สำหรับอย่างแท้จริง) ตัวชี้วัดของภาษาในสภาพของเหลวนอกจากนี้ยังเห็นได้ชัดในความหลากหลายของการสะกดคำเดียวกันแม้จะอยู่ในทางเดินสั้น ๆ นี้ (เช่น contr ้และ contree, และแอนน์, น้ำและ watres) holdovers จากโทนอังกฤษยังคงอยู่ (เช่นคำกริยาที่ตึงเครียดในปัจจุบันยังคงได้รับการผันคำพหูพจน์เช่นเดียวกับในเบเรน, dwellen ฮันและเบน) และคำพูดหลายคนยังคงมีความคุ้นเคยในยุคกลางที่ต่อท้าย "E" (เช่นโวลเล่, benethe, Suche, fynde ฯลฯ ) แต่ลักษณะโดยรวมมากขึ้นที่ทันสมัยกว่าของอังกฤษ. ตลอดระยะเวลาภาษาอังกฤษยุคกลางเช่นเดียวกับในอังกฤษพยัญชนะทั้งหมดที่เด่นชัดเพื่อให้อัศวินคำตัวอย่างเช่นจะได้รับการออกเสียงมากขึ้นเช่น "K-neecht" (กับ "ช" ในทะเลสาบสก็อต) สูงกว่าเช่นที่ทันสมัยอัศวินภาษาอังกฤษ โดยในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 คนสุดท้าย "E" ในหลายส่วน แต่ไม่ทั้งหมดคำได้หยุดที่จะได้รับการประกาศ (เช่นมันก็เงียบในคำเช่น kowthe และ thanne แต่เด่นชัดในคำเช่น Ende, Ferne, straunge ฯลฯ )