Even if most rulers and voters were

Even if most rulers and voters were decent ‘responsible’ people then that
would be no substitute for institutions that put a heavy price on personal
irresponsibility. A hereditary monarch too may be a ‘responsible’ person.
Moreover, everybody knows the king, and the typical king expects to remain
in office for the rest of his life and to be succeeded by an heir. Because he is
likely to be blamed for everything that goes wrong, he also has an incentive to
legislate and to make policy for the long term. That is also true for his
entourage of councillors and ministers, who actually are responsible to their
ruler and whom he may hold liable for their deeds (especially if they
jeopardise his prestige, let alone his position).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าผู้ปกครองและผู้ลงคะแนนส่วนใหญ่ ได้ดี 'ชอบ' คนแล้วที่จะไม่แทนสถาบันที่ใส่ราคาหนักส่วนบุคคลirresponsibility พระมหากษัตริย์รัชทายาทแห่งเกินไปอาจจะเป็นคนที่ 'ชอบ'นอกจากนี้ ทุกคนรู้ว่าพระมหากษัตริย์ และพระทั่วไปที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในสำนักงานที่เหลือ ของชีวิตของเขา และจะประสบความสำเร็จ โดยการ heir เพราะท่านแนวโน้มที่จะถูกตำหนิทุกอย่างที่ผิดปกติ เขามีเพื่อจูงใจให้legislate และให้นโยบายในระยะยาว ที่ยังเป็นความจริงสำหรับเขาสิ่งของคนและรัฐมนตรี ที่จริง รับผิดชอบของพวกเขาไม้บรรทัดและที่เขาอาจถือรับผิดชอบการกระทำของพวกเขา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาjeopardise ศักดิ์ศรีของเขา นับประสาตำแหน่งของเขา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าผู้ปกครองผู้มีสิทธิเลือกตั้งมากที่สุดและเป็นคนดี 'ความรับผิดชอบ' แล้วว่าจะไม่มีการทดแทนสำหรับสถาบันที่ใส่ราคาหนักในส่วนบุคคลที่รับผิดชอบ พระมหากษัตริย์ทางพันธุกรรมมากเกินไปอาจจะเป็นบุคคลผู้รับผิดชอบ. นอกจากนี้ทุกคนรู้ว่าพระมหากษัตริย์และพระมหากษัตริย์โดยทั่วไปคาดว่าจะยังคงอยู่ในสำนักงานสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาและจะประสบความสำเร็จโดยทายาท เพราะเขาเป็นคนมีแนวโน้มที่จะถูกตำหนิสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาดเขายังมีแรงจูงใจไปสู่การออกกฎหมายและเพื่อให้นโยบายในระยะยาว ที่ยังเป็นจริงสำหรับเขาสิ่งแวดล้อมของสมาชิกสภาและรัฐมนตรีที่เป็นจริงของพวกเขารับผิดชอบต่อผู้ปกครองและผู้ที่เขาอาจจะรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา(โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาเป็นอันตรายต่อศักดิ์ศรีของเขาให้อยู่คนเดียวตำแหน่งของเขา)