Hi Rubbie, C.H. Robinson notice us

Hi Rubbie,


C.H. Robinson notice us ;

1. A container status is on board now.
2. Draw back container port at Kaohsiung port
3. Estimate cost as below
- Carrier fine USD 5,000 USD
- Ocean freight cost from Kaohsiung back to BKK, returning a container clearance , FDA checking , other documentary etc. Price estimate around 8,000 USD
- Time for customs clearance also FDA checked more than half year.


This is very serious issue if a container was return back to BKK. We’re doing knew that it’s very difficult to handle and take quite long time to clearance and also the immensely value expense.
We must do you a favor to help us to convince US Buyer to accept this container by decreasing price to them instead of returning goods. PLEASE ! ! !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Rubbie C.H. โรบินสันสังเกตเรา 1. สถานะคอนเทนเนอร์บนนี้ได้ 2. วาดกลับท่าเรือคอนเทนเนอร์ที่ท่าเรือเกาสง 3. ประเมินต้นทุนดังนี้-บริษัทขนส่งปรับ 5000 ดอลลาร์สหรัฐ USD -ต้นทุนค่าขนส่งทะเลดาวไป BKK ความเคลียร์ภาชนะ การตรวจสอบจาก FDA ฯลฯ สารคดีอื่น ๆ ราคาประเมินประมาณ 8000 USD -เวลาสำหรับศุลกากรนอกจากนี้ องค์การอาหารและยาตรวจสอบมากกว่าครึ่งปี นี้เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมากถ้าภาชนะที่ถูกส่งคืนกลับไปยังกรุงเทพฯ เรากำลังทำรู้ว่า จะยากมากที่จะจัดการ และใช้เวลาค่อนข้างนานเพื่อเคลียร์และการอย่างกว้างขวางค่าค่าใช้จ่าย เราต้องทำเพื่อช่วยเราในการโน้มน้าวใจผู้ซื้อสหรัฐอเมริกายอมรับคอนเทนเนอร์นี้ โดยการลดราคานั้นแทนการส่งคืนสินค้าที่โปรดปราน กรุณา!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี CH 1 สถานะภาชนะที่อยู่ในคณะกรรมการในขณะนี้2 วาดกลับท่าเรือคอนเทนเนอร์ที่ท่าเรือเกาสง3 ค่าใช้จ่ายประมาณการดังต่อไปนี้- - - นี้เป็นปัญหาร้ายแรงมากหากเป็นภาชนะที่ส่งกลับมาที่กทม เรา' s เราจะต้องทำคุณชอบที่จะช่วยให้เราที่จะโน้มน้าวให้สหรัฐผู้ซื้อที่จะยอมรับภาชนะโดยการลดราคาให้กับพวกเขาแทน กลับสินค้า โปรด ! !

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี rubbie

เป็ โรบินสัน , สังเกต ;

1 คอนเทนเนอร์สถานะในบอร์ดตอนนี้
2 . วาดพอร์ตภาชนะที่ท่าเรือเกาสง
3 ประมาณการค่าใช้จ่ายดังนี้
- บริษัทขนส่งก็ได้ USD 5 , 000 USD
- มหาสมุทรค่าขนส่งจากเกากลับกรุงเทพฯ กลับมาเก็บรวมการตรวจสอบ FDA , สารคดี ฯลฯ อื่นๆ ราคาประมาณ 8 , 000 USD
.- เวลาพิธีการศุลกากรยัง FDA ตรวจสอบมากกว่าครึ่งปี


นี่เป็นปัญหาที่รุนแรงมาก ถ้าภาชนะนั้น กลับ กทม เรากำลังทำว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะจัดการ และใช้เวลาค่อนข้างนานเพื่อเคลียร์และยังมหาศาลมูลค่าค่าใช้จ่าย
เราต้องช่วยคุณเพื่อช่วยให้เราเพื่อโน้มน้าวให้เราซื้อเพื่อรับตู้นี้ลดลงตามราคานั้นแทนที่จะคืนสินค้า ได้โปรด ! ! ! ! ! ! ! !