Now, Mr.Ogawa of Keihin Thermal Tec

Now, Mr.Ogawa of Keihin Thermal Technology in Japan is making contact with their
Consignee(Thailand)and so, please wait for their reply for a short while.
The truth is that our shipper in Japan will claim against SOMPO JAPAN TOKYO by way
of Power of Attorney from consignee.

Anyway, we need a site survey at their factory as soon as possible, in order that we may
settle this cargo damage claim ,and pay the claim amount to the shipper in Japan
in Japanese Yen, as requested accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ mr.ogawa ของเทคโนโลยีความร้อน Keihin ในประเทศญี่ปุ่นคือการทำให้การติดต่อกับผู้รับ
ของพวกเขา (ไทย) และอื่น ๆ โปรดรอการตอบกลับของพวกเขาสำหรับในขณะที่สั้น.
ความจริงก็คือผู้ขนส่งสินค้าของเราในประเทศญี่ปุ่นจะเรียกร้องกับ SOMPO ญี่ปุ่นโตเกียวโดย
วิธีการมอบอำนาจจากผู้รับตราส่ง.

อย่างไรก็ตามเราจำเป็นต้องสำรวจพื้นที่ที่โรงงานของพวกเขาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในลำดับที่เราอาจ
ชำระนี้การเรียกร้องความเสียหายสินค้า,และจ่ายเงินที่เรียกร้องให้ผู้ขนส่งสินค้าในประเทศญี่ปุ่น
เงินเยนญี่ปุ่นตามที่ร้องขอตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ การทำ Mr.Ogawa ของ Keihin ความร้อนเทคโนโลยีญี่ปุ่นติดต่อกับตน
Consignee (ประเทศไทย) และดังนั้น กรุณารอการตอบแบบสั้นในขณะที่การ
ความจริงก็คือ ว่า ผู้จัดส่งสินค้าของเราในญี่ปุ่นจะเรียกร้องกับโตเกียวญี่ปุ่นเจโดย โดยวิธี
ของอำนาจจาก consignee

อย่างไรก็ตาม เราต้องสำรวจในโรงงานของพวกเขาโดยเร็วที่สุดเพื่อให้เรา
ชำระเรียกร้องนี้สินค้าเสียหายและชำระยอดเงินเรียกร้องให้ผู้จัดส่งสินค้าในญี่ปุ่น
ในเยน ร้องขอตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนนี้,นาย ogawa ระบายความร้อนจากเส้นทางสาย Keihin Kyuko ของเทคโนโลยีในประเทศญี่ปุ่นคือทำให้การติดต่อกับผู้รับของพวกเขา
(ประเทศไทย)และ,โปรดรอสักครู่...สำหรับการตอบกลับสำหรับเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักในขณะที่.
ที่ความจริงคือว่าของเราผู้จัดส่ง:ในประเทศญี่ปุ่นจะเรียกร้องต่อ sompo ญี่ปุ่น Tokyo โดยทาง
ของพลังงานของผู้รับมอบอำนาจจากผู้รับ.

หรือไม่เราต้องการให้การสำรวจไซต์ที่มาจากโรงงานทันทีที่เป็นไปได้ในการสั่งซื้อที่เราอาจ
ซึ่งจะช่วยกันขนถ่ายสินค้านี้อ้างว่าได้รับความเสียหาย,จำนวนเงินและแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมที่อ้างว่าเป็นผู้จัดส่ง:ในประเทศญี่ปุ่น
ในค่าเงินเยนญี่ปุ่นตามที่ร้องขอได้จึงเรียนมาเพื่อตอบแทน