In Vietnam, the genus is diverse wi

In Vietnam, the genus is diverse with about 10 endemic species. They contained essential oils which are used as medicinal drugs, spices and raw materials for industry [3]. The plants are also used for ornamental purposes [4]. The chemistry of volatile compounds of Zingiber species have been studied by various authors. For example, the major content of Z. zerumbet, zerumbone, varied according to geographical location [5]. Several other terpenoid compounds have been isolated and described from these species. 2. Materials and Methods 2.1. Plant Materials Mature roots from Z. rubens were collected from Nghe An Province while Z. zerumbet was obtained from Ha Tinh, Vietnam, in 2010. Voucher specimens DND 211 and DND 212 respectively were deposited at the Botany Museum, Vinh University, Vietnam. 2.2. Extraction of the Volatile Oils Aliquots of air dried and pulverized samples (0.5 kg each) were subjected to water distillation for 3 h at normal pressure, according to the Vietnamese Pharmacopoeia [6]. The yields of the oils were 0.40% and 0.35% (v/w) respectively for Z. rubens and Z. zerumbet, on a dry weight basis. The chemical composition of the oils is summarized in Table 1. 2.3. Gas Chromatography (GC) About 15 mg of each oil sample, which was dried with anhydrous sodium sulfate, was dissolved in 1mL of hexane (for spectroscopy or chromatography). GC analysis was performed on Agilent Technologies HP 6890 Plus Gas chromatograph equipped with a FID and fitted with HP-Wax and HP-5MS columns (both 30 m × 0.25 mm, film thickness 0.25 m, Agilent Technology). The analytical conditions were: carrier gas H2 (10 mL/min), injector temperature (PTV) 250˚C, detector temperature 260˚C, column temperature programmed 60˚C (2 min hold) to 220˚C (10 min hold) at 4˚C/min. Samples were injected by splitting and the split ratio was 10:1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศเวียดนาม สกุลมีความหลากหลาย มีประมาณ 10 สายพันธุ์เฉพาะถิ่น พวกเขาประกอบด้วยน้ำมันหอมระเหยที่ใช้เป็นยาสมุนไพร เครื่องเทศและวัตถุดิบสำหรับอุตสาหกรรม [3] พืชยังใช้สำหรับประดับ [4] เคมีของสารประกอบระเหยพันธุ์สกุลขิงได้รับการศึกษา โดยเขียนบทความต่าง ๆ เช่น เนื้อหาสำคัญของ Z. กระทือ zerumbone แตกต่างตามตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ [5] สารประกอบ terpenoid หลายอื่น ๆ ได้รับการแยก และอธิบายจากสายพันธุ์เหล่านี้ 2. วัสดุและวิธี 2.1 รากพืชวัสดุผู้ใหญ่จากรูเบนส์ Z. ถูกรวบรวมจากจังหวัด Nghe An ขณะ Z. กระทือมาจากฮา ตินห์ เวียดนาม ใน 2010 ตัวอย่างใบสำคัญตู 211 และ 212 ตูตามลำดับได้ฝากที่พิพิธภัณฑ์พฤกษศาสตร์ มหาวิทยาลัยวินห์ เวียดนาม 2.2. สกัด Aliquots น้ำมันหอมระเหยของอากาศแห้ง และตัวอย่างคลุก (0.5 กิโลกรัม) ถูกต้องน้ำกลั่นสำหรับ 3 ชม.ที่ความดันปกติ ตาม Pharmacopoeia เวียดนาม [6] ผลผลิตน้ำมันได้ 0.40% และ 0.35% (v/w) ตามลำดับสำหรับรูเบนส์ Z. และกระทือ Z. โดยน้ำหนักแห้งตามลำดับ องค์ประกอบทางเคมีของน้ำมันหอมระเหยสรุปในตารางที่ 1 2.3. ก๊าซ Chromatography (GC) แต่ละอย่างน้ำมัน ซึ่งถูกอบ ด้วยรัสโซเดียมซัลเฟต ประมาณ 15 มิลลิกรัมละลายในเฮกเซน (สำหรับมิกหรือ chromatography) 1 มล. ทำการวิเคราะห์ GC ตาม chromatograph Agilent เทคโนโลยี HP 6890 พลัสก๊าซ มี fid แบบ และมีคอลัมน์ HP ขี้ผึ้งและ HP 5MS (ทั้ง 30 เมตร × 0.25 mm ฟิล์มหนา 0.25 m, Agilent เทคโนโลยี) สภาพการวิเคราะห์ก็: ผู้ขนส่งก๊าซ H2 (10 มล./นาที), เครื่องทำอุณหภูมิ (PTV) 250˚C, 260˚C เครื่องตรวจจับอุณหภูมิ คอลัมน์อุณหภูมิที่โปรแกรม 60˚C (ค้างไว้ 2 นาที) กับ 220˚C (ค้างไว้ 10 นาที) ที่ 4˚C/นาที ตัวอย่างถูกฉีด โดยแบ่ง และอัตราส่วนแบ่งเป็น 10:1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศเวียดนามประเภทจะมีความหลากหลายที่มีประมาณ 10 สายพันธุ์ถิ่น พวกเขามีน้ำมันหอมระเหยซึ่งจะใช้เป็นยาสมุนไพรเครื่องเทศและวัตถุดิบสำหรับอุตสาหกรรม [3] พืชนอกจากนี้ยังจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ประดับ [4] เคมีของสารระเหยไพลสายพันธุ์ได้รับการศึกษาโดยนักเขียนต่างๆ ยกตัวอย่างเช่นเนื้อหาที่สำคัญของซี zerumbet, zerumbone, ผันแปรไปตามที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ [5] หลายสารประกอบ terpenoid อื่น ๆ ที่ได้รับการแยกและการอธิบายจากสายพันธุ์เหล่านี้ 2. วัสดุและวิธีการ 2.1 รากพืชวัสดุผู้ใหญ่จากซีรูเบนส์ถูกรวบรวมมาจากงะจังหวัดในขณะที่ซี zerumbet ที่ได้รับจาก Ha Tinh เวียดนามในปี 2010 คูปองตัวอย่าง DND 211 และ 212 ตามลำดับ DND ถูกฝากไว้ที่พิพิธภัณฑ์พฤกษศาสตร์มหาวิทยาลัย Vinh เวียดนาม 2.2 การสกัดน้ำมันระเหย aliquots ของอากาศแห้งและตัวอย่างแหลกลาญ (0.5 กก. แต่ละคน) ถูกยัดเยียดให้การกลั่นน้ำนาน 3 ชั่วโมงที่ความดันปกติตามตำรับเวียดนาม [6] อัตราผลตอบแทนของน้ำมันเป็น 0.40% และ 0.35% (v / w) ตามลำดับสำหรับซีรูเบนส์และ Z zerumbet บนพื้นฐานน้ำหนักแห้ง องค์ประกอบทางเคมีของน้ำมันโดยสรุปในตารางที่ 1 2.3 แก๊ส chromatography (GC) ประมาณ 15 มิลลิกรัมของแต่ละตัวอย่างน้ำมันซึ่งถูกทำให้แห้งด้วยปราศจากโซเดียมซัลเฟตถูกละลายใน 1 mL เฮกเซน (สำหรับสเปกโทรสโกหรือโครมาโต) วิเคราะห์ GC ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับ Agilent Technologies HP 6890 พลัสแก๊ส chromatograph พร้อมกับ FID และพอดีกับ HP-หุ่นขี้ผึ้งและคอลัมน์ HP-5MS (ทั้ง 30 เมตร× 0.25 มิลลิเมตรความหนาของฟิล์ม 0.25 m, Agilent เทคโนโลยี) เงื่อนไขการวิเคราะห์ ได้แก่ ผู้ให้บริการก๊าซ H2 (10 มิลลิลิตร / นาที) อุณหภูมิหัวฉีด (PTV) 250C, 260C อุณหภูมิเครื่องตรวจจับอุณหภูมิคอลัมน์โปรแกรม 60C (2 นาทีถือ) เพื่อ 220C (10 นาทีถือ) ที่ 4C / นาที ตัวอย่างที่ถูกฉีดโดยแยกและอัตราแยกเป็น 10: 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวียดนาม มีความหลากหลาย มีประมาณ 10 สกุลและชนิด มีน้ำมันหอมระเหยที่ใช้เป็นยา สมุนไพร เครื่องเทศและวัตถุดิบสำหรับอุตสาหกรรม [ 3 ] พืชยังใช้ส่วนประกอบ [ 4 ] เคมีของสารระเหยจากเหง้าชนิดได้รับการศึกษาโดยผู้เขียนต่างๆ ตัวอย่างเช่น เนื้อหาหลักของซี zerumbet การสกัด , จำแนกตามสถานที่ตั้ง [ 5 ] สารเทอร์ปีนอยด์หลายอื่น ๆได้รับการแยกและอธิบายจากชนิดเหล่านี้ 2 . วัสดุและวิธีการ 1 . วัสดุพืชโตรากจาก Z . รูเบนส์รวบรวมจากจังหวัดเหงะอานในขณะที่ Z zerumbet ได้จากฮา Tinh เวียดนามในปี 2553 ตัวอย่างคูปองคลังสินค้าและคลังสินค้า 212 คือฝากไว้ที่พิพิธภัณฑ์พฤกษศาสตร์มหาวิทยาลัย Vinh , เวียดนาม 2.2 . การสกัดสารระเหยน้ำมันเฉยๆ อากาศแห้งและบดตัวอย่าง ( 0.5 กิโลกรัมละ ) ถูกกลั่นน้ำ 3 H ที่ความดันปกติ ตามเภสัชตำรับเวียดนาม [ 6 ] ปริมาณของน้ำมันเป็น 0.40 % และ 0.35 % ( v / w ) Z และ Z ตามลำดับ รูเบนส์ zerumbet บนพื้นฐานน้ำหนักแห้ง องค์ประกอบทางเคมีของน้ำมันได้สรุปไว้ใน ตารางที่ 1 2.3 แก๊สโครมาโทกราฟี ( GC ) ประมาณ 15 มิลลิกรัมของน้ำมันแต่ละอย่างซึ่งก็แห้งด้วยไฮดรัสโซเดียมซัลเฟต , ละลายใน 1ml ของเฮกเซน ( สำหรับสเปกโทรสโกปี หรือโครม ) วิเคราะห์ GC คือใช้เลนต์เทคโนโลยี HP 6890 บวกแก๊สพร้อมกับฟิตพอดีกับ HP ขี้ผึ้งและ hp-5ms คอลัมน์ ( ×ทั้ง 30 M 0.25 มิลลิเมตร ความหนาของฟิล์ม 0.25  M , Agilent เทคโนโลยี ) เงื่อนไขเชิงวิเคราะห์ ได้แก่ บรรทุกก๊าซ H2 ( มล. / นาที 10 ) , อุณหภูมิหัวฉีด ( พีทีวี ) 250 ˚ C , ตรวจจับอุณหภูมิ 260 ˚ C อุณหภูมิคอลัมน์โปรแกรม 60 ˚ C ( 2 นาทีค้าง ) 220 ˚ C ( 10 นาทีค้าง ) ตัวอย่าง 4 ˚ C / นาที ฉีดโดยการแบ่ง และอัตราส่วน แบ่งเป็น 10 : 1 .