As in every country, Indonesia has

As in every country, Indonesia has a wide spectrum of financial institutions and financial
markets. They range from large, somewhat sophisticated financial institutions – large domestic
and foreign banks, insurance companies, and the capital market – which engage in very large
(wholesale) financial transactions with large enterprises, to “retail” finance for SMEs and
individual depositors and borrowers, to micro finance – credit cooperatives, rotating credit
cooperatives, moneylenders – for the smallest, predominantly rural producers in informal markets.
In the process of economic development the formal financial sector is dominated by banks which
tend to finance large firms and trade, both foreign and domestic. Formal and informal financial
markets co-exist, segmented essentially by scale and creditworthiness of borrower. As the saving
rate increases, and banks are increasingly able to attract them, the financial intermediation process
develops and spreads. There is a trickle-down effect: the formal financial system gradually
supercedes the informal system for more and more clients, both savers and borrowers. At the
same time traditional small-scale informal financial institutions evolve into more formal, “modern”
financial institutions. Moneylenders start local banks and credit associations; highly personalized
rotating credit cooperatives evolve into mutual savings and loan associations and then banks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทุกประเทศ อินโดนีเซียมีสเปกตรัมกว้าง ของสถาบันการเงิน และการเงินตลาด พวกเขาช่วงจากขนาดใหญ่ ค่อนข้างซับซ้อนสถาบันการเงิน – ในประเทศขนาดใหญ่และธนาคารต่างประเทศ บริษัทประกัน และ ตลาดทุน – ซึ่งเข้าร่วมในที่มีขนาดใหญ่มากธุรกรรมทางการเงิน (ขายส่ง) มีขนาดใหญ่องค์กร "ค้าปลีก" ทางการเงินสำหรับ SMEs และแต่ละ depositors และผู้กู้ การเงินขนาดเล็ก – สหกรณ์สินเชื่อ สินเชื่อหมุนสหกรณ์ moneylenders – สำหรับผู้ผลิตขนาดเล็กที่สุด ชนบทส่วนใหญ่ในตลาดอย่างไม่เป็นทางการในกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจภาคการเงินอย่างเป็นทางถูกครอบงำโดยธนาคารที่มีแนวโน้มการ เงินบริษัทขนาดใหญ่และการค้า ในประเทศ และต่างประเทศ อย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการเงินตลาดร่วมกัน ถูกแบ่งเป็นช่วงเป็นสเกลและ creditworthiness ของผู้กู้ เป็นการประหยัดอัตราการเพิ่มขึ้น และธนาคารจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อดึงดูดพวกเขา การเงิน intermediationพัฒนา และแพร่กระจาย มีผลย่อม: ระบบการเงินทางค่อย ๆsupercedes เป็นระบบมาก ขึ้นลูกค้า โปรแกรมและผู้กู้ ที่เดียวเวลาแบบระบุเป็นสถาบันการเงินพัฒนาไปอย่างเป็นทางการ "ทันสมัย"สถาบันการเงิน Moneylenders เริ่มต้นธนาคารท้องถิ่นและสมาคมสินเชื่อ ส่วนบุคคลสูงสหกรณ์เครดิตหมุนพัฒนาไปร่วมกันประหยัดและสินเชื่อสมาคม และธนาคารแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ทุกประเทศอินโดนีเซียมีความถี่กว้างของสถาบันการเงินและการเงิน
ตลาด พวกเขาช่วงจากขนาดใหญ่สถาบันการเงินค่อนข้างซับซ้อน - ขนาดใหญ่ในประเทศ
และต่างประเทศธนาคาร บริษัท ประกันภัยและตลาดทุน - ที่มีส่วนร่วมในขนาดใหญ่มาก
(ขายส่ง) การทำธุรกรรมทางการเงินกับองค์กรขนาดใหญ่เพื่อ "ค้าปลีก" การเงินสำหรับ SMEs และ
ผู้ฝากเงินและผู้กู้แต่ละราย เพื่อการเงินไมโคร - สหกรณ์เครดิตหมุนเครดิต
สหกรณ์เงินกู้ - สำหรับขนาดเล็กส่วนใหญ่ผลิตในชนบทในตลาดทางการ.
ในขั้นตอนของการพัฒนาเศรษฐกิจภาคการเงินอย่างเป็นทางการถูกครอบงำโดยธนาคารที่
มีแนวโน้มที่จะเป็นเงินทุนสำหรับ บริษัท ขนาดใหญ่และการค้าต่างประเทศทั้งสอง และในประเทศ ทางการเงินที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ
ตลาดอยู่ร่วมแบ่งเป็นหลักโดยขนาดและความน่าเชื่อถือของผู้กู้ ในขณะที่ประหยัด
เพิ่มอัตราและธนาคารมีมากขึ้นสามารถที่จะดึงดูดพวกเขากระบวนการตัวกลางทางการเงิน
พัฒนาและกระจาย มีผลกระทบหยดลงคือระบบการเงินอย่างเป็นทางการค่อยๆ
supercedes ระบบทางการสำหรับลูกค้ามากขึ้นและสกรีนเซฟทั้งสองและผู้กู้ ใน
เวลาเดียวกันสถาบันดั้งเดิมขนาดเล็กทางการเงินทางการวิวัฒนาการเป็นทางการมากขึ้น "สมัยใหม่"
สถาบันการเงิน เงินกู้เริ่มต้นการธนาคารในประเทศและสมาคมสินเชื่อ ส่วนบุคคลสูง
หมุนสหกรณ์เครดิตวิวัฒนาการในเงินฝากออมทรัพย์และสมาคมร่วมกันกู้ยืมเงินแล้วธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นเดียวกับทุกประเทศ อินโดนีเซียมีสเปกตรัมกว้างของตลาดสถาบันการเงินและ

พวกเขาช่วงจากขนาดใหญ่ค่อนข้างซับซ้อน สถาบันการเงินขนาดใหญ่ในประเทศและต่างประเทศ–
ธนาคาร บริษัทประกัน และตลาดทุน จำกัด ซึ่งมีส่วนร่วมในขนาดใหญ่มาก
( ขายส่ง ) ในการทำธุรกรรมทางการเงินกับ บริษัท ขนาดใหญ่ , " การเงินสำหรับผู้ประกอบการ SMEs และรายย่อย "
ผู้ฝากและผู้กู้ ( บุคคล , การเงินและสินเชื่อสหกรณ์ สหกรณ์เครดิตหมุน
moneylenders –ให้เล็กที่สุด ส่วนใหญ่ผู้ผลิตในตลาดชนบท นอก
ในกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจภาคการเงินอย่างเป็นทางการเป็น dominated โดยธนาคารซึ่ง
มีแนวโน้มการเงินบริษัทขนาดใหญ่และการค้าทั้งในและต่างประเทศ การเงิน
อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการเป็นหลัก โดยแบ่งตลาดอยู่ด้วยกัน มาตราส่วน และเครดิตของผู้กู้ . เป็นบันทึก
เพิ่มอัตราและธนาคารมีมากขึ้นสามารถที่จะดึงดูดพวกเขา ตัวกลางทางการเงินกระบวนการ
พัฒนาและกระจาย มีหยดลงมาทำให้เกิดระบบการเงินแบบค่อย ๆ
supercedes ระบบนอกระบบเพื่อลูกค้ามากขึ้น ทั้งเซฟเวอร์ และผู้กู้ ที่
เวลาเดียวกันแบบดั้งเดิมขนาดเล็กนอกระบบสถาบันการเงินคายลงในที่เป็นทางการมากขึ้น " สมัยใหม่ "
สถาบันการเงิน moneylenders เริ่มธนาคารท้องถิ่นและสมาคมสินเชื่อ ส่วนบุคคล
สูงหมุนสินเชื่อสหกรณ์มีวิวัฒนาการในสมาคมแล้วร่วมกันออมและเงินกู้ยืมธนาคาร