In The Mediterranean, Braudel did s

In The Mediterranean, Braudel did seek to master an unprecedentedly broad span of human experience, ranging from the geological longue durée through the medium-term ebb and flow of economic cycles down to the political courte durée of political history in the reign of Spain's Philip II. In the process, he marvellously captured the relationship between human beings, their physical environment, and the movement of money and goods. His work helped usher in a golden age of historical geography (a subject in which he, and many of his students, had received formal training), and also of quantitative economic history. But in keeping with Simiand's creed, he downplayed the importance of events, and almost entirely ignored the worlds of culture and ideas. The great wave of Annales social history of the 1940s and 1950s followed his example. Typical of the spirit of the time was the great economic historian Ernest Labrousse, who showed how the price of grain in Paris reached a record high immediately before the fall of the Bastille in 1789, and triumphantly declared of the French economy: “tout dérive de la courbe” (everything follows from the curve of prices)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเมดิเตอร์เรเนียน Braudel ได้พยายามหลักมีระยะกว้าง unprecedentedly ประสบการณ์มนุษย์ durée นอนธรณีวิทยาตั้งแต่ระยะกลางลดลงและกระแสของวงจรเศรษฐกิจลง durée courte ทางการเมืองของประวัติศาสตร์การเมืองในสมัยรัชกาลของสเปนฟิลิป II ในกระบวนการ เขา marvellously จับความสัมพันธ์ ระหว่างมนุษย์ สิ่งแวดล้อมทางกายภาพของพวกเขา การเคลื่อนไหวของเงินและสินค้า งานของเขาช่วยนำในยุคทองของภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์ (เรื่องที่เขา และจำนวนมากของนักเรียนของเขา ได้รับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการ), และนอกจากนี้ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจเชิงปริมาณ แต่เพื่อความเชื่อของ Simiand เขา downplayed ความสำคัญของเหตุการณ์ และเกือบทั้งหมดละเว้นโลกของวัฒนธรรมและความคิด คลื่นใหญ่ของ Annales สังคมประวัติศาสตร์ช่วงทศวรรษ 1950 และทศวรรษ 1940 โดยตามตัวอย่าง ปกติของวิญญาณที่ถูกนักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจดีเออร์เนสต์ Labrousse ซึ่งแสดงให้เห็นว่าราคาของข้าวในปารีสถึงระเบียนสูงก่อนฤดูใบไม้ร่วงสตีย์ในค.ศ. 1789 และการประกาศประสบความสำเร็จของเศรษฐกิจฝรั่งเศส: "tout dérive de la courbe" (ทุกอย่างต่อจากเส้นโค้งของราคา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน Braudel ไม่พยายามที่จะ master ช่วงกว้างไม่เคยมีของประสบการณ์ของมนุษย์ตั้งแต่นอนduréeทางธรณีวิทยาที่ผ่านการลดลงในระยะกลางและการไหลของวงจรเศรษฐกิจลงไปdurée Courte ทางการเมืองของประวัติศาสตร์ทางการเมืองในรัชสมัยของสเปนของฟิลิปที่สอง . ในกระบวนการที่เขาประหลาดจับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสภาพแวดล้อมทางกายภาพของพวกเขาและการเคลื่อนไหวของเงินและสินค้า ผลงานของเขาช่วยนำในยุคทองของประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์ (ในเรื่องที่เขาและหลายนักเรียนของเขาได้รับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการ) และยังของประวัติศาสตร์ทางเศรษฐกิจเชิงปริมาณ แต่ในการรักษาด้วยความเชื่อ Simiand เขาวัดผลความสำคัญของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเกือบทั้งหมดไม่สนใจโลกของวัฒนธรรมและความคิด คลื่นลูกที่ดีของแอนนาเลประวัติศาสตร์สังคมของปี 1940 และปี 1950 ตามตัวอย่างของเขา โดยทั่วไปของจิตวิญญาณของเวลาที่เป็นประวัติศาสตร์ทางเศรษฐกิจที่ดีเออร์เนส Labrousse ที่แสดงให้เห็นว่าราคาข้าวในปารีสถึงบันทึกสูงทันทีก่อนการล่มสลายของคุกบาสตีย์ในปี 1789 และประกาศชัยชนะของเศรษฐกิจฝรั่งเศส "ทัวร์ได้รับมาเด ลา Courbe "(ทุกอย่างดังมาจากเส้นโค้งของราคา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน นัล บรูเดลได้แสวงหาต้นแบบมีช่วงกว้างของประสบการณ์ของมนุษย์เป็นต้นแบบ ตั้งแต่ทางธรณีวิทยาน้ําช่วงออร์ผ่านกลาง ebb และกระแสของวัฏจักรเศรษฐกิจลงสู่การเมืองเรื่องยาวสั้นช่วงé e ของประวัติศาสตร์การเมืองในรัชสมัยของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปน . ในกระบวนการที่เขาอย่างประหลาดจับ ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสภาพแวดล้อมทางกายภาพของพวกเขาและการเคลื่อนไหวของเงินและสินค้า งานของเขาช่วยนำทางในยุคทองของประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์ ( เรื่องที่เขาและหลายของนักเรียนของเขา ได้รับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการ ) , และประวัติศาสตร์เศรษฐกิจเชิงปริมาณ แต่ในการรักษาด้วย simiand ของลัทธิ เขาวัดผลความสำคัญของเหตุการณ์ และเกือบทั้งหมดไม่สนใจโลกของวัฒนธรรมและความคิดคลื่นที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของสังคมและประชุมพงศาวดาร 1940 1950 ตามเขาไปด้วย โดยทั่วไปของจิตวิญญาณของเวลาเป็นนักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจที่ดีเนสต์ ลาบรูซ ที่พบว่าราคาธัญพืชในปารีสถึงบันทึกสูงทันทีก่อนการล่มสลายของ Bastille ใน 1789 และประกาศชัยชนะของเศรษฐกิจของฝรั่งเศส" ตู D éรีฟ เดอ ลา courbe " ( ทุกอย่างตามมาจากเส้นโค้งของราคา )