Due to the expiration date of our S

Due to the expiration date of our Software Maintenance Services period January 2013- December 2013, we are please to send you our quotation for Software Annual Maintenance which will cover January 2014 - December 2014
We would be so much appreciated if you cloud arrange the money transfer to our bank account as bellow: (the amount of baht 103,200.-)
Bank: Kasikorn Thai Bank
Branch: Tanon Ratchadapisek Huaykwang
Bank Address: 252/7 Muangthai-Phatra 1, Ratchadapisek Road, Samsen Nok, Huay-Kwang, Bangkok, Thailand.
Saving Account Number: 0 8 9 - 2 - 0 9 6 3 4 - 3
Bank Tel: [phone]
Swift Code: KASITHBK
Bank Tel: [phone]
If you have already transferred, please kindly fax us the pay-in slip (Fax No: 66 2 693 3577) for acknowledgement and thank you very much for your kind cooperation.
Should you have any further questions, please do not hesitate to contact us directly and we are looking forward to receiving the payment from you soon.
Kindest regards,
Phattarawadee Sootthi
Comanche International Co.,Ltd.
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากวันหมดอายุของรอบระยะเวลาการบริการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ของเราเดือน 2013 มกราคม 2013 ธันวาคม เราจะโปรดส่งคุณสำหรับซอฟต์แวร์บำรุงรักษาประจำปีซึ่งจะครอบคลุมปี 2014 เดือนมกราคม - 2557 ธันวาคมเราจะมากชื่นชมถ้าคุณเมฆจัดโอนเงินไปบัญชีธนาคารของเราซอลเบลโลว์: (จำนวนเงินบาท 103,200. -)ธนาคาร: ธนาคารกสิกรไทยสาขา: Tanon รัชดาภิเษกห้วยขวางธนาคารที่อยู่: 252/7 เมืองไทยภัทร 1 ถนนรัชดาภิเษก สามเสนนอก ห้วยขวาง กรุงเทพ ประเทศไทยบันทึกหมายเลขบัญชี: 0 8 9 - 2 - 0 9 6 3 4 - 3ธนาคารโทร: 66 2 6932460-9รหัส swift: KASITHBKธนาคารโทร: 66 2 6932460-9ถ้าคุณเคยโอนย้าย กรุณากรุณาแฟกซ์สลิปใบ (โทรสาร: 66 2 693 3577) เพื่อรับทราบและขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณเองคุณควรมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม โปรดติดต่อเราโดยตรงและเรารอคอยที่จะได้รับการชำระเงินจากคุณเร็ว ๆ นี้Kindest ขอแสดงความนับถือPhattarawadee SootthiComanche อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดโทร: 66 2693 3569-75 โทรสาร: 66 2693 3577อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากวันสิ้นสุดระยะเวลาการบริการซ่อมบำรุงซอฟแวร์ของเรามกราคม 2013 ธันวาคม 2013 ยินดีที่จะส่งใบเสนอราคาของเราสำหรับซอฟท์แวบำรุงรักษาประจำปีซึ่งจะครอบคลุมมกราคม 2014 - ธันวาคม 2014
เราจะได้รับการชื่นชมมากดังนั้นถ้าคุณเมฆจัดโอนเงิน ไปยังบัญชีธนาคารของเราเป็นร้อง: (จำนวนเงิน 103,200.- บาท)
ธนาคารกสิกรไทยธนาคารไทยสาขา: Tanon รัชดาภิเษกห้วยขวางธนาคารที่อยู่: 252/7 เมืองไทยภัทร 1 ถนนรัชดาภิเษกแขวงสามเสนนอกห้วยขวางกรุงเทพฯ . ออมทรัพย์เลขที่บัญชี: 0 09-02 สิงหาคม - 9 6 0 04-03 มีนาคมธนาคารโทร: 66 6932460-9 2 Swift Code: KASITHBK ธนาคารโทร: 66 6932460-9 2 หากคุณมีการโอนแล้วกรุณาแฟกซ์จ่าย ใบ -in (โทรสารไม่มี: 66 2 693 3577) เพื่อทราบและขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือชนิดของคุณ. หากท่านมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรงและเรากำลังรอคอยที่จะได้รับการชำระเงินจากคุณ . เร็ว ๆ นี้เรื่องที่เกี่ยวกับKindest, Phattarawadee Sootthi เผ่าอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด . โทรศัพท์: 66 2693 3569-75 โทรสาร: 66 2693 3577 อีเมล์: [e-mail]