Having trouble with your iPhone 5 b

Having trouble with your iPhone 5 battery? You might be eligible for a free replacement.
Apple said "a very small percentage" of iPhone 5 smartphones may "suddenly experience shorter battery life or need to be charged more frequently." Don't get too excited just yet. After a year or two, everyone's iPhone battery seems to carry less juice than it once did. But Apple's repair program is limited to certain customers in the United States and China.
Only iPhone 5 smartphones sold between September 2012 and January 2013 are eligible, and only those that fall within a certain range of serial numbers. Apple has opened a website that allows people to determine whether their phones are eligible. Apple announced an even smaller iPhone 5S battery recall program last year. In June, Apple issued a recall in 37 countries for European iPhone chargers that were overheating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีปัญหากับแบตเตอรี่ของ iPhone 5 หรือไม่ คุณอาจมีสิทธิได้รับการฟรีแทนได้
แอปเปิ้ลกล่าวว่า "เล็ก ๆ เปอร์เซ็นต์" ของสมาร์ทโฟน iPhone 5 อาจ "ทันใดนั้นประสบการณ์ใช้งานของแบตเตอรี่สั้นลง หรือจำเป็นต้องชาร์จบ่อยได้" ไม่ได้ตื่นเต้นมากเกินไปเพียงแต่ หลังจากปีหรือสอง แบตเตอรี่ iPhone ของทุกคนน่าจะ มีน้ำน้อยลงกว่าเมื่อมัน แต่จำกัดเฉพาะลูกค้าในสหรัฐอเมริกาและประเทศจีนถูกโปรแกรมซ่อมของ Apple
เท่านั้น iPhone 5 โฟนขายระหว่าง 2555 กันยายนเดือน 2013 มกราคมมีสิทธิ์ และเฉพาะผู้ที่อยู่ในช่วงของหมายเลขลำดับประจำสินค้า แอปเปิ้ลได้เปิดเว็บไซต์ที่ช่วยให้ตรวจสอบว่า โทรศัพท์ของพวกเขามีสิทธิ์ แอปเปิ้ลประกาศขนาดเล็กแม้แต่ iPhone 5S แบตเตอรี่เรียกคืนโปรแกรมปีล่าสุด ในเดือนมิถุนายน แอปเปิ้ลออกเรียกคืนใน 37 ประเทศสำหรับชาร์จ iPhone ยุโรปที่ถูกมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีปัญหากับ iPhone 5 ของคุณแบตเตอรี่? คุณอาจจะมีสิทธิ์ได้รับการเปลี่ยนฟรี
แอปเปิ้ลกล่าวว่า "ร้อยละขนาดเล็กมาก" ของ iPhone 5 มาร์ทโฟนอาจจะ "ก็มีประสบการณ์การใช้งานแบตเตอรี่ที่สั้นลงหรือต้องการที่จะเรียกเก็บบ่อย ๆ ". อย่าได้ตื่นเต้นเกินไปเพียง แต่ หลังจากปีหรือสองแบตเตอรี่ iPhone ของทุกคนดูเหมือนว่าจะดำเนินการน้ำผลไม้น้อยกว่าที่มันเคยทำ แต่โปรแกรมซ่อมแซมแอปเปิ้ลจะถูก จำกัด ให้กับลูกค้าบางอย่างในประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศจีน
iPhone เพียง 5 มาร์ทโฟนที่ขายระหว่างเดือนกันยายนปี 2012 และมกราคม 2013 มีสิทธิ์และเฉพาะผู้ที่ตกอยู่ในบางช่วงของหมายเลข แอปเปิ้ลได้เปิดเว็บไซต์ที่ช่วยให้คนที่จะตรวจสอบว่าโทรศัพท์ของพวกเขามีสิทธิ์ แอปเปิ้ลประกาศเล็ก iPhone 5S โปรแกรมเรียกคืนแบตเตอรี่ปีที่ผ่านมา ในเดือนมิถุนายนแอปเปิ้ลออกจำใน 37 ประเทศสำหรับชาร์จ iPhone ยุโรปที่ร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปัญหากับ iPhone ของคุณ 5 แบตเตอรี่ คุณอาจมีสิทธิเปลี่ยนฟรี .
แอปเปิ้ลกล่าวว่า " ร้อยละขนาดเล็กมากของ iPhone 5 สมาร์ทโฟนอาจ " ถึงประสบการณ์แบตเตอรี่สั้นลงหรือต้องชาร์จบ่อย " ไม่ตื่นเต้นเลย หลังจากปีหรือสองปี แบตเตอรี่ iPhone ทุกคนดูเหมือนจะแบกผลไม้น้อยกว่าที่เคยแต่โปรแกรมซ่อมแซมแอปเปิ้ลถูก จำกัด ให้ลูกค้ามั่นใจในสหรัฐอเมริกาและจีน มี iPhone 5 ขาย
มาร์ทโฟนระหว่างเดือนกันยายน 2555 มกราคม 2013 มีสิทธิและมีเพียงผู้ที่ตกอยู่ในบางช่วงของหมายเลขรหัส แอปเปิ้ลได้เปิดตัวเว็บไซต์ที่ช่วยให้ผู้ใช้เพื่อตรวจสอบว่าโทรศัพท์ของพวกเขามีสิทธิแอปเปิ้ลประกาศ iPhone 5S ที่แม้มีขนาดเล็กแบตเตอรี่เรียกคืนโปรแกรมเมื่อปีกลาย ในเดือนมิถุนายน , แอปเปิ้ลออกเรียกคืนใน 37 ประเทศยุโรป iPhone ชาร์จ
ที่ร้อนเกินไป