Introduction and Notes by Norman Va

Introduction and Notes by Norman Vance, Professor of English, University of Sussex
Far from the Madding Crowd is perhaps the most pastoral of Hardy's Wessex novels. It tells the story of the young farmer Gabriel Oak and his love for and pursuit of the elusive Bathsheba Everdene, whose wayward nature leads her to both tragedy and true love. It tells of the dashing Sergeant Troy whose rakish philosophy of life was '...the past was yesterday; never, the day after'. And lastly, of the introverted and reclusive gentleman farmer, Mr Boldwood, whose love fills him with '...a fearful sense of exposure', when he first sets eyes on Bathsheba. The background of this tale is the Wessex countryside in all its mood

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำและบันทึก โดยนอร์แมน Vance อาจารย์ภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัย Sussexจากไกลจากฝูงชนได้ที pastoral ปริญญาบัตรมากที่สุดของนวนิยายของ Hardy เวสเซกซ์ มันบอกเรื่องราวของหนุ่มชาวนาโอ๊ค Gabriel และเขาความรักและแสวงหาความ Everdene นางเปรียว ธรรมชาติ wayward ซึ่งนำไปสู่โศกนาฏกรรมและความรักเธอ มันบอกของทรอยสิบเอกหรูหราที่มีปรัชญาชีวิต rakish ' ... อะลูมิเนียมม...อดีตคือเมื่อวาน ไม่เคย วันหลัง ' และสุดท้าย ส่วน และรู้สึกอุ่นใจสุภาพบุรุษชาว นา นาย Boldwood เติมความรักเขากับ ' ... .a กลัวความรู้สึกของการสัมผัส ', เมื่อเขาแรกตั้งตากับนาง พื้นหลังของเรื่องนี้คือ ชนบทเวสเซกซ์ในอารมณ์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำและหมายเหตุโดยนอร์แมนแวนซ์ศาสตราจารย์แห่งอังกฤษมหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์
ห่างไกลจากฝูงชน Madding อาจจะเป็นพระส่วนใหญ่ของฮาร์ดีนิยายเวสเซ็กส์ มันบอกเล่าเรื่องราวของชาวนาหนุ่มโอ๊คกาเบรียลและความรักของเขาและการแสวงหาความเข้าใจยากบัทเชบา Everdene ซึ่งมีธรรมชาติที่พาเธอไปทั้งโศกนาฏกรรมและความรักที่แท้จริงเอาแต่ใจ มันบอกว่าจ่าห้าวที่มีรอยเฉี่ยวปรัชญาของชีวิต '... อดีตที่ผ่านมาเมื่อวานนี้; ไม่วันหลังจาก ' และสุดท้ายของการเก็บตัวและสันโดษสุภาพบุรุษชาวไร่นาย Boldwood ซึ่งความรักเติมเขาด้วย ... ความรู้สึกที่น่ากลัวของการเปิดรับ 'เมื่อครั้งแรกที่เขาตั้งตาบัทเชบา พื้นหลังของเรื่องนี้คือชนบทเวสเซ็กส์ในทุกอารมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำและบันทึก โดย นอร์แมน แวนซ์ ศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัย Sussex
ห่างไกลจากฝูงชน Madding อาจจะเป็นพระส่วนใหญ่ของ Hardy เป็นเวส นิยาย มันบอกเล่าเรื่องราวของชาวนาหนุ่มเกเบรียลโอ๊ก และความรักของเขาสำหรับการแสวงหาของเปรียวและบัทเชบา everdene ที่เอาแต่ใจธรรมชาติพาเธอทั้งโศกนาฏกรรมและความรักที่แท้จริงมันบอกว่าจ่าห้าวทรอยที่ฉูดฉาดปรัชญาของชีวิตคือ . . . . . . อดีตคือเมื่อวาน ไม่เคย วันหลัง ' และสุดท้าย ของสุภาพบุรุษ และสันโดษ ชาวนา นาย boldwood เก็บตัวที่ชอบเติมเขาด้วย . . . . . . ความรู้สึกที่น่ากลัวของการ ' , เมื่อเขาแรกตั้งตาบัทเชบา . พื้นหลังของเรื่องราวนี้คือเวสชนบทในอารมณ์ของมันทั้งหมด