Mutharika is a technocrat with virt

Mutharika is a technocrat with virtually no political base in Malawi,
having worked for the World and African Development Banks, been
Secretary-General of the Common Market for East and Southern Africa
(COMESA) (until his dismissal for alleged abuse of office) and latterly
Governor of the Reserve Bank of Malawi. Muluzi’s analogy that together
they represented an ideal partnership as an economic ‘engineer’ and a
political fixer was not, therefore, unrealistic. Nonetheless, their different
perspectives conspired to tear them apart from the beginning – even
though Muluzi was key to securing Mutharika’s victory – with a row over
the size of the cabinet, which could not both be ‘lean’, as Mutharika had
declared it would, and accommodate all those to whom Muluzi had made
promises. Increasingly irked by Muluzi’s undisguised back seat driving,
Mutharika resigned from the UDF in February 2005 and formed his own
party, the Democratic Progressive Party (DP), thus formalising the standoff
between the two. The UDF responded by laying impeachment charges
against the president. Predictably, both the charges and Mutharika’s stated
reasons for leaving the party featured allegations of corruption and
cheating, ironically including the rigging of the presidential elections
(which almost certainly occurred, though it was probably not critical in
determining the outcome, and certainly not material in settling any dispute
between Mutharika and the UDF, as both had gained by it).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mutharika เป็นนักวิชาการ ด้วยแทบไม่มีฐานทางการเมืองในมาลาวีมีงานโลกและธนาคารพัฒนาแอฟริกา ถูกเลขาธิการทั่วไปตลาดในตะวันออกและแอฟริกาใต้(COMESA) (จนเขาไล่ออกสำหรับถูกกล่าวหาละเมิดของ office) และ latterlyผู้ว่าราชการธนาคารกลางของประเทศมาลาวี การเปรียบเทียบของ Muluzi ที่กันแสดงการจับคู่เหมาะเป็น 'วิศวกร' เศรษฐกิจและผู้ให้บริการทางการเมืองไม่ได้ ดังนั้น ไม่ กระนั้น ความแตกต่างกันมุมมองที่สมคบกันจะฉีกออกจากจุดเริ่มต้น – แม้แม้ว่า Muluzi เป็นคีย์ การรักษาความปลอดภัยของ Mutharika ชัย– แถวเหนือขนาดของตู้ ซึ่งทั้งสองไม่อาจ 'lean', Mutharika มีประกาศจะ และรองรับทุกคนที่ได้ทำ Muluziสัญญา ขึ้น irked โดย Muluzi ของ undisguised ที่นั่งหลังขับรถMutharika ลาออกจากตำแหน่งจาก UDF ในเดือน 2548 กุมภาพันธ์ และรูปแบบของเขาเองพรรค การประชาธิปไตยพรรคก้าวหน้า (DP), formalising ขัดแย้งดังนั้นระหว่างสอง UDF จะตอบ โดยวางค่าธรรมเนียม impeachmentกับประธานาธิบดี ฉาย ค่าธรรมเนียมและ Mutharika ของระบุสาเหตุที่ออกจากงานปาร์ตี้ที่โดดเด่นอย่างการทุจริต และโกง จำนวนมากรวมถึง rigging บริษัทเลือกตั้งประธานาธิบดี(ที่เกือบจะแน่นอนเกิดขึ้น แม้ว่ามันอาจจะไม่สำคัญในกำหนดผลลัพธ์ และวัสดุไม่แน่นอนในการชำระเงินข้อโต้แย้งใด ๆbetween Mutharika and the UDF, as both had gained by it).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทาริกาเป็นนักวิชาการที่มีแทบไม่มีฐานทางการเมืองในมาลาวีมีการทำงานสำหรับโลกและการพัฒนาแอฟริกาธนาคาร, รับเลขาธิการตลาดร่วมสำหรับภาคตะวันออกและภาคใต้ของแอฟริกา(COMESA) (จนถึงการเลิกจ้างของเขาสำหรับการละเมิดข้อกล่าวหาของสำนักงาน) และเมื่อเร็ว ๆผู้ว่าการธนาคารแห่งชาติของประเทศมาลาวี เปรียบเทียบ Muluzi ที่ร่วมกันพวกเขาเป็นตัวแทนของการเป็นหุ้นส่วนที่เหมาะเป็นทางเศรษฐกิจ'วิศวกร' และผู้ให้บริการทางการเมืองไม่ได้จึงไม่สมจริง แต่ที่แตกต่างกันของพวกเขามุมมองที่สมคบกันเพื่อฉีกพวกเขานอกเหนือจากจุดเริ่มต้น - แม้แม้ว่าMuluzi เป็นกุญแจสำคัญในการรักษาความปลอดภัยชัยชนะทาริกาของ - มีแถวมากกว่าขนาดของตู้ซึ่งอาจไม่ใช่ทั้งสองจะเป็น'ยัน' เป็นทาริกาได้ประกาศว่าจะ, และอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่ให้ผู้ Muluzi ได้ทำสัญญา เป็นอันมากมากขึ้นโดยการขับรถเบาะหลังปกปิด Muluzi ของทาริกาลาออกจากUDF ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2005 และเกิดขึ้นของตัวเองของบุคคลที่พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า(DP) อย่างเป็นทางการจึงขัดแย้งระหว่างทั้งสอง UDF ตอบสนองโดยการวางค่าใช้จ่ายในการฟ้องร้องกับประธานาธิบดี คาดการณ์ทั้งค่าใช้จ่ายและระบุทาริกาเหตุผลในการออกจากพรรคให้ความสำคัญข้อกล่าวหาการทุจริตและการโกงกระทบกระเทียบรวมทั้งเสื้อผ้าของการเลือกตั้งประธานาธิบดี(ซึ่งเกิดขึ้นเกือบจะแน่นอนแม้ว่ามันอาจจะไม่สำคัญในการกำหนดผลที่ได้และไม่แน่นอนวัสดุปักหลักข้อโต้แย้งใด ๆระหว่างทาริกาและ UDF ขณะที่ทั้งสองได้รับจากมัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mutharika เป็นนักวิชาการที่มีแทบไม่มีฐานทางการเมืองในมาลาวี ,
ทำงานสำหรับโลกและธนาคารพัฒนาแอฟริกา ถูก
เลขาธิการทั่วไปของตลาดร่วมตะวันออกและภาคใต้แอฟริกา
( comesa ) ( จนกระทั่งเขาถูกไล่ออกสำหรับกล่าวหาการละเมิดของสำนักงาน ) และในเวลาต่อมา
ผู้ว่าการธนาคารกลางของมาลาวี ลิ มูลูซิของคล้ายคลึงด้วยกัน
พวกเขาเป็นตัวแทนห้างหุ้นส่วนเหมาะเป็นเศรษฐกิจ ' วิศวกร ' และ
Fixer ทางการเมืองได้ ดังนั้น ไม่สมจริง อย่างไรก็ตาม มุมมองที่แตกต่างกันของพวกเขาวางแผนที่จะฉีกพวกเขาออกจากกัน

แต่จากจุดเริ่มต้นยิ่งขึ้น ลิ มูลูซิคือคีย์การรักษาความปลอดภัย mutharika ชัยชนะ และแถวกว่า
ขนาดของตู้ ซึ่งไม่อาจจะ ' ยัน ' เป็น mutharika มี
ประกาศเอาไว้และรองรับทั้งหมดบรรดาผู้ที่ลิ มูลูซิได้
สัญญา รำคาญมากขึ้นโดยลิ มูลูซิของซึ่งไม่ได้ซ่อนเร้นกลับที่นั่งขับรถ
mutharika ลาออกจาก UDF ในกุมภาพันธ์ 2005 และก่อตั้งพรรคของเขาเอง
, พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า ( DP ) จึง formalising ขัดแย้ง
ระหว่างสอง การตอบสนองโดยการฟ้องกล่าวโทษ UDF
กับท่านประธาน คาดการณ์ ,ทั้งค่าใช้จ่ายและ mutharika ก็ระบุเหตุผลในการออกจากพรรคเด่น

ข้อกล่าวหาการทุจริตและการโกง , แดกดัน รวมทั้งเสื้อผ้าของการเลือกตั้งประธานาธิบดี
( ซึ่งเกือบแน่นอนที่เกิดขึ้น แม้ว่ามันอาจจะไม่ได้ร้ายแรงใน
มีอิทธิพลต่อ และแน่นอนในการยุติข้อพิพาทใด ๆระหว่างวัสดุ
mutharika และ UDF , ทั้งสองได้รับจากมัน )