Queensland: The McGuire ruling of 1

Queensland: The McGuire ruling of 1986 declared abortion to be legal if necessary to preserve the woman from a serious danger to her life or health – beyond the normal dangers of pregnancy and childbirth – that would result if the pregnancy continued, and is not disproportionate to the danger being averted. Until 2008, abortion law in Queensland closely mirrored the law in Victoria. Abortions are carried out as "therapeutic miscarriages", performed by specialists, upon request of the patient after an appointment with their local GP. This procedure is only applicable on pregnancies < 22 weeks and is partly covered by Medicare or more-so by private healthcare insurers. In addition to this, abortions can be performed if a fetal defect is considered to be "inconsistent with life" – this has been narrowly interpreted to mean that the newborn would die immediately or shortly after birth

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐควีนส์แลนด์: McGuire หุก่ม 1986 กรณีการทำแท้งเป็นกฎหมายถ้าจำเป็นต้องรักษาผู้หญิงจากอันตรายร้ายแรงกับชีวิตหรือสุขภาพนอกเหนือจากปกติอันตรายจากการตั้งครรภ์และคลอดบุตรเธอที่จะได้ถ้าตั้งครรภ์ต่อไป และไม่นำอันตรายที่ averted จนถึงปี 2008 กฎหมายทำแท้งในรัฐควีนส์แลนด์มิเรอร์กฎหมายในวิคตอเรียอย่างใกล้ชิด แท้งจะดำเนินการออกเป็น "รักษาโรคแท้ง" ดำเนินการ โดยผู้เชี่ยวชาญ ตามคำขอของผู้ป่วยหลังจากการนัดพบกับ GP ของท้องถิ่น กระบวนการนี้ใช้ได้เฉพาะบนตั้งครรภ์ < 22 สัปดาห์ และบางส่วนครอบคลุมอยู่เมดิแคร์ หรือมากกว่าเพื่อสุขภาพญี่ปุ่นส่วนตัว นอกจากนี้ แท้งสามารถดำเนินการได้หากข้อบกพร่องและทารกในครรภ์ถือเป็น "สอดคล้องกับชีวิต" – นี้ได้แล้วท่ามกลางแปลหมายความว่า ทารกจะตายทันที หรือเร็วหลังคลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐควีนส์แลนด์: การพิจารณาคดีของแมคไกวร์ 1986 ประกาศทำแท้งถูกต้องตามกฎหมายในกรณีที่จำเป็นเพื่อรักษาผู้หญิงคนหนึ่งจากอันตรายร้ายแรงต่อชีวิตหรือสุขภาพของเธอ - เกินอันตรายปกติของการตั้งครรภ์และการคลอดบุตร - ที่จะส่งผลให้เกิดการตั้งครรภ์ถ้าอย่างต่อเนื่องและไม่ได้สัดส่วนกับ อันตรายที่มีการหันไป จนกว่าจะถึงปี 2008 กฎหมายทำแท้งในรัฐควีนส์แลนด์มิเรอร์อย่างใกล้ชิดกฎหมายในรัฐวิคตอเรีย ทำแท้งจะดำเนินการเป็น "การแท้งบุตรการรักษา" โดยผู้เชี่ยวชาญตามคำขอของผู้ป่วยหลังจากที่นัดกับ GP ในพื้นที่ของพวกเขา ขั้นตอนนี้จะมีผลบังคับใช้เฉพาะในการตั้งครรภ์ <22 สัปดาห์และได้รับการคุ้มครองโดย Medicare ส่วนหนึ่งหรือมากกว่าเพื่อให้ผู้ประกันตนโดยการดูแลสุขภาพส่วนตัว นอกจากนี้ทำแท้งสามารถทำได้ถ้าข้อบกพร่องของทารกในครรภ์จะถือเป็น "ไม่สอดคล้องกับชีวิต" - นี้ได้รับการตีความอย่างหวุดหวิดจะหมายความว่าทารกแรกเกิดจะตายทันทีหรือหลังคลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควีนส์แลนด์ : แมคไกวร์ปกครองของ 1986 ประกาศเป็นกฎหมายการทำแท้งถ้าจำเป็นเพื่อปกป้องผู้หญิงจากอันตรายร้ายแรงต่อชีวิตและสุขภาพมากกว่าปกติ หรืออันตรายของการตั้งครรภ์และการคลอด และนั่นจะส่งผลหากการตั้งครรภ์ต่อไป และไม่ได้สัดส่วนกับอันตรายที่ถูกป้องกันไว้ได้ จนกระทั่ง 2008 , การทำแท้งกฎหมายในรัฐควีนสแลนด์ อย่างใกล้ชิด ซึ่งกฎหมายในวิกตอเรียทำแท้งจะเป็นไปตาม " miscarriages " ผู้ ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญตามความต้องการของผู้ป่วย หลังจากนัดกับ GP ท้องถิ่นของตน ขั้นตอนนี้เป็นเพียงใช้ได้ในการตั้งครรภ์ < 22 สัปดาห์ และเป็นส่วนหนึ่งที่ครอบคลุมโดย Medicare หรือมากขึ้นดังนั้น โดยประกันสุขภาพเอกชน นอกจากนี้การทำแท้งสามารถดำเนินการถ้าข้อบกพร่องของทารกในครรภ์ถือว่า " ไม่สอดคล้องกับชีวิต " และนี้ได้รับหวุดหวิดตีความหมายความว่าทารกจะตายทันที หรือหลังจากเกิด