Total old world production in 2012

Total old world production in 2012 is estimated to be 1.5bn cases, down 9.5% from 2011 with a sharp fall in particular from France (- 18%) [1 & 4]. New world production remains flat at c760m cases, with increases in production from South Africa, the US and Chile more than offset by a 24% decline in Argentina [2 & 4]. These trends, along with the rise of Chinese wine production, are driving production share declines in the old world, despite signs of maturity in new world markets [3 & 4].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเมินการผลิตโลกเก่าทั้งหมดในปี 2555 จะ 1.5bn กรณี ลง 9.5% จาก 2011 ด้วยคมชัดตกโดยเฉพาะ จากฝรั่งเศส (- 18%) [1 & 4] โลกใหม่ผลิตยังคงแบนในกรณี c760m กับการเพิ่มขึ้นในการผลิตจากแอฟริกาใต้ สหรัฐอเมริกา และชิลีมากกว่าชดเชยโดยลดลง 24% ในอาร์เจนตินา [2 & 4] แนวโน้มเหล่านี้ พร้อมกับการเพิ่มขึ้นของการผลิตไวน์จีน ขับลดอัตราส่วนแบ่งการผลิตในโลกเก่า แม้มีสัญญาณที่ครบกำหนดในตลาดโลกใหม่ [3 & 4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวมการผลิตของโลกเก่าในปี 2012 เป็นที่คาดกันว่าจะเป็นกรณีที่ 1.5 พันล้านลดลง 9.5% จากปี 2011 มีการลดลงอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศฝรั่งเศส (- 18%) [1 & 4] การผลิตของโลกใหม่ยังคงทรงตัวที่ c760m กรณีที่มีการเพิ่มขึ้นในการผลิตจากแอฟริกาใต้สหรัฐและชิลีชดเชยมากกว่าจากการลดลง 24% ในอาร์เจนตินา [2 และ 4] แนวโน้มเหล่านี้พร้อมกับการเพิ่มขึ้นของการผลิตไวน์จีนกำลังขับรถลดลงส่วนแบ่งการผลิตในโลกเก่าที่แม้จะมีสัญญาณของการครบกําหนดในตลาดโลกใหม่ [3 และ 4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมโลกเก่าการผลิตในปี 2012 คาดว่าจะมีบางกรณี 1.5bn ลง 9.5% จาก 2011 กับฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัดโดยเฉพาะจากฝรั่งเศส ( 18 % ) 1 & [ 4 ] การผลิตใหม่ของโลกยังคงแบนที่กรณี c760m กับการเพิ่มขึ้นในการผลิต จากแอฟริกาใต้ , สหรัฐอเมริกาและชิลีมากกว่าชดเชยโดยลดลง 24% ในอาร์เจนตินา 2 & [ 4 ] แนวโน้มเหล่านี้พร้อมกับการเพิ่มขึ้นของการผลิตไวน์จีนจะแบ่งการผลิตลดลงขับขี่ในโลกเก่า แม้จะมีสัญญาณของอายุในตลาดโลก 3 &ใหม่ [ 4 ]