We got trouble from X38 product, A-

We got trouble from X38 product, A-peel NG was found by IBF process total 11pcs/lot
Then we sampling more, also found A-peel total 3pcs (n=5pcs) ,please see attached file

EN ask us to hold F/G product that ready to Ship by FLT 16-Nov total 4.5k due to reliability test should have be done to ensure its quality.
Pull test by hand of total 4.5k are included in attached file that there are all “OK”
Reliability action will discuss with EN and also QA together that could make us know exactly date when treatment will be done
Real root is on investigate by both MT and EN

Moreover..
New pull tester is not available now due to CAL can’t be done regarding calibration jig have not arrived with the machine
More detail and action Bupparat-san might inform you soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับปัญหาจาก X38 ผลิตภัณฑ์เปลือก-ng ถูกพบโดย IBF 11pcs/lot กระบวนการทั้งหมดแล้วเรา
สุ่มตัวอย่างมากขึ้นและยังพบว่าเปลือก-3pcs ทั้งหมด (n = 5pcs) โปรดดูไฟล์ที่แนบมา

en ขอให้เราถือ ผลิตภัณฑ์ f / G ว่าพร้อมที่จะจัดส่งโดย FLT 16 พฤศจิกายน 4.5k ทั้งหมดเนื่องจากการทดสอบความน่าเชื่อถือควรจะต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพของ.
ทดสอบดึงด้วยมือจากทั้งหมด 45k จะรวมอยู่ในไฟล์ที่แนบมาว่ามีทั้งหมด "OK" การกระทำความน่าเชื่อถือ
จะหารือเกี่ยวกับ en QA และยังร่วมกันที่จะทำให้เรารู้ว่าวันนี้เมื่อการรักษาจะทำ
รากที่แท้จริงคือเมื่อตรวจสอบโดย MT และ en

ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องทดสอบแรงดึง ..
ใหม่จะไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้เนื่องจากไขมันไม่สามารถทำได้เกี่ยวกับการสอบเทียบจิ๊กยังไม่ได้มาพร้อมกับเครื่อง
ดูรายละเอียดและการกระทำ bupparat-san อาจจะแจ้งให้ทราบในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีปัญหาจากผลิตภัณฑ์ 38 X, A-เปลือก NG พบ IBF กระบวนการรวม 11pcs/ล็อต
แล้ว เราชักตัวอย่างเพิ่มเติม พบ 3pcs รวม A-เปลือก (n = 5pcs), โปรดดูไฟล์แนบ

น้ำขอให้เรากด F/G ผลิตภัณฑ์ที่พร้อมจะจัดส่งโดยรวม 16 พ.ย. FLT 4.5k เนื่องจากการทดสอบความน่าเชื่อถือควรมีทำให้คุณภาพของการ
ทดสอบดึงมือรวม 45k อยู่ในไฟล์ที่แนบมาที่มีทั้งหมด "ตกลง"
การดำเนินการความน่าเชื่อถือจะหารือกับน้ำ และยัง คุณภาพกันที่ทำให้เราทราบว่าวันที่จะทำการรักษาเมื่อใด
เมื่อมีการตรวจสอบรากจริงทั้ง MT และ EN

Moreover ...
ใหม่ทดสอบดึงไม่พร้อมเนื่อง CAL ไม่สามารถทำเรื่องฉลุเทียบไม่ได้ถึงกับเครื่อง
รายละเอียดเพิ่มเติมและดำเนินการ Bupparat ซังอาจทราบเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับปัญหาจาก x 38 ผลิตภัณฑ์ , a - เปลือกไนจีเรียก็พบได้โดยการรวมสำนักงานวิเทศธนกิจ 11 เครื่องพีซี/จำนวนมากแล้วเรา
การสุ่มตัวอย่างมากกว่าและยังพบที่ - ปอกเปลือกรวม 3 เครื่องพีซี( N = 5 เครื่องพีซี),โปรดดูที่เชื่อมต่อกับ ไฟล์

แบบห้องน้ำในตัวให้เราถือ F / G ของ ผลิตภัณฑ์ ที่พร้อมที่จะจัดส่งโดยร.อ. 16 - พ.ย.รวม 4.5 กม.เนื่องจากมีความน่าเชื่อถือการทดสอบควรจะได้ทำขึ้นเพื่อสร้างความเชื่อมั่นถึงความมี คุณภาพ ของโรงแรม.
ดึงการทดสอบโดยมือของทั้งหมด 4 .5 กม.จะรวมอยู่ในเอกสารแนบไฟล์ที่มีอยู่ทั้งหมด"ตกลง"
ความน่าเชื่อถือการดำเนินการจะพูดคุยกันด้วยห้องน้ำในตัวและนอกจากนั้นยังมีคำถามและคำตอบจากลูกค้าเข้าด้วยกันที่จะทำให้เรารู้ว่าจะตรงกับวันที่เมื่อการบำบัดจะต้องทำจริง
ซึ่งจะช่วยรากเป็นที่ทำการตรวจสอบทั้งจาก Mt และ EN

ยิ่งไปกว่านั้น..
ใหม่ดึงเครื่องทดสอบเสียงไม่มีให้บริการในปัจจุบันเนื่องจากมีการใช้สิทธิไม่ได้เกี่ยวกับการปรับเทียบจิกมีไม่ถึงกับเครื่อง
การดำเนินการและรายละเอียดเพิ่มเติม bupparat - San อาจแจ้งให้คุณทราบทันที