We hereby certify that the above is

We hereby certify that the above is true and correct.

With reference to the above subject, we would like to kindly request you for changing in B/L
because Actual consignee (Actus Corporation) did request us to put "bundles" in stead of
"rolls" in the box "Number of Container or Packages"
We will responsible if any problem is occurred from this B/L.
Thank you very much for your kind co-operation in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอรับรองว่า ข้อมูลข้างต้นเป็นจริง และถูกต้อง

โดยอ้างอิงถึงหัวข้อข้างต้น เราอยากจะกรุณาขอคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงใน b/l
เนื่องจาก consignee จริง (Actus Corporation) ได้ร้องขอให้ใส่ "รวมกลุ่ม" นี้ของ
"กลิ้ง" ในช่อง "หมายเลขของตู้คอนเทนเนอร์หรือแพคเกจ"
เราจะรับผิดชอบหากเกิดปัญหาใด ๆ ขึ้นจากนี้ b/l
ขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือของคุณเองในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอรับรองว่าที่กล่าวมาเป็นความจริงและถูกต้องด้วยการอ้างอิงถึงเรื่องดังกล่าวข้างต้นที่เราอยากจะกรุณาขอให้คุณสำหรับการเปลี่ยนใน B / L เพราะผู้รับจริง (Actus คอร์ปอเรชั่น) ได้ร้องขอให้เราจะนำ "กลุ่ม" ในสถานที่ของ" ม้วน "ในกล่อง" จำนวนคอนเทนเนอร์หรือแพคเกจ " เราจะรับผิดชอบหากเกิดปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นจากนี้ B / L ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณชนิดในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอรับรองว่าข้อความข้างต้นเป็นความจริงและถูกต้อง

อ้างอิงข้างต้นเรื่องเราต้องการกรุณาขอให้คุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงใน B / L
เพราะจริง ผู้รับ ( ถือว่าเป็นความผิด Corporation ) ได้ขอให้เราใส่ " รวมกลุ่ม " แทน
" ม้วน " ในช่อง " จำนวนของภาชนะบรรจุหรือแพคเกจ "
เราจะรับผิดชอบถ้ามีปัญหาใด ๆเกิดขึ้น จาก B / L .
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือกรุณาของคุณในเรื่องนี้