The plunge in oil prices has dragge

The plunge in oil prices has dragged down much of the energy sector with it. Yet, some energy-focused hedge funds managed to avoid the carnage entirely.
Lansdowne Partners -- one of Europe’s largest hedge funds with $22 billion -- gained 14.8 percent last year in its long-short energy-focused equity fund, according to a person familiar with the matter. Some commodity trading advisers, or CTAs, posted gains of more than 25 percent in 2015.
QUICKTAKE
Oil Prices
Breaking even was an achievement last year, when the price of a barrel of oil dropped 30 percent and the Standard & Poor’s 500 Energy Sector Index lost 21 percent. Energy-focused equity funds fell 10.7 percent last year, according to eVestment’s latest hedge fund performance report. Oil has fallen about another 21 percent in 2016, trading below $30 for the first time since 2003.
Lansdowne bucked the trend with a majority of its gains from short positions, the person familiar with the matter said. Other key drivers at the $140 million fund, managed by Per Lekander, were long and short bets on utilities, energy infrastructure and renewables, the person said. Lansdowne spokesman Matthew Goodman declined to comment.
Brenham Capital Management, a Dallas, Texas-based long-short equity hedge fund run by John Labanowski, gained 23.2 percent last year, according to an investor letter obtained by Bloomberg. The $824 million fund focuses on small- and mid-cap energy stocks. Dawn Blankenship, Brenham’s director of investor relations, declined to comment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาบน้ำในราคาน้ำมันได้ลากลงมากของรัฐบาลด้วย ยัง บางกองทุนเฮดจ์เน้นพลังงานจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการสังหารทั้งหมดคู่พาราเมาท์ -หนึ่งกองทุนเฮดจ์ที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปกับ $22 พันล้าน - รับร้อยละ 14.8 ปีในความยาวสั้นเน้นพลังงานกอง ตามคนคุ้นเคยกับเรื่อง บางสินค้าให้คำปรึกษาซื้อขาย หรือ CTAs กำไรลงกว่าร้อยละ 25 ในปี 2558QUICKTAKEราคาน้ำมันทำลายได้รับความสำเร็จปี เมื่อราคาของถังน้ำมันลดลงร้อย ละ 30 และมาตรฐานของ 500 ดัชนีพลังงานภาคหายไปร้อยละ 21 กองทุนหุ้นที่เน้นพลังงานลดลงร้อยละ 10.7 ปี ตามรายงานประสิทธิภาพกองทุน hedge ล่าสุดของ eVestment น้ำมันได้ลดลงเกี่ยวกับอีกร้อยละ 21 ในปี 2559 ค้าขายด้านล่าง $30 ครั้งแรกตั้งแต่ 2003พาราเมาท์ bucked แนวโน้ม ด้วยส่วนใหญ่ของกำไรจากตำแหน่งสั้น คนคุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าว ไดรเวอร์อื่น ๆ สำคัญที่กองทุน 140 ล้านดอลลาร์ โดยต่อ Lekander ได้ยาว และสั้นเดิมพันยูทิลิตี้ โครงสร้างพื้นฐานพลังงาน และพลังงานทดแทน ผู้กล่าว โฆษกของพาราเมาท์ Matthew Goodman ปฏิเสธแสดงความคิดเห็นออการจัดการทุน กองทุน hedge ตามดัลลัส เท็กซัสส่วนยาวสั้นโดย John Labanowski ได้รับร้อยละ 23.2 ปี ตามตัวอักษรนักลงทุนได้รับ โดยบลูมเบิร์ก กองทุนรวม 824 ล้านดอลลาร์เน้น cap ขนาดเล็ก และกลางพลังงานหุ้น รุ่งอรุณ Blankenship ลงทุน กรรมการของออปฏิเสธแสดงความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระโดดราคาน้ำมันได้ลากลงมากจากภาคพลังงานกับมัน แต่บางกองทุนป้องกันความเสี่ยงด้านพลังงานที่มุ่งเน้นการจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการสังหารทั้งหมด.
Lansdowne พันธมิตร - เป็นหนึ่งในกองทุนป้องกันความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปกับ $ 22 พันล้าน - ได้รับร้อยละ 14.8 ในปีที่ผ่านมาในกองทุนรวมหุ้นระยะยาวสั้นพลังงานที่มุ่งเน้นตามคน ที่คุ้นเคยกับเรื่อง บางที่ปรึกษาการซื้อขายสินค้าหรือ CTAs, โพสต์กำไรกว่าร้อยละ 25 ในปี 2015
QuickTake
ราคาน้ำมัน
ทำลายได้ถูกความสำเร็จในปีที่ผ่านมาเมื่อราคาของถังน้ำมันที่ปรับตัวลดลงร้อยละ 30 และสแตนดาร์ดแอนด์พัวร์ 500 พลังงานดัชนีภาคการสูญเสีย ร้อยละ 21 พลังงานที่มุ่งเน้นเงินทุนลดลงร้อยละ 10.7 ในปีที่ผ่านมาตามรายงานผลการดำเนินงานกองทุนป้องกันความเสี่ยงล่าสุด eVestment ของ น้ำมันได้ลดลงอีกประมาณร้อยละ 21 ในปี 2016 ซื้อขายต่ำกว่า $ 30 สำหรับครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2003
Lansdowne สุขแนวโน้มที่มีส่วนใหญ่ของกำไรจากตำแหน่งสั้นเป็นคนที่คุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าว ไดรเวอร์ที่สำคัญอื่น ๆ ที่ $ 140 ล้านกองทุนบริหารงานโดยต่อ Lekander เป็นเดิมพันยาวและระยะสั้นในสาธารณูปโภคโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานและพลังงานหมุนเวียนบุคคลที่กล่าวว่า โฆษก Lansdowne แมทธิวกู๊ดแมนปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น.
เบรนแฮมบริหารเงินทุน, ดัลลัสเท็กซัสตามส่วนยาวสั้นกองทุนป้องกันความเสี่ยงที่ดำเนินการโดยจอห์น Labanowski, ได้รับร้อยละ 23.2 ในปีที่ผ่านมาตามจดหมายของนักลงทุนที่ได้รับจากบลูมเบิร์ก 824 $ ล้านกองทุนมุ่งเน้นไปที่หุ้นพลังงานขนาดเล็กและขนาดกลางหมวก รุ่งอรุณ Blankenship อำนวย Brenham ของนักลงทุนสัมพันธ์ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น