Circle game A round entrance, signi

Circle game A round entrance, signifying good feng shui, leads into the courtyard of a Hong Kong temple Islandspics HK / Alamy

Hong Kongers, myself included, love to affect a certain expertise when it comes to feng shui. Because I am otherwise a materialist (as in believing only in physical matter, not as in bling), it has always been self-contradictory of me to discourse on the Chinese system of geomancy and the notion that the arrangement of landscape and objects affects well-being. At dinner parties, I can denounce mysticism — or yogic flying or reincarnation — as shrilly as any Red Guard, and declare that Christians ought to be deprived of the vote. But I'm also capable, at the evening's conclusion, of telling my hosts that their Arne Jacobsen chairs are blocking the chi in their green-dragon corner. The fact that I'm half-Chinese always seemed to make this O.K. Sure, feng shui was nonsense, but it wasn't the same sort of nonsense as transubstantiation or homeopathy. It was a superior Chinese nonsense, a righteous part of my fashionably ethnic, intangible heritage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกมวงเข้ารอบ ฮวงจุ้ยดี บ่งบอกเป้าหมายในลานวัด Hong Kong Islandspics HK / Alamy Hong Kongers รวม ตัวเองรักที่จะมีผลต่อความชำนาญบางอย่างเมื่อมันมาถึงฮวงจุ้ย เพราะฉันมิฉะนั้น materialist (ในเชื่อในเรื่องทางกายภาพ ไม่ใน bling), เสมอมี self-contradictory ของฉันสาธยายระบบจีน geomancy และแนวคิดการจัดเรียงแนวนอนและวัตถุมีผลต่อสุขภาพ ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ ฉันสามารถคปภบอกเลิกรหัสยลัทธิ — หรือบิน yogic หรืออาละวาด — shrilly เป็นสีแดงการรักษา และประกาศว่า คริสเตียนควรจะเปลื้องลงคะแนนได้ แต่ฉันยังมีความสามารถ ในบทสรุปของตอนเย็น ของโฮสต์ของฉันบอกว่า เก้าอี้ของช็อปปิ้งจาบมีบล็อกชีในมุมของมังกรเขียว ความจริงที่ว่า ฉันครึ่งจีนเสมอดูเหมือนเพื่อ ให้แน่ใจดีรึนี้ ฮวงจุ้ยเหลวไหล แต่มันไม่ได้เหลวไหลประเภทเดียวกันเป็น transubstantiation หรือ homeopathy เหนือกว่าจีนพูดจาเหลวไหล เป็นส่วนหนึ่งที่ความชอบธรรมของมรดกชาติพันธุ์ทัน ไม่มีตัวตนของฉันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกมวงกลมรอบทางเข้า, signifying ฮวงจุ้ยที่ดีนำไปสู่ลานของฮ่องกงวัด Islandspics ฮ่องกง / Alamy ฮ่องกง Kongers รวมตัวเองชอบที่จะส่งผลกระทบต่อความเชี่ยวชาญบางอย่างเมื่อมันมาถึงฮวงจุ้ย เพราะฉันเป็นอย่างอื่นวัตถุนิยม (ในขณะที่ความเชื่อเฉพาะในเรื่องทางกายภาพไม่ได้ในขณะที่เพชร) มันได้เสมอตัวเองขัดแย้งของผมที่จะบรรยายเกี่ยวกับระบบของจีน Geomancy และความคิดที่ว่าการจัดภูมิทัศน์และวัตถุมีผลกระทบต่อกัน เป็นอยู่ ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ฉันสามารถบอกเลิกเวทย์มนต์ - หรือ yogic บินหรือการเกิดใหม่ - ตามกรี๊ดกร๊าดใด ๆ ที่เป็นสีแดงยามและประกาศว่าคริสเตียนควรจะต้องถูกกีดกันจากการลงคะแนนเสียง แต่ฉันยังมีความสามารถในการสรุปในช่วงเย็นของการบอกครอบครัวของฉันที่เก้าอี้จาคอปอาร์ของพวกเขามีการปิดกั้นไคในมุมสีเขียวมังกรของพวกเขา ความจริงที่ว่าฉันครึ่งจีนก็ดูเหมือนจะทำให้แน่ใจว่าตกลงฮวงจุ้ยเป็นเรื่องไร้สาระ แต่มันก็ไม่ได้เป็นแบบเดียวกับเรื่องไร้สาระเป็นสภาพหรือ homeopathy มันเป็นเรื่องไร้สาระจีนที่เหนือกว่าส่วนอันชอบธรรมของชาติพันธุ์แฟชั่นของฉันมรดกที่ไม่มีตัวตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกมวงกลมรอบทางเข้า แสดงดี ฮวงจุ้ย ทำให้เป็นลานของ islandspics วัดฮ่องกงฮ่องกง / ฮ่องกงบางส่วน

kongers แม้แต่ตัวผมเองชอบที่จะส่งผลกระทบต่อความเชี่ยวชาญบางอย่างเมื่อมันมาถึงฮวงจุ้ย เพราะฉันมิฉะนั้นวัตถุนิยม ( เช่นในความเชื่อในเรื่องกายภาพ ไม่เหมือนเพชร )มันได้เสมอด้วยตนเองที่ขัดแย้งมาอภิปรายในระบบภาษาจีนของ Geomancy และความคิดที่จัดภูมิทัศน์และวัตถุที่มีผลต่อความเป็นอยู่ ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ ฉันจะบอกเลิกเวทมนตร์หรือ yogic ที่บินหรือการเกิดใหม่ - กรี๊ดกร๊าดเป็นแดงยามใด ๆ และประกาศว่าคริสเตียนควรจะมีการขาดของการลงคะแนน แต่ฉันก็มีความสามารถ ข้อสรุปของคืนนี้