BEIJING — China’s 13th Five-Year Pl

BEIJING — China’s 13th Five-Year Plan (2016-2020) on National Economic and Social Development will not only meet its own development demand, but also have a positive impact on the rest of the world, overseas experts have said.
======================
The document, adopted at the Fifth Plenary Session of the 18th Communist Party of China (CPC) Central Committee which ended on Oct 29, sets guidelines and targets for the next five years. It highlights the ideas of innovation, coordination, green development, opening up and sharing to fulfill its goals.
======================
The next five-year period, the 13th since the founding of new China in 1949, was described as a decisive stage for building a moderately prosperous society by 2020 in the eight-chapter proposal.
======================
China’s development benefits world economy
======================
The rise of China and its expanding investment fields bring new opportunities for other countries’ economic development, said Irina Kokushkina, associate professor at the World Economy Department of Russia’s St. Petersburg State University.
======================
Under current circumstances, the partnership with China would positively enhance the economic development of many countries in the world, she added.
======================
Driss Groui, a Moroccan economic expert and professor at the ESCA Business School in Morocco, told Xinhua that the Communist Party of China is a ruling party of strategic insight, whose five-year plan will not only help China become an economic power, but also help occupy a more important position in the global political arena.
======================
China is the locomotive of world economic development, while its economic reform attracts the attention of the international community as to what kinds of changes it would bring to other areas of Chinese society, said leading Russian sinologist Nikolai Samoilov, professor of Asian and African Social Development Theory at St. Petersburg State University in Russia.
======================
“A healthy Chinese economy is of great importance to the world and would definitely promote the win-win economic cooperation among countries in the world,” Samoilov said.
======================
Samoilov said the Fifth Plenary Session of the CPC’s 18th Central Committee has addressed a series of extremely important developments in Chinese society and uncovered new future prospects. In recent decades, such plenary sessions have played a major role in contributing to China’s large-scale reforms and adding impetus to China’s development.
======================
China has contributed around 40 percent of global income growth over the past five years, said James Laurenceson, deputy director of the Australia-China Relations Institute at the University of Technology Sydney.
======================
“The IMF forecasts that China’s economy will be 44 percent bigger in 2020 than now. This means that China will remain the leading source of global growth in the coming five years,” he said.
======================
Developing countries welcome China’s growth
======================
The expectation is that the Chinese economy will remain stable despite the global economic volatility, said Munene Macharia, a scholar and lecturer on International Relations at United States International University in Kenya.
======================
“As China has become the economic engine of the world, a stimulated and robust Chinese economy in the next five-year period therefore will also stimulate the robustness of other economies,” the professor said.
======================
Moreover, China’s anti-corruption cause will be a good example for African countries that have been troubled by the same problem, he said, saying that Kenya and other African countries could learn from China’s anti-corruption efforts.
======================
The 13th Five-Year Plan emphasizes maintaining steady economic growth in the next five years, which is important to China, as well as other developing countries in the world, said Mohammed Gahli, professor of international law at Cadi Ayad University in Morocco.
======================
In the future, China will tap greater potential in cooperation with African countries, said Abdulrahman Mabdur, an Algerian international strategic management expert.
======================
It is expected that China-Africa cooperation will reach a higher level as China treats African countries in an equal, mutually beneficial and win-win manner, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่งจีน 13 ปีในการวางแผน (2016-2020) พัฒนาสังคมและเศรษฐกิจแห่งชาติจะไม่เพียงตอบสนองความต้องการพัฒนาตนเอง แต่ยัง มีผลกระทบในเชิงบวกในส่วนเหลือของโลก ผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศได้กล่าวว่า======================เอกสาร เซสชันห้าครั้งคณะกรรมการกลาง 18 คอมมิวนิสต์พรรคของจีน (CPC) ซึ่งสิ้นสุดวันที่ 29 ต.ค. กำหนดแนวทางและเป้าหมายถัดไปห้าปี จะเน้นความคิดของนวัตกรรม ประสานงาน การ พัฒนาสีเขียว เปิด และใช้งานร่วมกันเพื่อบรรลุเป้าหมาย======================ระยะเวลาห้าปีถัดไป 13 ตั้งแต่การก่อตั้งใหม่ของจีนในปี 1949 ได้อธิบายเป็นขั้นตอนสำคัญสำหรับการสร้างสังคมเจริญปานกลาง 2563 ในข้อเสนอแปดบท======================ผลประโยชน์ของจีนพัฒนาเศรษฐกิจโลก======================การเพิ่มขึ้นของจีนและสาขาการลงทุนขยายนำโอกาสใหม่ ๆ สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ กล่าวว่า อีรีนา Kokushkina รองศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโลกเศรษฐกิจกรมของรัสเซียของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก======================ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน ร่วมมือกับจีนบวกในการพัฒนาเศรษฐกิจของหลายประเทศในโลก เธอเพิ่มขึ้น======================Driss Groui โมร็อกโกเศรษฐกิจผู้เชี่ยวชาญและอาจารย์ที่โรงเรียนธุรกิจสนในโมร็อกโก บอกซินหัวว่า พรรคคอมมิวนิสต์จีนเป็นฝ่ายปกครองการยุทธศาสตร์ แผนห้าปีซึ่งจะช่วยให้จีนเท่านั้นกลายเป็นมีอำนาจทางเศรษฐกิจ แต่ยัง ช่วยให้ครอบครองตำแหน่งสำคัญในเวทีการเมืองระดับโลก======================จีนเป็นหัวรถจักรของการพัฒนาเศรษฐกิจโลก ในขณะที่การปฏิรูปเศรษฐกิจดึงดูดความสนใจของประเทศเป็นสิ่งที่ชนิดของการเปลี่ยนแปลงก็จะนำส่วนอื่น ๆ ของสังคมจีน กล่าวว่า ผู้นำรัสเซีย sinologist วลาดิมี Samoilov อาจารย์ของเอเชียและแอฟริกาสังคมพัฒนาทฤษฎีที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในประเทศรัสเซีย======================"เศรษฐกิจจีนมีสุขภาพดีเป็นของสำคัญไปทั่วโลก และจะส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศในโลกชนะแน่นอน Samoilov กล่าวว่า======================Samoilov กล่าวว่า เซสชันห้าครั้งของ CPC 18 กรรมการส่วนกลางได้ส่งชุดพัฒนาสำคัญอย่างมากในสังคมจีนและแนวโน้มในอนาคตใหม่เถ ในทศวรรษที่ เช่นทุกรได้เล่นบทบาทสำคัญในการเอื้อต่อการปฏิรูปใหญ่ของจีน และการเพิ่มแรงผลักดันการพัฒนาของจีน======================จีนมีส่วนประมาณร้อยละ 40 ของรายได้ทั่วโลกเติบโตผ่านมาห้าปี James Laurenceson รองผู้อำนวยการสถาบันความสัมพันธ์ออสเตรเลีย-จีนมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีซิดนีย์กล่าว======================"IMF คาดการณ์ว่า เศรษฐกิจของจีนจะเป็นร้อยละ 44 ในปี 2020 มากกว่าตอนนี้ ซึ่งหมายความ ว่า จีนจะเป็น แหล่งที่มาชั้นนำของเศรษฐกิจใน 5 ปีที่ผ่านมา เขากล่าวว่า======================ประเทศกำลังพัฒนายินดีต้อนรับการเติบโตของจีน======================คาดหวังได้ว่า เศรษฐกิจจีนจะยังคงมีเสถียรภาพแม้ มีความผันผวนเศรษฐกิจโลก Munene Macharia นักวิชาการและอาจารย์ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมหาวิทยาลัยนานาชาติสหรัฐในเคนยากล่าว======================"เป็นจีนได้กลายเป็น เครื่องมือทางเศรษฐกิจของโลก การกระตุ้น และแข็งแกร่งเศรษฐกิจจีนในระยะเวลาห้าปีถัดไปจึงจะช่วยกระตุ้นความแข็งแกร่งของเศรษฐกิจอื่น ๆ กล่าวว่า ศาสตราจารย์======================นอกจากนี้ สาเหตุการต่อต้านการทุจริตของจีนจะเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับประเทศในแอฟริกาที่ได้รับทุกข์จากปัญหาเดียวกัน เขากล่าวว่า ว่า ที่ประเทศเคนยาและประเทศแอฟริกาสามารถเรียนรู้จากความพยายามต่อต้านการทุจริตของจีน======================แผนห้าปี 13 เน้นรักษาเศรษฐกิจเติบโตในห้าปีถัดไป ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญประเทศจีน และประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ ในโลก กล่าวว่า Mohammed Gahli อาจารย์ของกฎหมายระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัย Ayad Cadi ในโมร็อกโก======================ในอนาคต จีนจะแตะศักยภาพมากขึ้นในความร่วมมือกับประเทศแอฟริกา กล่าวรเราะห์ Mabdur การแอลจีเรียระหว่างประเทศกลยุทธ์จัดการผู้เชี่ยวชาญ======================คาดว่า ความร่วมมือจีน-แอฟริกาจะถึงระดับสูงจีนถือว่าเท่าเทียมกัน ประโยชน์ประเทศแอฟริกา และลักษณะชนะชนะ เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง - ของจีน 13 แผนห้าปี (2016-2020) เกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติจะไม่เพียง แต่ตอบสนองความต้องการการพัฒนาของตัวเอง แต่ยังมีผลกระทบเชิงบวกในส่วนที่เหลือของโลกผู้เชี่ยวชาญในต่างประเทศได้กล่าวว่า.
==== ==================
เอกสารรับรองในการประชุมเต็มคณะที่ห้าของวันที่ 18 พรรคคอมมิวนิสต์จีน (CPC) คณะกรรมการกลางซึ่งสิ้นสุดวันที่ 29 ต.ค. กำหนดแนวทางและเป้าหมายในการ ห้าปีถัดไป มันไฮไลท์ความคิดของนวัตกรรมการประสานงานการพัฒนาสีเขียวเปิดขึ้นและใช้งานร่วมกันเพื่อตอบสนองเป้าหมายของตน.
======================
ต่อไประยะเวลาห้าปี 13 นับตั้งแต่การสถาปนาประเทศจีนใหม่ในปี 1949 ได้รับการอธิบายว่าเป็นขั้นตอนที่เด็ดขาดสำหรับการสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางในปี 2020 ในข้อเสนอแปดบท.
================== ====
ประโยชน์ในการพัฒนาเศรษฐกิจโลกของจีน
======================
การเพิ่มขึ้นของจีนและการขยายสาขาการลงทุนนำโอกาสใหม่สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศอื่น ๆ , Irina Kokushkina ศาสตราจารย์ที่กรมเศรษฐกิจโลกเซนต์ปีเตอร์เบิร์กมหาวิทยาลัยแห่งรัฐของรัสเซีย. กล่าวว่า
======================
ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบันความร่วมมือกับจีนจะ บวกเพิ่มศักยภาพในการพัฒนาเศรษฐกิจของหลายประเทศในโลกที่เธอเข้ามา.
======================
Driss Groui ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจโมร็อกโกและมีอาจารย์ที่ธุรกิจ ESCA โรงเรียนในโมร็อกโกบอกซินหัวว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนเป็นพรรคของความเข้าใจเชิงกลยุทธ์ที่มีแผนจะไม่เพียง แต่ช่วยให้จีนกลายเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ แต่ยังช่วยให้ครองตำแหน่งสำคัญมากขึ้นในเวทีการเมืองโลกห้าปี.
= =====================
จีนเป็นหัวรถจักรของการพัฒนาเศรษฐกิจโลกในขณะที่การปฏิรูปทางเศรษฐกิจที่ดึงดูดความสนใจของประชาคมระหว่างประเทศเป็นสิ่งที่ชนิดของการเปลี่ยนแปลงมันจะทำให้ ไปยังพื้นที่อื่น ๆ ของสังคมจีนนำฟันยื่นรัสเซียวลาดิมี Samoilov ศาสตราจารย์ทฤษฎีการพัฒนาในเอเชียและแอฟริกาสังคมที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในรัสเซียกล่าวว่า.
=================== ===
"เศรษฐกิจจีนที่มีสุขภาพดีมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโลกและแน่นอนจะส่งเสริมการชนะความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศในโลก" กล่าวว่า Samoilov.
=============== =======
Samoilov กล่าวว่าห้าเซสชันของ CPC 18 คณะกรรมการกลางได้ที่ชุดของการพัฒนาที่สำคัญอย่างมากในสังคมจีนและเปิดโอกาสในอนาคตใหม่ ในทศวรรษที่ผ่านมาประชุมครบดังกล่าวได้มีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนการปฏิรูปของจีนขนาดใหญ่และการเพิ่มแรงผลักดันให้การพัฒนาของจีน.
======================
ประเทศจีน ได้มีส่วนร่วมประมาณร้อยละ 40 ของการเติบโตของรายได้ทั่วโลกที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาเจมส์ Laurenceson รองผู้อำนวยการสถาบันออสเตรเลียความสัมพันธ์จีนที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีซิดนีย์กล่าว.
=============== =======
"กองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจของจีนจะใหญ่กว่าร้อยละ 44 ในปี 2020 กว่าตอนนี้ ซึ่งหมายความว่าจีนจะยังคงเป็นแหล่งชั้นนำของโลกในการเจริญเติบโตมาห้าปีที่ผ่านมา "เขากล่าว.
======================
ประเทศกำลังพัฒนายินดีต้อนรับการเจริญเติบโตของจีน
= =====================
ความคาดหวังว่าเศรษฐกิจจีนจะยังคงมีเสถียรภาพแม้จะมีความผันผวนของเศรษฐกิจโลก Munene Macharia นักวิชาการและวิทยากรในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ยูไนเต็ดกล่าวว่า สหรัฐอเมริกามหาวิทยาลัยนานาชาติในเคนยา.
======================
"ในขณะที่จีนได้กลายเป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจของโลกที่มีการกระตุ้นและมีประสิทธิภาพเศรษฐกิจจีนในอีกห้า ระยะเวลาปีขึ้นจึงยังจะช่วยกระตุ้นความทนทานของประเทศอื่น ๆ "อาจารย์กล่าวว่า.
======================
นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดการต่อต้านการทุจริตของจีนจะเป็น ตัวอย่างที่ดีสำหรับประเทศในแอฟริกาที่ได้รับทุกข์จากปัญหาเดียวกันเขากล่าวว่าบอกว่าเคนยาและประเทศแอฟริกาอื่น ๆ ได้เรียนรู้จากความพยายามในการต่อต้านการทุจริตของจีน.
================= =====
ที่ 13 แผนห้าปีเน้นการรักษาความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในห้าปีถัดไปซึ่งเป็นสิ่งสำคัญไปยังประเทศจีนเช่นเดียวกับประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ ในโลก, โมฮัมเหม็ Gahli ศาสตราจารย์กฎหมายต่างประเทศที่ Cadi Ayad มหาวิทยาลัยกล่าวว่า ในโมร็อกโก.
======================
ในอนาคตจีนจะแตะศักยภาพมากขึ้นในความร่วมมือกับประเทศในแอฟริกา Abdulrahman Mabdur นานาชาติผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการเชิงกลยุทธ์แอลจีเรียกล่าวว่า .
======================
เป็นที่คาดว่าความร่วมมือจีนแอฟริกาจะถึงระดับที่สูงขึ้นเช่นจีนถือว่าประเทศในแอฟริกาในเท่ากันและเป็นประโยชน์ร่วมกัน win- ชนะอย่างเขาเพิ่ม