The “Lessee” agrees to pay the rent

The “Lessee” agrees to pay the rental charge to the “Lessor” at the rate
Of 34,000.00 Baht/car/month (THIRTYFOUR THOUSAND BAHT) exclusive of value
added tax 7% The “Lessee” agrees to make the first payment of leased charge on the date of
deliver of the leased car and to make subsequent payment on the 7 days of each month by
cheque payable to: “JAPANRENT (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED” ONLY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผู้เช่า" ยินยอมชำระค่าเช่า "เช่า" ในอัตรา ของ 34,000.00 บาท/รถ/เดือน (THIRTYFOUR พันบาท) ไม่รวม เพิ่มภาษี 7% "ผู้เช่า" ยินยอมชำระเงินแรกของเช่าในวัน รถเช่าและ การชำระเงินมาในวันที่ 7 ของทุกเดือนโดย เช็คจ่าย: "JAPANRENT (ประเทศไทย) มหาชนจำกัด" เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การเช่า" ตกลงที่จะจ่ายค่าเช่าที่ "ผู้ให้เช่า" ในอัตรา
ของ 34,000.00 บาท / คัน / เดือน (THIRTYFOUR พันบาท) ไม่รวมค่า
ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ว่า "ผู้เช่า" ตกลงที่จะทำให้การชำระเงินครั้งแรกไม่คิดค่าบริการให้เช่า ภายในวันที่
ส่งมอบของรถเช่าและชำระเงินตามมาใน 7 วันของแต่ละเดือนโดย
เช็คสั่งจ่าย "JAPANRENT (ประเทศไทย) จำกัด " เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผู้เช่า " ตกลงที่จะจ่ายค่าเช่าให้กับ " ผู้ให้เช่า " ที่อัตราของ 34000.00 บาท / คัน / เดือน ( thirtyfour พันบาท ) รวมมูลค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% " ผู้เช่า " ตกลงที่จะชำระเงินก่อนเช่าค่าใช้จ่ายของวันที่ส่งของที่เช่ารถและชำระเงิน ต่อมาในวันที่ 7 ของแต่ละเดือนเช็ค สั่งจ่ายในนาม " japanrent ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) " เท่านั้น