On September 22, Tuesday, a meeting

On September 22, Tuesday, a meeting over the Russian budget planning for 2016 was held. Adding to the budget some of the gains by exporters from ruble devaluation became the main topic at the meeting.
“We made a decision not to increase the tax burden on businesses. Meanwhile, I am asking the Cabinet to look into bringing additional revenues into the budget received by our exporters as a result of the ruble’s devaluation. Naturally, we need to tread very carefully, in order not to weaken the economy of export companies, maintaining their investment opportunities,” Vladimir Putin pointed out.
Experts suppose that a possible rise in the mineral extraction tax will mostly hit Rosneft that already has huge external debts. In his speech, the President of the Russian Federation underlined some key features of the fiscal policy 2016: “It is imperative to ensure the balance and stability of public finance, and to considerably decrease the federal budget’s dependence on oil prices and benchmarks. The planned budget deficit for next year should not exceed 3% of GDP. This is one of the most important benchmarks for the Cabinet during the budget process. In order to reach that level, I ask you to look very carefully at the revenue side of the budget, improving administration and increasing tax collections.”
Financing of institutions that support exports was also discussed. It mostly refers to imports substitution in agricultural and manufacturing sectors. Infrastructure should be developed as well. The country’s government considers plans for developing railways, motorways, airports, and seaports.
The most important target is financing of education, healthcare, and science. Expenditure should meet the society’s requirements completely.
The final decision on the mineral extraction tax is still not made, but it is known that the Finance Ministry plans to receive up to 605 billion rubles from oil companies in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 22 กันยายน อังคาร ประชุมผ่านงบประมาณรัสเซียวางแผนที่ 2016 จัดขึ้น เพิ่มประมาณการกำไรโดยผู้ส่งออกบางจาก devaluation เบิลเบลารุสกลายเป็น หัวข้อหลักในการประชุม"เราได้ตัดสินใจไม่ไปเพิ่มภาระภาษีของธุรกิจ ในขณะเดียวกัน ฉันกำลังถามคณะรัฐมนตรีจะมีลักษณะเป็นการนำรายได้เพิ่มเติมในงบประมาณที่ได้รับ โดยผู้ส่งออกของเราจาก devaluation ของเบิลเบลารุส ธรรมชาติ เราต้องค่อย ๆ ก้าวอย่างระมัดระวังมาก การอ่อนตัวลงเศรษฐกิจของบริษัทส่งออก การรักษาโอกาสในการลงทุนของพวกเขา ปู Vladimir ชี้ให้เห็นผู้เชี่ยวชาญสมมติว่า ภาษีแยกแร่ขึ้นไปส่วนใหญ่จะตี Rosneft ซึ่งมีหนี้สินภายนอกขนาดใหญ่ ในคำพูดของเขา ประธานาธิบดีสหพันธรัฐรัสเซียขีดเส้นใต้บางคุณลักษณะที่สำคัญของนโยบายการเงิน 2016: "มันเป็นความจำเป็น เพื่อให้สมดุลและเสถียรภาพของเงินสาธารณะ และ เพื่อลดการพึ่งพางบประมาณของรัฐบาลกลางในราคาน้ำมันและเกณฑ์มาตรฐานอย่างมาก ขาดดุลงบประมาณที่วางแผนไว้สำหรับปีถัดไปไม่ควรเกิน 3% ของ GDP นี้เป็นส่วนหนึ่งของเกณฑ์มาตรฐานสำคัญสำหรับคณะรัฐมนตรีในระหว่างกระบวนการงบประมาณ เพื่อที่จะถึงระดับนั้น ผมขอให้คุณระมัดระวังตาด้านรายได้ของงบประมาณ ปรับปรุงดูแล และเพิ่มการเรียกเก็บเงินภาษี"ทางการเงินของสถาบันที่สนับสนุนการส่งออกยังกล่าว ส่วนใหญ่หมายถึงการนำเข้าทดแทนในภาคการเกษตร และการผลิต ควรพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเช่น รัฐบาลของประเทศพิจารณาแผน พัฒนารถไฟ ทางหลวง สนามบิน รเปอร์เป้าหมายสำคัญที่สุดคือทางการเงิน และ การ ศึกษา สุขภาพ วิทยาศาสตร์ รายจ่ายควรตอบสนองความต้องการของสังคมทั้งหมดการตัดสินใจขั้นสุดท้ายภาษีแยกแร่ยังไม่ทำ แต่เป็นที่รู้จักกันว่า กระทรวงเงินแผนรับถึง 605 ล้าน rubles จากบริษัทน้ำมันใน 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 22 กันยายนวันอังคารที่ประชุมในช่วงการวางแผนงบประมาณรัสเซีย 2016 ถูกจัดขึ้น การเพิ่มงบประมาณบางส่วนของกำไรโดยการส่งออกจากการลดค่าเงินรูเบิลกลายเป็นหัวข้อหลักในการประชุม.
"เราได้ตัดสินใจที่จะไม่เพิ่มภาระภาษีที่เกี่ยวกับธุรกิจ ในขณะเดียวกันผมขอให้คณะรัฐมนตรีที่จะดูเป็นการนำรายได้เพิ่มเติมในงบประมาณที่ได้รับจากผู้ส่งออกของเราเป็นผลของการลดค่าของเงินรูเบิล ธรรมชาติเราต้องเหยียบอย่างระมัดระวังเพื่อที่จะไม่ลดลงทางเศรษฐกิจของ บริษัท ส่งออกที่ยังคงรักษาโอกาสในการลงทุนของพวกเขา "วลาดิมีร์ปูตินชี้ให้เห็น.
ผู้เชี่ยวชาญคิดว่าการเพิ่มขึ้นเป็นไปได้ในทางภาษีการสกัดแร่ส่วนใหญ่จะตี Rosneft ที่มีอยู่แล้วอย่างมาก หนี้ต่างประเทศ ในคำพูดของเขาประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียขีดเส้นใต้บางคุณสมบัติที่สำคัญของนโยบายการคลัง 2016: "มันเป็นความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าสมดุลและความมั่นคงของการเงินของรัฐและมากลดการพึ่งพางบประมาณของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับราคาน้ำมันและมาตรฐาน การขาดดุลงบประมาณที่วางแผนไว้สำหรับปีถัดไปไม่ควรเกิน 3% ของ GDP นี้เป็นหนึ่งในมาตรฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับคณะรัฐมนตรีในระหว่างกระบวนการจัดทำงบประมาณ เพื่อที่จะไปให้ถึงระดับที่ฉันขอให้คุณที่จะมองอย่างระมัดระวังในด้านรายได้ของงบประมาณในการปรับปรุงการบริหารงานและการเพิ่มคอลเลกชันภาษี.
"การเงินของสถาบันการศึกษาที่สนับสนุนการส่งออกนอกจากนี้ยังได้กล่าวถึง ส่วนใหญ่หมายถึงการทดแทนการนำเข้าในการเกษตรและภาคการผลิต โครงสร้างพื้นฐานควรมีการพัฒนาเป็นอย่างดี รัฐบาลของประเทศจะพิจารณาแผนพัฒนารถไฟ, มอเตอร์เวย์, สนามบิน, ท่าเรือและ.
เป้าหมายที่สำคัญที่สุดคือการจัดหาเงินทุนการศึกษา, สุขภาพและวิทยาศาสตร์ ค่าใช้จ่ายควรจะตอบสนองความต้องการของสังคมอย่างสมบูรณ์.
การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับภาษีการสกัดแร่ธาตุที่ยังคงไม่ได้ทำ แต่มันก็เป็นที่รู้จักกันว่ากระทรวงการคลังมีแผนจะรับได้ถึง 605 ล้านรูเบิลจาก บริษัท น้ำมันในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 22 กันยายน วันอังคาร ประชุมผ่านการวางแผนงบประมาณของรัสเซียเพื่อ 2016 จัดขึ้น เพิ่มงบประมาณบางส่วนของผลประโยชน์จากการส่งออกรูเบิลกลายมาเป็นหัวข้อหลักในการประชุม
" เราตัดสินใจที่จะไม่เพิ่มภาระภาษีในธุรกิจ ในขณะเดียวกันฉันถามตู้ดูนำรายได้เพิ่มเติมเป็นงบประมาณที่ได้รับ โดยผู้ส่งออกของเราเป็นผลของการลดค่าเงินรูเบิล . ธรรมชาติที่เราต้องดำเนินการอย่างระมัดระวัง เพื่อไม่ทำให้เศรษฐกิจของ บริษัท ส่งออก รักษาโอกาสในการลงทุนของพวกเขา , " วลาดิเมียร์ ปูตินชี้ให้เห็น .
ผู้เชี่ยวชาญคาดว่า การเพิ่มขึ้นที่เป็นไปได้ในการสกัดแร่ ภาษีส่วนใหญ่จะตี Rosneft แล้วมีหนี้สินภายนอกขนาดใหญ่ ในคำพูดของเขา ประธานาธิบดีของสหพันธรัฐรัสเซียขีดเส้นใต้บางคุณลักษณะที่สำคัญของนโยบายการคลัง 2016 " ขวาง เพื่อให้สมดุลและเสถียรภาพการคลังและมากลดงบประมาณรัฐบาลก็ขึ้นอยู่กับราคาน้ำมันและวัด แผนขาดดุลงบประมาณสำหรับปีถัดไปไม่เกิน 3% ของ GDP นี้เป็นหนึ่งในวัดที่สำคัญที่สุดสำหรับคณะรัฐมนตรีในระหว่างกระบวนการงบประมาณ ในการไปถึงระดับนั้น ผมให้คุณดูอย่างระมัดระวังที่รายได้ ด้านงบประมาณการปรับปรุงการบริหารและการเพิ่มการจัดเก็บภาษี "
ทางการเงินของสถาบันการส่งออกสนับสนุน ยังกล่าวถึง มันเป็นส่วนใหญ่หมายถึงการนำเข้าทดแทนในภาคเกษตรและภาคการผลิต . โครงสร้างพื้นฐานควรพัฒนาเช่นกัน รัฐบาลของประเทศจะพิจารณาแผนพัฒนารถไฟ , ทางด่วน , สนามบินและท่าเรือ .
เป้าหมายสำคัญที่สุด คือ การเงิน การศึกษา สุขภาพ และวิทยาศาสตร์ ค่าใช้จ่ายควรตอบสนองความต้องการของสังคมได้อย่างสมบูรณ์
การตัดสินใจสุดท้ายในการสกัดแร่ ภาษียังไม่ได้ แต่มันเป็นที่รู้จักกันว่า กระทรวงการคลังมีแผนจะได้รับถึง 605 ล้านรูเบิล น้ำมันจาก บริษัท ในปี 2016