View from this perspective, the fac

View from this perspective, the fact that interest rates are low in Thailand reflect the sharp fall in investment demand since the 1997 crisis against the backdrop of a relatively stable saving behaviour and limited opportunities for saving diversification abroad. Figure 17 shows that gross domestic investment as a ratio of GDP has fallen sharply from over 40 percent before 1997 to around 25 percent in recent years. By comparison, gross national savings has declined only modestly as a share of GDP over the same period. This contrasting experience between investment and saving is one of the key factors behind low real interest rates. As the pool of good projects has shrunk, demand for funds has been declining. With saving behaviour remaining relatively stable, the resulting plentiful supply of funds has pushed interest rates down, as investors compete for a smaller number of good projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองจากมุมมองนี้ ความจริงที่ว่า อัตราดอกเบี้ยต่ำในประเทศไทยสะท้อนถึงฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัดในความต้องการลงทุนตั้งแต่วิกฤตปี 1997 มีฉากของพฤติกรรมการออมค่อนข้างเสถียรและจำกัดโอกาสสำหรับการบันทึกกระจายในต่างประเทศ รูปที่ 17 แสดงการลงทุนในประเทศรวมเป็นอัตราของ GDP ได้ลดลงอย่างจากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ก่อน 1997 ประมาณร้อยละ 25 ในปี โดยการเปรียบเทียบ รวมชาติประหยัดได้ปฏิเสธเฉพาะสุภาพของ GDP ในช่วงเดียวกัน ประสบการณ์นี้แตกต่างกันระหว่างการออมและการลงทุนเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญอยู่เบื้องหลังจริงดอกเบี้ยถูก เป็นสระว่ายน้ำของโครงการดีมี shrunk ต้องการเงินน้า บันทึกพฤติกรรมที่เหลือค่อนข้างเสถียร อุปทานมากมายผลของกองทุนได้ผลักดันอัตราดอกเบี้ยลง เป็นนักลงทุนในการแข่งขันสำหรับการขนาดเล็กของโครงการดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมมองจากมุมมองนี้ความจริงที่ว่าอัตราดอกเบี้ยที่อยู่ในระดับต่ำในประเทศไทยสะท้อนให้เห็นถึงการลดลงของความต้องการการลงทุนตั้งแต่วิกฤตปี 1997 กับฉากหลังของพฤติกรรมการประหยัดค่อนข้างมีเสถียรภาพและโอกาสที่ จำกัด สำหรับการบันทึกการกระจายการลงทุนในต่างประเทศ รูปที่ 17 แสดงให้เห็นว่าการลงทุนในประเทศเป็นอัตราส่วนกำไรขั้นต้นของ GDP ได้ลดลงอย่างรวดเร็วจากกว่าร้อยละ 40 ก่อนปี 1997 เพื่อไปรอบ ๆ ร้อยละ 25 ในปีที่ผ่านมา โดยเปรียบเทียบการออมแห่งชาติขั้นต้นได้ลดลงเพียงอย่างสุภาพเป็นส่วนแบ่งของ GDP ในช่วงเวลาเดียวกัน นี้ประสบการณ์ที่แตกต่างระหว่างการลงทุนและการประหยัดเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่อยู่เบื้องหลังอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงต่ำ สระว่ายน้ำของโครงการที่ดีได้หดความต้องการเงินทุนที่ได้รับการลดลง ที่มีพฤติกรรมการประหยัดที่เหลือค่อนข้างคงที่แหล่งอุดมสมบูรณ์ที่เกิดจากเงินทุนที่ได้ผลักดันให้อัตราดอกเบี้ยที่ลดลงขณะที่นักลงทุนในการแข่งขันสำหรับจำนวนที่น้อยกว่าของโครงการที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูจากมุมมองนี้ การที่อัตราดอกเบี้ยต่ำในไทยสะท้อนคมตกอยู่ในความต้องการการลงทุนตั้งแต่ 1997 วิกฤตการณ์กับฉากหลังของค่อนข้างมั่นคงพฤติกรรมการออมและโอกาสสำหรับการกระจายจำกัดในต่างประเทศ รูปที่ 17 แสดงให้เห็นว่าการลงทุนมวลรวมภายในประเทศเป็นอัตราส่วนของจีดีพีได้ลดลงอย่างรวดเร็วจากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ ก่อนปี 2540 ประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ในปีล่าสุด โดยการเปรียบเทียบ , การออมมวลรวมประชาชาติได้ลดลงเพียงอย่างถ่อมตัวเป็นส่วนแบ่งของจีดีพีในช่วงเดียวกัน ประสบการณ์นี้ตัดกันระหว่างการออมและการลงทุนเป็นหนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่อยู่เบื้องหลังต่ำอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริง . เป็นสระว่ายน้ำของโครงการที่ดีได้หด , ความต้องการเงินทุนที่ได้รับลดลง กับพฤติกรรมการออมที่เหลือค่อนข้างมีเสถียรภาพ ส่งผลให้อุปทานของเงินทุนมากมายได้ผลักดันอัตราดอกเบี้ยลง ขณะที่นักลงทุนแข่งขันสำหรับจำนวนขนาดเล็กของโครงการดี