AbstractCompared to the environment

Abstract
Compared to the environmental and conservation value as refuges for biodiversity, less is known about the social and economic value of shaded coffee systems. The agroforestry system can serve as a source of non-coffee products for diverse purposes. This study focuses on the role of shade trees in smallholder coffee farms, examining the wood products derived from the shaded coffee system. Data presented from surveys with 185 growers in Peru and 153 growers in Guatemala show that the consumption and sale of all non-coffee products account for a fifth to a third of the total value realized from the agroforestry system. Fuelwood and construction materials account for much of this value. Differences seen between countries can be traced to agricultural intensification – the degree to which the coffee agroforestry system is “technified” (i.e., managed with a reduced shade tree cover and diversity, high-yielding cultivars, agrochemical inputs, etc.) – as well as the relative demand for wood resources and farmers’ access to natural forest systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
เมื่อเทียบกับมูลค่าสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์เป็นมาสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพ น้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับค่าทางสังคม และเศรษฐกิจของระบบแรเงากาแฟ ระบบ agroforestry สามารถใช้เป็นแหล่งที่มาของกาแฟไม่ใช่ผลิตภัณฑ์สำหรับวัตถุประสงค์ที่หลากหลาย การศึกษานี้เน้นบทบาทของเงาในฟาร์มเกษตรกรกาแฟ ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ไม้ที่ได้มาจากระบบกาแฟสีเทา ข้อมูลที่นำเสนอจากการสำรวจเกษตรกร 185 ในเปรูและเกษตรกร 153 ในกัวเตมาลาแสดงว่าปริมาณการขายทั้งหมดไม่ใช่กาแฟผลิตภัณฑ์บัญชีในหนึ่งในห้าไปหนึ่งในสามของมูลค่าที่เกิดขึ้นจากระบบ agroforestry บัญชีวัสดุก่อสร้างและ Fuelwood สำหรับมากของค่านี้ สามารถติดตามความแตกต่างระหว่างระหว่างประเทศการเกษตรแรง – ระดับที่ระบบ agroforestry กาแฟเป็น "technified" (เช่น จัดการกับฝาครอบต้นไม้ลดลง และความหลากหลาย พันธุ์ผลผลิตสูง อินพุตเคมีเกษตร ฯลฯ) – และความสัมพันธ์สำหรับทรัพยากรไม้และเกษตรกรถึงระบบป่าธรรมชาติได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เมื่อเทียบกับมูลค่าทางด้านสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์เป็นผู้ลี้ภัยสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพน้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับค่านิยมทางสังคมและเศรษฐกิจของระบบกาแฟสีเทา ระบบวนเกษตรสามารถทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่กาแฟเพื่อวัตถุประสงค์ที่หลากหลาย การศึกษาครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่บทบาทของร่มเงาของต้นไม้ในฟาร์มกาแฟรายย่อยตรวจสอบผลิตภัณฑ์ไม้ที่ได้มาจากระบบกาแฟสีเทา ข้อมูลที่นำเสนอจากการสำรวจ 185 ไร่ในเปรูและ 153 ไร่ในกัวเตมาลาแสดงให้เห็นว่าการบริโภคและการขายของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่กาแฟบัญชีสำหรับห้าถึงหนึ่งในสามของมูลค่าทั้งหมดที่ได้รับจากระบบวนเกษตร ไม้ฟืนและวัสดุก่อสร้างบัญชีสำหรับมากของค่านี้ ความแตกต่างที่เห็นได้ระหว่างประเทศที่สามารถโยงไปถึงแรงเกษตร - ระดับที่ระบบวนเกษตรกาแฟ "technified" (กล่าวคือการบริหารจัดการที่มีต้นไม้ปกคลุมร่มเงาลดลงและความหลากหลายสายพันธุ์ที่ให้ผลผลิตสูงปัจจัยการผลิตเคมีเกษตร ฯลฯ ) - เช่นเดียว เป็นความต้องการของญาติทรัพยากรไม้และการเข้าถึงของเกษตรกรกับระบบป่าธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เมื่อเทียบกับสิ่งแวดล้อมและคุณค่าการอนุรักษ์เป็นผู้ลี้ภัยสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพน้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับคุณค่าทางสังคม และเศรษฐกิจของระบบกาแฟสีเทา ระบบวนเกษตร สามารถใช้เป็นแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์กาแฟที่ไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์ที่หลากหลาย การวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาบทบาทของเงาต้นไม้ในไร่กาแฟ โครงสร้าง การตรวจสอบผลิตภัณฑ์ไม้ที่ได้จากระบบกาแฟสีเทาข้อมูลที่นำเสนอจากการสำรวจกับ 185 เกษตรกรในเปรูและ 153 เกษตรกรในกัวเตมาลา พบว่า การบริโภคและการขายทั้งหมดที่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์กาแฟบัญชีที่ห้าไปที่สามของมูลค่าทั้งหมดได้จากระบบวนเกษตร . ไม้ก่อสร้างวัสดุและบัญชีสำหรับมากของค่าเหล่านี้ได้เห็นความแตกต่างระหว่างประเทศสามารถติดตามแรงเกษตร–ระดับที่ระบบวนเกษตร กาแฟ " technified " ( เช่นการจัดการกับลดเงาต้นไม้ครอบคลุมและหลากหลายพันธุ์ที่ให้ผลผลิตสูง , เคมีเกษตร และปัจจัยการผลิต ฯลฯ ) รวมทั้งอุปสงค์ทรัพยากรไม้และเกษตรกรเข้าถึงระบบป่าไม้ธรรมชาติ