This was widely viewed as a success

This was widely viewed as a success, and an indication that China could persevere despite continuing problems abroad. However, the slow recovery in the United States and the sustained downturn in Europe dampened demand for Chinese exports. This has been a powerful reminder—unpleasant though it was for China—that our fortunes are often enmeshed. These external burdens contributed to slowed growth, and the World Bank now expects the Chinese economy to grow just 7.5% this year. I say “just”… obviously, most countries would be thrilled with 7.5%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ถูกมองว่าเป็นความสำเร็จ และการบ่งชี้ว่า จีนไม่สามารถพากเพียรแม้ มีปัญหาต่อต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม การฟื้นตัวช้าในสหรัฐอเมริกาและการชะลอตัว sustained ในยุโรปชุบอุปสงค์เพื่อการส่งออกจีน นี้ได้รับการเตือนที่มีประสิทธิภาพ – ธรรมดา ๆ แต่มันเป็นจีน — ที่มักจะมี enmeshed ใหญ่ ๆ ของเรา ภาระนี้ภายนอกส่วนการเจริญเติบโตที่ชะลอตัว และธนาคารโลกคาดเศรษฐกิจจีนจะเติบโตเพียง 7.5% ในปีนี้ขณะนี้ ผมบอกว่า "เพียง"...อย่างชัดเจน ประเทศส่วนใหญ่จะรู้สึกตื่นเต้นกับ 7.5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นความสำเร็จและข้อบ่งชี้ว่าจีนจะอดทนแม้จะมีปัญหาอย่างต่อเนื่องในต่างประเทศ อย่างไรก็ตามการฟื้นตัวช้าในสหรัฐอเมริกาและการชะลอตัวในยุโรปอย่างยั่งยืนชุบความต้องการสำหรับการส่งออกของจีน นี้ได้รับการแจ้งเตือนที่มีประสิทธิภาพที่ไม่พึงประสงค์-แม้ว่ามันจะเป็นจีนที่โชคชะตาของเรามักจะพัวพันอยู่ ภาระภายนอกเหล่านี้มีส่วนในการเจริญเติบโตชะลอตัวและธนาคารทั่วโลกขณะนี้คาดว่าเศรษฐกิจจีนจะขยายตัวเพียง 7.5% ในปีนี้ ผมบอกว่า "เพียง" ... เห็นได้ชัดว่าประเทศส่วนใหญ่จะตื่นเต้นกับ 7.5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้กันอย่างแพร่หลาย ดูความสำเร็จ และบ่งชี้ว่าจีนสามารถอดทนแม้จะมีต่อปัญหาในต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม การฟื้นตัวช้า ในสหรัฐอเมริกา และได้รับการชะลอตัวในยุโรปลดอุปสงค์การส่งออกจีน นี้ได้รับการเตือนที่มีประสิทธิภาพที่ไม่พึงประสงค์ แต่เป็นจีนที่โชคชะตาของเรามักจะเป็นสื่อกลาง .ภาระภายนอกเหล่านี้มีส่วนทำให้การเจริญเติบโตและขณะนี้ธนาคารโลกคาดว่าเศรษฐกิจจีนจะเติบโตเพียง 7.5% ในปีนี้ ผมบอกว่า " แค่ " . . . . . . . เห็นได้ชัดว่า ประเทศส่วนใหญ่จะตื่นเต้นกับ 7.5 %