Originally the Khmer prang temples

Originally the Khmer prang temples were for the worship of the Hindu gods, such as Shiva and Brahma. The space within the prang tower, the cella, was relatively small for two reasons:

The rituals which were held in them were reserved for a small elite (in the capital of the Khmer only the god king could enter the shrine).
The technology of the Khmer could not yet make large airy halls. (Ringis, 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เดิม เขมรปรางค์วัดสำหรับบูชาเทพเจ้าฮินดู เช่นพระอิศวรและพระพรหม พื้นที่ภายในทาวเวอร์ปราง เซลล่า มีขนาดค่อนข้างเล็กด้วยเหตุผลสองประการ:พิธีกรรมที่พวกเขาถูกสงวนไว้สำหรับ elite ที่มีขนาดเล็ก (ในเมืองหลวงของเขมร กษัตริย์พระเจ้าอาจใส่ศาลเจ้า)เทคโนโลยีของเขมรไม่สามารถยังสร้างห้องโถงโปร่งสบายขนาดใหญ่ (Ringis, 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เดิมเขมรวัดพระปรางค์ได้สำหรับสักการะบูชาของเทพเจ้าฮินดูเช่นพระอิศวรและพระพรหม พื้นที่ภายในหอพระปรางค์, ขื่อเป็นขนาดที่ค่อนข้างเล็กเหตุผลสองประการคือพิธีกรรมที่ถูกจัดขึ้นในพวกเขาถูกสงวนไว้สำหรับชนชั้นสูงขนาดเล็ก (ในเมืองหลวงของเขมรเพียงพระเจ้ากษัตริย์สามารถป้อนศาล). เทคโนโลยีของ เขมรยังไม่สามารถทำให้ห้องโถงขนาดใหญ่โปร่งสบาย (Ringis, 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมเขมรปรางค์วัดเพื่อบูชาเทพเจ้าของฮินดู เช่น พระศิวะ และ พระพรหม พื้นที่ภายในปรางค์ทาวเวอร์ เซลลา มีขนาดค่อนข้างเล็กสำหรับสองเหตุผล :พิธีกรรมที่จัดขึ้นในพวกเขาจะถูกสงวนไว้สำหรับ เล็ก ยอด ( ในเมืองหลวงของเขมรเท่านั้น พระเจ้าทรงสามารถเข้าศาลเจ้า )เทคโนโลยีของเขมรก็ไม่ได้ทำให้โถงโปร่งใหญ่ ( ringis 1990 )