The new Basic Law stipulates that t

The new Basic Law stipulates that the government should take measures to promote efficient and stable farm
enterprises and ensure that the agricultural structure is dominated by such farms. To carry this out, the government
produced the Forecast of Agricultural Structure and Farm Management together with the basic plan in 2000 and 2005,
which sets the target year as 2015.
Based on recent trends, it is forecasted that the number of farm households will decline from 2.93 million to 2.1-
2.5 million by 2015. The policy efforts already being implemented are predicted to increase the number of efficient and
stable family farm households from 120-150 in 2005 to 330-370 thousand in 2015 and corporate farms from 6 000 to
10 000. Moreover, the formation of between 20 000 and 40 000 community-based farm co-operatives, promoted by the
new direct payments for core farmers, is expected by 2015. As a result, in the case of paddy farming, 70-80% of paddy
field area is expected to be cultivated by one of these types of core farmers by 2015.
The number of principal farmers who mainly engage in family farming is expected to decline from 2 200 000 to
1 460 000 by 2015. Aging of the farm labour force is forecasted to increase the proportion of worker older than 65 from
54% to 62%. There were approximately 12 000 new entrants to farming between 1999 and 2003 and the same rate of
entry is expected to continue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานภาพกฎหมายพื้นฐานใหม่ว่า รัฐบาลควรใช้มาตรการส่งเสริมฟาร์มที่มีประสิทธิภาพ และมีเสถียรภาพองค์กร และมั่นใจว่า โครงสร้างการเกษตรถูกครอบงำ โดยฟาร์มดังกล่าว การดำเนินการนี้ รัฐบาลผลิตการคาดการณ์ของเกษตรโครงสร้างและการจัดการฟาร์มพร้อมแผนพื้นฐานใน 2000 และ 2005ซึ่งกำหนดปีเป้าหมายเป็น 2015ตามแนวโน้มล่าสุด มันถูกคาดการณ์ว่า จำนวนครัวเรือนจะลดลงจาก 2.93 ล้านจะ 2.1-2.5 ล้าน โดย 2015 นโยบายความพยายามแล้วกำลังดำเนินอยู่คาดว่า จะเพิ่มจำนวนมีประสิทธิภาพ และมั่นคงครอบครัวครัวเรือนจาก 120-150 ในปี 2005 ไป 330-370 พันใน 2015 และฟาร์มของบริษัทจาก 6 000 ไป10 000 นอกจากนี้ การส่งเสริมการก่อตัวของ 20 000 และสหกรณ์ฟาร์มชุมชน 40 000 โดยการคาดว่าการชำระเงินโดยตรงที่ใหม่สำหรับเกษตรกรหลัก โดย 2015 ดังนั้น ในกรณีของนาเกษตร 70-80% ของข้าวเปลือกฟิลด์พื้นที่คาดว่าจะเพาะปลูก โดยเกษตรกรหลักชนิดเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง โดย 2015จำนวนเกษตรกรหลักที่ส่วนใหญ่มีส่วนร่วมในครอบครัวทำการเกษตรคาดว่าจะลดลงจาก 2 200 000 ไป1 460 000 โดย 2015 อายุของกำลังแรงงานของฟาร์มจะคาดการณ์เพื่อเพิ่มสัดส่วนของผู้ปฏิบัติงานมากกว่า 65 จาก54% 62% มีประมาณ entrants ใหม่ 12 000 เพื่อทำการเกษตรระหว่างปี 1999 และ 2003 และอัตราเดียวกันรายการคาดว่าจะดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายพื้นฐานใหม่กำหนดว่ารัฐบาลควรใช้มาตรการเพื่อส่งเสริมฟาร์มที่มีประสิทธิภาพและมีเสถียรภาพประกอบการและให้แน่ใจว่าโครงสร้างภาคเกษตรที่ถูกครอบงำโดยฟาร์มดังกล่าว เพื่อดำเนินการนี้รัฐบาลผลิตการคาดการณ์ของโครงสร้างการเกษตรและการจัดการฟาร์มร่วมกับแผนขั้นพื้นฐานในปี 2000 และปี 2005 ซึ่งกำหนดเป้าหมายเป็นปี 2015 จากแนวโน้มที่ผ่านมาก็เป็นที่คาดการณ์ว่าจำนวนของผู้ประกอบการฟาร์มจะลดลง จาก 2930000 เพื่อ 2.1- 2.5 ล้านในปี 2015 ความพยายามของนโยบายแล้วจะถูกดำเนินการที่คาดว่าจะเพิ่มจำนวนของที่มีประสิทธิภาพและผู้ประกอบการฟาร์มของครอบครัวที่มั่นคง120-150 ในปี 2005 เพื่อ 330-370000 ในปี 2015 และฟาร์มขององค์กรจาก 6 000 10 000 นอกจากนี้ยังมีการก่อตัวของ 000 ระหว่างวันที่ 20 และ 40 000 ฟาร์มชุมชนตามสหกรณ์ส่งเสริมโดยการชำระเงินโดยตรงใหม่สำหรับเกษตรกรหลักที่คาดว่าในปี2015 เป็นผลให้ในกรณีของการทำฟาร์มข้าว, 70 80% ของข้าวในพื้นที่เขตที่คาดว่าจะได้รับการปลูกฝังจากหนึ่งในประเภทเหล่านี้ของเกษตรกรหลักในปี2015 จำนวนของเกษตรกรหลักที่ส่วนใหญ่มีส่วนร่วมในการทำฟาร์มของครอบครัวที่คาดว่าจะลดลงจาก 2 ไป 200 000 1 460 000 ในปี 2015 ของริ้วรอยก่อนวัย ฟาร์มแรงงานคาดว่าจะเพิ่มสัดส่วนของคนงานที่มีอายุมากกว่า 65 จาก54% เป็น 62% มีประมาณ 12 000 เข้าใหม่ในการทำการเกษตรระหว่างปี 1999 และปี 2003 และอัตราเดียวของรายการที่คาดว่าจะดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายพื้นฐานใหม่ ระบุว่า รัฐบาลควรใช้มาตรการเพื่อส่งเสริมประสิทธิภาพและมั่นคง บริษัท ฟาร์ม
และให้แน่ใจว่า โครงสร้างทางการเกษตรเป็น dominated โดยเช่นฟาร์ม เพื่อทำงานนี้ รัฐบาล
ผลิตการคาดการณ์โครงสร้างการเกษตรและการจัดการฟาร์มร่วมกับแผนพื้นฐานในปี 2000 และ 2005
ซึ่งชุดปีเป้าหมาย 2015 .
ตามแนวโน้มล่าสุดมันเป็นที่คาดการณ์ว่า จำนวนครัวเรือนเกษตรกรจะลดลง 2.93 ล้าน 2.1 -
2.5 ล้านโดยปี นโยบายการใช้ความพยายามแล้วคาดว่าจะเพิ่มจำนวนของที่มีประสิทธิภาพและเสถียรภาพของครอบครัว
ครัวเรือนจาก 120-150 ปี 330-370 พันในปี 2015 และบริษัทฟาร์ม

จาก 6 000 10 000 นอกจากนี้เกิดระหว่าง 20 , 000 และ 40 , 000 ชุมชนสหกรณ์ฟาร์ม , ส่งเสริมโดย
ใหม่โดยตรงเงินเกษตรกรหลัก คาดว่า ในปี 2553 ผลคือ ในกรณีของข้าวเปลือกเกษตรกร 70-80% ของพื้นที่ทำนา
สนามคาดว่าจะปลูกโดยหนึ่งในชนิดเหล่านี้ของเกษตรกรหลักโดย 2015 .
จำนวนหลัก เกษตรกรส่วนใหญ่ มีส่วนร่วมในการเลี้ยงครอบครัว คาดว่าจะลดลงจาก 2 200 000

1 460 000 โดย 2015 . อายุของฟาร์มแรงงานคาดว่าจะเพิ่มสัดส่วนของคนอายุมากกว่า 65 จาก
54% ถึงร้อยละ 62 มีประมาณ 12 000 เข้าใหม่เพื่อการเกษตรระหว่าง 1999 และ 2003 และอัตราเดียวกันของ
รายการคาดว่าจะดำเนินต่อไป