Dear Valued Partners,Eastin Tan Hot

Dear Valued Partners,
Eastin Tan Hotel Chiang Mai, which is a member of the Eastin Hotels & Residences brand, will be
temporarily closed for business from midnight on the 29th October 2016 until future notice.
The ownership of the hotel will be working with the relevant authorities to enable the re-opening of the
property as soon as possible and the re-opening date of the property will be announced as soon as
possible. As an additional gesture of our genuine sincerity in dealing with this unfortunate situation, any
stays between the night of the 24th October 2016 and the 28th October 2016, will be on a complimentary
room rate basis.
We are wholly dedicated in ensuring your continued satisfaction therefore would like to offer you a choice
of the following options.
1) Relocation to a hotel and room type of equal quality within Chiang Mai for your period of stay.
2) A full refund of your booking (if your booking is prepaid).
3) Cancellation of your booking.
If you could kindly let us know your decision at your earliest convenience.
May we reiterate how deeply sorry we are for the inconvenience this unavoidable matter has caused and we
look forward to warmly welcoming you to Eastin Tan Chiang Mai once we reopen.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านคู่ค้าโรงแรมอีสตินตันเชียงใหม่ ซึ่งเป็นสมาชิกของโรงแรมอีสติน & แบรนด์เรสซิเดนซ์ จะปิดชั่วคราวสำหรับธุรกิจจากเที่ยงคืนวันที่ 29 ตุลาคม 2559 กำหนดในอนาคตเจ้าของโรงแรมจะทำงานกับหน่วยงานเกี่ยวข้องเพื่อเปิดใช้งานการเปิดใหม่ของการพักให้เร็วที่สุด และวันเปิดใหม่ของพักจะประกาศทันทีเป็นไปได้ เป็นเพิ่มเติมท่าทางของความจริงใจของเราของแท้ในสถานการณ์นี้โชคร้าย ใด ๆเข้าพักระหว่างคืนวันที่ 24 ตุลาคม 2016 และที่ ๒๘ 2559 ตุลาคม จะเขียนหนังสือห้องพักราคาพื้นฐานเราจะทุ่มเททั้งความพึงพอใจอย่างต่อเนื่องดังนั้นจึงอยากให้คุณเลือกตัวเลือกต่อไป1) ย้ายไปโรงแรมและประเภทห้องคุณภาพเท่าภายในจังหวัดเชียงใหม่สำหรับพัก2) เต็มจำนวนของการจอง (หากจองเป็นแบบเติมเงิน)3) การยกเลิกการจองของคุณถ้าคุณสามารถกรุณาแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจที่เร็วที่สุดเราอาจย้ำวิธีลึกขอเราในความไม่สะดวกเรื่องนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้เกิดและเรารอคอยที่จะอบอุ่นต้อนรับคุณสู่โรงแรมอีสตินตันเชียงใหม่เมื่อเราเปิดใหม่ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพันธมิตรมูลค่า
อิสตินตาลเชียงใหม่ซึ่งเป็นสมาชิกของโรงแรมอิสติน & Residences แบรนด์จะถูก
ปิดชั่วคราวเพื่อธุรกิจจากเที่ยงคืนบน 29 ตุลาคม 2016 จนกว่าจะมีประกาศในอนาคต.
กรรมสิทธิ์ในโรงแรมจะได้ร่วมงานกับที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่เพื่อเปิดใช้งานอีกครั้งเปิดตัวของ
สถานที่ให้บริการโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และวันที่เปิดใหม่ของทรัพย์สินที่จะมีการประกาศอย่างเร็วที่สุดเท่า
ที่เป็นไปได้ ในฐานะที่เป็นท่าทางที่เพิ่มขึ้นของความจริงใจของแท้ของเราในการจัดการกับสถานการณ์ที่โชคร้ายนี้ใด ๆ
การเข้าพักระหว่างคืนวันที่ 24 ตุลาคม 2016 และ 28 ตุลาคม 2016 ที่จะมีขึ้นในฟรี
พื้นฐานอัตราค่าห้องพัก.
เราทุ่มเททั้งหมดในการประกันความพึงพอใจอย่างต่อเนื่องดังนั้นจึง ต้องการที่จะให้คุณเลือก
ตัวเลือกต่อไป.
1) ย้ายไปยังโรงแรมและห้องพักประเภทของที่มีคุณภาพเท่าเทียมกันภายในเชียงใหม่สำหรับระยะเวลาที่คุณต้องการเข้าพัก.
2) คืนเงินเต็มจำนวนในการจองของคุณ (หากจองห้องพักเป็นแบบเติมเงิน).
3 ) การยกเลิกการจองห้องพักของคุณ.
ถ้าคุณได้กรุณาแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของคุณโดยเร็วที่สุด.
เราขอย้ำว่าลึกขออภัยเราอยู่ในความไม่สะดวกเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้นี้ได้ก่อให้เกิดและเรา
มุ่งหวังที่จะปูเสื่อต้อนรับคุณเข้าสู่อิสตินตาลเชียงใหม่ครั้งเดียว เราจะเปิดอีกครั้ง.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าหุ้นส่วน
โรงแรมอีสติน ตาล เชียงใหม่ ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกของโรงแรม อีสติน แอนด์ เรสซิเดนซ์ แบรนด์ จะเป็น
ปิดร้านชั่วคราวสำหรับธุรกิจตั้งแต่เที่ยงคืนวันที่ 29 ตุลาคม 2016 จนกระทั่งสังเกตเห็นในอนาคต
เจ้าของโรงแรมจะต้องทำงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้จะเปิดของ
คุณสมบัติที่เร็วที่สุด และจะเปิดวันที่คุณสมบัติจะประกาศทันทีที่
เป็นไปได้ และเพื่อเป็นการแสดงความจริงใจของเราของแท้เพิ่มเติมในการจัดการกับสถานการณ์นี้โชคร้ายใด ๆ
อยู่ระหว่างคืนวันที่ 24 ตุลาคม 2016 และ 28 ตุลาคม 2016 , จะให้ฟรี
พื้นฐานอัตราห้องพัก
ขณะนี้มีทั้งหมดทุ่มเทในการรับประกันความพึงพอใจของคุณอย่างต่อเนื่องจึงต้องการให้คุณเลือก
ของตัวเลือกต่อไปนี้
1 ) การโรงแรมและประเภทห้อง คุณภาพเท่ากัน ภายในเชียงใหม่ สำหรับช่วงเวลาที่คุณจะเข้าพัก
2 ) เงินจอง ( ถ้าจองของคุณจ่ายล่วงหน้า )
3 ) การยกเลิกการจองของคุณ
ถ้าคุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบ การตัดสินใจของคุณในเวลาที่คุณสะดวก
เราขอย้ำว่าเราต้องขออภัยอย่างสูงครับสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และเราหลีกเลี่ยงไม่ได้
มองไปข้างหน้าอย่างอบอุ่นต้อนรับคุณอินตัน เชียงใหม่เมื่อเราเปิด .
ขอแสดงความนับถือ