As can be seen in the map above, Lo

As can be seen in the map above, London and New York are set to remain the world’s most important cities for the next 10 years at least.

This year we also list the five fastest growing city hotspots. These are (1) Sao Paulo, (2) Istanbul, (3) Abu Dhabi, (4) Mumbai and (5) Sydney.

For more analysis, survey methodology and the top five cities in each global region, download The Wealth Report 2014.

Once again the results of our Global Cities Survey mean the mayors of London and New York can sleep easy. No Asian, Latin American or Middle Eastern ingénue has broken ranks to trouble the long-standing dominance of the two mighty metropolises at the top of our rankings.

In fairness, it was never likely to happen this year; nor for that matter do we expect it to happen in the foreseeable future.

History, location and their long-established wealth mean that London and New York’s positions look unassailable, at least for now.

It is further down our leader board that the real city wars are being waged. The main battleground is Asia, where a handful of locations are slugging it out in the hope of establishing a clear lead as the region’s alpha urban hub.

Of course, there will always be a keen rivalry between London and New York as to which takes the crown of leading global city.

This year London is in first place according to our survey but, in reality, there is very little to separate the two cities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สามารถมองเห็นในแผนที่ข้างต้นลอนดอนและนิวยอร์กมีการตั้งค่าที่จะอยู่เมืองที่สำคัญที่สุดของโลกสำหรับ 10 ปีข้างหน้าอย่างน้อย. ปีนี้เรายังมีรายการห้าฮอตสปอตเมืองที่เติบโตเร็วที่สุด เหล่านี้คือ (1) เซาเปาโล (2) อิสตันบูล (3) อาบูดาบี, (4) มุมไบและ (5) ซิดนีย์. สำหรับการวิเคราะห์เพิ่มเติมวิธีการสำรวจและห้าอันดับแรกของเมืองในแต่ละภูมิภาคทั่วโลกดาวน์โหลดรายงานความมั่งคั่ง 2014 . อีกครั้งผลของเมืองทั่วโลกของเราหมายถึงการสำรวจนายกเทศมนตรีของกรุงลอนดอนและนิวยอร์กสามารถนอนหลับได้ง่าย ไม่มีเอเชียละตินอเมริกาตะวันออกกลางหรือingénueได้หักอันดับไปสู่ปัญหาการปกครองอันยาวนานของทั้งสองมหานครอันยิ่งใหญ่ที่ด้านบนของการจัดอันดับของเรา. ในความเป็นธรรมมันก็ไม่น่าจะเกิดขึ้นในปีนี้ หรือสำหรับเรื่องที่เราคาดหวังว่ามันจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้. ประวัติศาสตร์สถานที่ตั้งและความมั่งคั่งมายาวนานของพวกเขาหมายความว่าตำแหน่งที่ลอนดอนและนิวยอร์กดูทำร้ายอย่างน้อยสำหรับตอนนี้. มันเป็นต่อไปลงที่คณะผู้นำของเราที่เมืองจริง สงครามที่มีการยืดเยื้อ สมรภูมิหลักคือเอเชียที่กำมือของสถานที่จะเข้มข้นมันออกมาในความหวังของการสร้างความเป็นผู้นำที่ชัดเจนเป็นศูนย์กลางในเมืองอัลฟาของภูมิภาค. แน่นอนมีจะเป็นการแข่งขันกระตือรือร้นระหว่างกรุงลอนดอนและนิวยอร์กเป็นที่ต้องใช้เวลา พระมหากษัตริย์ของเมืองชั้นนำระดับโลก. ปีที่ลอนดอนนี้อยู่ในสถานที่แรกตามการสำรวจของเรา แต่ในความเป็นจริงมีน้อยมากที่จะแยกสองเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สามารถมองเห็นได้ในแผนที่ข้างบน ลอนดอน และนิวยอร์กมีการตั้งค่าที่จะอยู่เมืองสำคัญที่สุดของโลกในอีก 10 ปีเป็นอย่างน้อย

ปีนี้เรายังมีรายการห้าที่เติบโตเร็วที่สุดในเมืองฮอตสปอต เหล่านี้คือ ( 1 ) เซา เปาโล ( 2 ) สุด ( 3 ) อาบูดาบี ( 4 ) และ ( 5 ) มุมไบ ซิดนีย์

สำหรับการวิเคราะห์เพิ่มเติมสำรวจวิธีการและด้านบนห้าเมืองในแต่ละภูมิภาคทั่วโลก ,ดาวน์โหลดความมั่งคั่งรายงาน 2014

อีกครั้งผลการสำรวจเมืองของเราทั่วโลกหมายถึงนายกเทศมนตรีของลอนดอนและนิวยอร์กสามารถนอนหลับได้ง่าย ไม่มีเอเชีย , ละตินอเมริกาและตะวันออกกลางและไอเอ็นจีโดยมีเสียอันดับปัญหาของการปกครองอันยาวนานสองอันก่อนหน้าที่ด้านบนของการจัดอันดับของเรา

ในความเป็นธรรมมันไม่ได้มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในปีนี้หรือสำหรับเรื่องที่เราคาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ .

ประวัติความเป็นมา ที่ตั้ง และสร้างความมั่งคั่งของพวกเขายาว หมายความว่า ลอนดอน และนิวยอร์ก ดูตำแหน่งโรงแรม อย่างน้อยสำหรับตอนนี้

มันลงเพิ่มเติมของเราหัวหน้าคณะกรรมการสงครามเมืองที่แท้จริงจะถูกรุมเร้า . สมรภูมิหลักคือเอเชียที่กำมือของสถานที่ต่อสู้กับมันในหวังของการสร้างตะกั่วที่ชัดเจนเป็นภูมิภาคของอัลฟาเมืองฮับ

แน่นอน จะมีความกระตือรือร้น การแข่งขันระหว่าง ลอนดอน และนิวยอร์ก ซึ่งจะใช้เวลามงกุฎแห่งเมืองชั้นนําระดับโลก

ปีนี้ลอนดอนเป็นสถานที่แรก ตาม การสำรวจของเรา แต่ในความเป็นจริง มี น้อยมากที่จะแยกสองเมือง .