The Sumidagawa Fireworks Festival (

The Sumidagawa Fireworks Festival (隅田川花火大会, Sumidagawa Hanabi Taikai) is an annual fireworks festival held on the last Saturday in July, over the Sumidagawa near Asakusa. Unlike fireworks displays in other parts of the world, the Sumidagawa Hanabi Taikai follows the Japanese tradition of being an intense competition between rival pyrotechnic groups. Each group tries to out-do the last, and the result is an incredible variety of fireworks, not just in different colors and patterns, but forming shapes as complicated as Doraemon, Pikachu, or kanji.

It is a revival of celebrations held in the Edo period, and annually attracts close to a million celebrants. Similar events are held at the same time of year at many other sites throughout Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลดอกไม้ไฟ Sumidagawa (隅田川花火大会 Sumidagawa Hanabi Taikai) เป็นเทศกาลดอกไม้ไฟประจำปีจัดขึ้นในวันเสาร์สุดท้ายในเดือนกรกฎาคม ผ่าน Sumidagawa ใกล้โตเกียว ซึ่งแตกต่างจากดอกไม้ไฟการแสดงในส่วนอื่น ๆ ของโลก Sumidagawa Hanabi Taikai ตามประเพณีญี่ปุ่นที่ มีการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างกลุ่มคู่แข่ง pyrotechnic แต่ละกลุ่มพยายามเข้าทำล่าสุด และผลที่ได้คือ มีมากมายเหลือเชื่อของดอกไม้ไฟ ไม่เพียงแต่ในสีที่แตกต่าง และรูปแบบ แต่รูปทรงขึ้นรูปที่ซับซ้อนเป็นโดราเอมอน Pikachu หรือตัวอักษรคันจิมันเป็นการฟื้นฟูของการเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในยุคเอะโดะ และดึงดูดใกล้กับ celebrants ล้านปี เหตุการณ์คล้ายกันจะจัดขึ้นในเวลาเดียวกันของปีที่ไซต์อื่น ๆ ทั่วญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sumidagawa เทศกาลดอกไม้ไฟ (隅田川花火大会, Sumidagawa Hanabi ไตไค) เป็นเทศกาลดอกไม้ไฟประจำปีที่จัดขึ้นในวันเสาร์สุดท้ายในเดือนกรกฎาคมที่ผ่าน Sumidagawa ใกล้อาซากุสะ ซึ่งแตกต่างจากการแสดงดอกไม้ไฟในส่วนอื่น ๆ ของโลกที่ Sumidagawa Hanabi ไตไคตามประเพณีของญี่ปุ่นเป็นการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างกลุ่มพลุคู่แข่ง แต่ละกลุ่มพยายามที่จะออกมาทำที่ผ่านมาและผลที่ได้คือความหลากหลายที่น่าทึ่งของดอกไม้ไฟไม่เพียง แต่ในสีที่แตกต่างกันและรูปแบบ แต่การสร้างรูปทรงที่ซับซ้อนเป็นโดราเอมอน, Pikachu หรือตัวอักษรคันจิ. มันเป็นการฟื้นตัวของการเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในที่ สมัยเอโดะและเป็นประจำทุกปีดึงดูดใกล้กับล้านร่วมฉลอง เหตุการณ์ที่คล้ายกันที่จะมีขึ้นในเวลาเดียวกันของปีที่เว็บไซต์อื่น ๆ อีกมากมายทั่วประเทศญี่ปุ่น