Our Ref: OLh,I/C'00 I l02l 14Date:

Our Ref: OLh,I/C'00 I l02l 14
Date: OS.Feburary .2014
RUNGREAIYG SILATHIP TAK GRAMTE Co.nLTI).
86 Moo.6 District Maesalid Bantak Tak 63120.
Atftt: MT. KAJORN RUNGREANG SILATHIP
Dear Sir
PROPOSED ZT'MA NEW YORK
RE: SUB CONTRACT FOR SUPPLY, CUTTING A}tD DELIVERY OF
NATT]RAL STOIIE BOULDERS
LETTER OT AWARI)
We are pleased to confirm your appointment as our Sub-Contractor for Supply, Cutting
and Delivery ofNatural Stone Boulders.
The terms and conditions of your appointment are as follows:
1. SCOPE OF WORKS
The Sub-Contractor Works shall comprise the supply, cutting and delivery of
Natural Stone Boulders as in the Main Contract, Contact and Sub-Contract
specifications, Architect Instructions and latest drawing issued by Consultant
inclusive of labour, tools, plant and equipment.
2. SUB.CONTRUCT SUM
The Sub-Contract amount is Thai Baht Three Point Four Million
(THB3, 400,000.00)
3. ACKNOWLEDGEMEI{T
Please acknowledge your receip of this Letter of Award and confirm acceptance
of the above by signing the original copy and duplicate copy, with company
stamp and endorsement on all pages and retuming the original copy for our
retention.
Yours faithfully,
OGURA LANDSCAPING & MAINTENAI{CE SDN BHI

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงของเรา: olh ผม / ฉัน c'00 l02l 14
วันที่:.. os.feburary 0.2014
rungreaiyg silathip tak gramte co.nlti)
86 ม. 6 อำเภอบ้านตากตาก 63120 maesalid
atftt: mt ขจร rungreang silathip

รักคุณชายเสนอ zt'ma york ใหม่
เรื่องย่อยสัญญาสำหรับการจัดหาตัด} การจัดส่งของ TD
คืน] RAL Stoi เช่นก้อนหิน
จดหมายม่ awari)
เรายินดีที่จะยืนยันการนัดหมายของคุณเป็นของเรา ผู้รับเหมาสำหรับการจัดหาตัด
. และการส่งมอบ ofnatural ก้อนหิน
ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการนัดหมายของคุณมีดังนี้:
1 ขอบเขตของงาน
ผู้รับเหมาทำงานจะต้องประกอบด้วยอุปทานตัดและการส่งมอบ
ก้อนหินธรรมชาติในสัญญาหลักที่ติดต่อและย่อยสัญญา
รายละเอียดคำแนะนำสถาปนิกและการวาดภาพล่าสุดที่ออกโดยผู้ให้คำปรึกษา
รวมแรงงานเครื่องมือ อาคารและอุปกรณ์.
2ผลรวม sub.contruct
จำนวนย่อยสัญญาเป็นไทยบาทสามจุดสี่ล้าน
(THB3, 400,000.00)
3 acknowledgemei {t
โปรดรับทราบ receip ของหนังสือที่ได้รับรางวัลนี้และยืนยันที่จะยอมรับ
ข้างต้นด้วยการลงนามสำเนาต้นฉบับและสำเนาซ้ำกับ บริษัท
ประทับและรับรองในทุกหน้าและ retuming สำเนาต้นฉบับสำหรับการเก็บรักษาของเรา
.
คุณ นับถือ
Ogura สวน& maintenai {ce Sdn BHI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอ้างอิงของเรา: OLh ฉัน / C'00 ผม l02l 14
วัน: OSระบุ 2014
RUNGREAIYG SILATHIP ตาก GRAMTE Co.nLTI).
86 Moo.6 ย่าน Maesalid Bantak ตาก 63120.
Atftt: ภูเขา KAJORN RUNGREANG SILATHIP
รัก
เสนอ ZT'MA นิวยอร์ก
RE: ย่อยสัญญาสำหรับใส่ ตัด A } tD ส่งของ
NATT] หิน STOIIE RAL
อาวารี OT จดหมาย)
เรายินดีที่จะยืนยันการนัดหมายของคุณเป็นของผู้รับเหมาย่อยสำหรับการจัดหา ตัด
และจัดส่ง ofNatural หินหิน
ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการนัดหมายมีดังนี้:
1 ขอบเขตงาน
ทำงานผู้รับเหมาย่อยจะประกอบด้วยอุปทาน ตัด และจัดส่ง
หินหินธรรมชาติในหลักสัญญา ติดต่อ และ สัญญาย่อย
สถาปนิกคำแนะนำ และข้อกำหนดล่าสุดที่วาดออก โดยปรึกษา
แรง เครื่องมือ โรงงาน และอุปกรณ์การ
2 ย่อยผล CONTRUCT
สัญญาย่อยเป็นไทยสามจุดสี่ล้าน บาท
(THB3, 400,000.00)
3 ACKNOWLEDGEMEI { T
โปรดทราบคุณ receip จดหมายรางวัลนี้ และยืนยันยอมรับ
ข้างต้นโดยลงนามสำเนาต้นฉบับและสำเนา บริษัท
ประทับตราและรับรองทุกหน้าและ retuming ฉบับคัดลอกสำหรับเรา
คง
คุณ faithfully,
พร้อมภูมิทัศน์ MAINTENAI & {BHI CE SDN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเลขที่ของเรา olh i / C ' 00 ผม L 02 L 14
วันที่เขตพื้นที่ปานกลาง bantak ตาก OS .ชุมชน . 2014
rungreaiyg silathip ตาก gramte . co . th nlti ). N 86 หมู่ 663120 .
atftt Mt . kajorn rungreang silathip

"เสนอ zt ' mA New York
ซึ่งจะช่วยเรื่องคณะอนุกรรมการสัญญาสำหรับพาวเวอร์ซัพพลาย,ใบมีดที่} TD การส่งของ
natt ] RAL stoi IE ก้อนหิน
จดหมาย OT awari )
เรามีความยินดีที่จะยืนยันของคุณการนัดหมายของเรา sub-contractor สำหรับพาวเวอร์ซัพพลาย,ใบมีด
การส่งมอบและ ofnatural หินก้อนหิน.
เงื่อนไขและข้อกำหนดของการนัดหมายของคุณเป็นดังนี้:
1 . ขอบเขตของการทำงาน sub-contractor
ซึ่งจะช่วยให้สามารถทำงานได้จะต้องประกอบด้วยอุปทาน,การตัดและการส่งมอบของ
หินธรรมชาติเป็นก้อนหินในสัญญา,ผู้ติดต่อและ sub-contract
ข้อมูลจำเพาะ,สถาปนิกล่าสุดและขั้นตอนวาด ภาพ ออกโดยที่ปรึกษา
แบบครบวงจรของแรงงาน,เครื่องมือ,โรงงานและอุปกรณ์.
2 .จำนวน sub-contract ย่อย. contruct จำนวน
เป็นคนไทยสามบาทจุดสี่ล้าน
(บาท 3 400,000.00 )
3 acknowledgemei { T
โปรดรับทราบของคุณ receip ของจดหมายฉบับของได้รับรางวัลและยืนยันการยอมรับ
ของที่อยู่เหนือโดยการลงนามฉบับจริงและทำซ้ำคัดลอก,กับบริษัท
และตราประทับรับรองในเพจทั้งหมดและ retuming ที่เดิมสำเนาของเรา
ยึด.
ขอแสดงความนับถือ,
ogura ทัศนียภาพ & maintenai { CE Sdn bhi