As a project to commemorate the 120

As a project to commemorate the 120th anniversary of the founding of Osaka Chamber of Commerce and Industry, EMCI was established by OCCI in June 2001, as Japan’s first unique Museum to introduce entrepreneurs who greatly contributed to developing modern industries of Japan as well as to supporting the people’s livelihood.The founding concept of EMCI is none other than the handing-down of entrepreneurship on to the next generation, to nurture and develop human resources for the future who would display such enterprising spirit, triggered by the sympathized high spirit of predecessors.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            The main exhibition area introduces 105 entrepreneurs from Osaka, by era and by industry, including such founders of Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. known for its ‘Panasonic’ and also of Nisshin Shokuhin Co. Ltd. that developed the world’s first instant noodle. Come and directly feel their enterprising spirit - lofty ambition, abundant ideas, keen insight, unique points of view, ingenuity and contrivance, will to carry through etc.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         With visitors from more than 110 countries around the world since the opening, EMCI has gained public favor, as seen from comments such as: “One hour of visit has taught us much about the process of Japan’s modernization or history of Japan’s industries” or “greatly encouraged and inspired by feeling entrepreneurs’ enthusiasm.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นโครงการที่ระลึก 120 ปีของการก่อตั้งของโอซาก้าหอการค้าและอุตสาหกรรม EMCI ก่อตั้งขึ้น โดย OCCI ในเดือน 2001 มิถุนายน เป็นพิพิธภัณฑ์เฉพาะแรกของญี่ปุ่นเพื่อแนะนำผู้ประกอบการคนส่วนมากใน การพัฒนาอุตสาหกรรมสมัยใหม่ของญี่ปุ่น และสนับสนุนการดำรงชีวิตของประชาชนแนวคิดการก่อตั้งของ EMCI เป็นไม่มีอื่น ๆ กว่า handing ลงของผู้ประกอบการไปยังรุ่นถัดไป การรักษา และพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในอนาคตที่จะแสดงสปิริตเช่นอาชีพ ด้วยจิตวิญญาณสูง sympathized ของรุ่นก่อน
พื้นที่จัดงานหลักแนะนำผู้ประกอบการ 105 จากโอซาก้า ตามยุค และ ตาม อุตสาหกรรม รวมทั้งผู้ก่อตั้งสมาคมดังกล่าว ของ Matsushita ไฟฟ้าอุตสาหกรรม จำกัดที่รู้จักกันเป็น 'พานาโซนิค' และ ของ Nisshin Shokuhin Co. Ltd. ที่พัฒนาก๋วยเตี๋ยวครั้งแรกของโลก มา และรู้สึกว่าวิญญาณของอาชีพ - ความใฝ่ฝันสูงส่ง คิดมาก ความเข้าใจความกระตือรือร้น เฉพาะจุดของมุมมอง ประดิษฐ์คิดค้น และสิ่งประดิษฐ์โดยตรง จะดำเนินการผ่านฯลฯ
มีผู้เข้าชมจากมากกว่า 110 ประเทศทั่วโลกตั้งแต่เปิดตัว EMCI ได้รับโปรดปรานสาธารณะ เห็นจากข้อคิดเห็นเช่น: "ไปหนึ่งชั่วโมงได้สอนเรามากเกี่ยวกับกระบวนการของความทันสมัยของญี่ปุ่นหรือประวัติศาสตร์ของอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น" หรือ "มากกำลังใจ และแรงบันดาลใจความกระตือรือร้นความรู้สึกของผู้ประกอบการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นโครงการเพื่อฉลองครบรอบการก่อตั้งเศรษฐกิจของโอซาก้า หอการค้า และอุตสาหกรรม emci ก่อตั้งขึ้นโดย occi ในมิถุนายน 2001 , เป็นครั้งแรกในญี่ปุ่นเฉพาะพิพิธภัณฑ์แนะนำผู้ประกอบการที่ช่วยสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมสมัยใหม่ของญี่ปุ่น รวมทั้งเพื่อส่งเสริมความเป็นอยู่ของประชาชน .  ก่อตั้งแนวคิดของ emci เป็นใครอื่นนอกจากต้องลงของผู้ประกอบการในรุ่นต่อไป เพื่อดูแลและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เพื่ออนาคต ที่แสดง เช่น พลังวิญญาณ ทริกเกอร์ โดยนิยมสูงวิญญาณของรุ่นก่อนของ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             พื้นที่นิทรรศการหลักแนะนำ 105 ผู้ประกอบการจากโอซาก้า ตามยุค และอุตสาหกรรมรวมทั้งเช่นผู้ก่อตั้งของ Matsushita ไฟฟ้าอุตสาหกรรม จํากัด ที่รู้จักกันดี ' พานาโซนิค ' และยัง shokuhin จำกัด นิชชินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่พัฒนาแรกของโลก มาได้โดยตรง และสัมผัสจิตวิญญาณ - พลังของความทะเยอทะยานสูงส่ง ความคิด คมลึกมากมาย จุดที่เป็นเอกลักษณ์ของมุมมอง , ความฉลาดและวางแผนจะดำเนินการผ่าน
ฯลฯ                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ที่มีผู้เข้าชมมากกว่า 110 ประเทศทั่วโลก ตั้งแต่การเปิดemci ได้รับความช่วยเหลือประชาชน โดยเห็นได้จากความเห็นเช่น : " หนึ่งชั่วโมงเยี่ยมชมได้สอนเรามากเกี่ยวกับกระบวนการของญี่ปุ่นนวัตกรรมหรือประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมของญี่ปุ่น หรือ " การส่งเสริมอย่างมากจากผู้ประกอบการและความรู้สึกกระตือรือร้น "