Dear Accounting DepartmentIrin Trav

Dear Accounting Department

Irin Travel & Tour asked for 2 night inspection. However Khun Mike has allowed only 1 night for free.
So the other night will charged 900 THB. Please, kindly help me sending them an invoice & payment in advanced.
The booking detail as below:

Agency: Irin Travel & Tour
Guest name: Khun Phanthila Phairung
Check in: 2 June 2016
Check Out: 4 June 2016
Room type: Superior

Remark: There are 1 more booking from Irin Travel & Tour with NON complementary from 3 – 5 June 2016 under the name of Khun Chaisakda.
Please, kindly send them an invoice & payment in advanced as well.

Should you require any further information, please do not hesitate to contact me at any time.

Best regards,

Ms.Pannarat Sapang (Lukjan)

Sales Executive
Rayaburi Group Co., Ltd.
Address: 3/8 Sawatdirak Road, Patong Beach, Kathu, Phuket 83150, Thailand
Tel: [phone]
Mobile: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Web: www.rayaburigroup.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนแผนกบัญชีIrin ทัวร์และขอตรวจสอบคืน 2 อย่างไรก็ตาม คุณไมค์มีได้เพียง 1 คืนฟรี ดังนั้นคืนจะมีค่า 900 บาท กรุณา โปรดช่วยฉันส่งการแจ้งหนี้และการชำระเงินในขั้นสูง รายละเอียดการจองด้านล่าง: หน่วยงาน: Irin ท่องเที่ยวทัวร์ ชื่อผู้เข้าพัก: คุณ Phanthila Phairungเช็คอิน: 2 2559 มิถุนายน เช็คเอาท์: 4 2559 มิถุนายน ประเภทห้องพัก: ห้องซูพีเรีย หมายเหตุ: มีจอง 1 เพิ่มเติมจาก Irin เที่ยวทัวร์กับไม่เสริมจาก 3-5 2559 มิถุนายนภายใต้ชื่อของคุณ Chaisakdaกรุณาส่งพวกเขามีใบแจ้งหนี้และการชำระเงินในขั้นสูงเช่นกันหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมได้ตลอดเวลาด้วยความเคารพ Ms.Pannarat Sapang (Lukjan) เจ้าหน้าที่ขายรายาบุรีกลุ่ม Co., ltdที่อยู่: 3/8 Sawatdirak Road หาดป่าตอง กะทู้ ภูเก็ต 83150 ประเทศไทยโทร: + 66 (0) 76 297 111 มือถือ: + 66 (0) 84 242 2529 แฟกซ์: + 66 (0) 76 297 129 อีเมล์: [e-mail] เว็บ: www.rayaburigroup.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฝ่ายบัญชีIrin Travel & Tour ขอให้ตรวจสอบ 2 คืน อย่างไรก็ตามคุณไมค์ได้รับอนุญาตเท่านั้น 1 คืนฟรี. ดังนั้นคืนอื่น ๆ ที่คิดค่าบริการ 900 บาท โปรดกรุณาช่วยฉันส่งใบแจ้งหนี้และการชำระเงินในขั้นสูง. รายละเอียดการจองทางดังต่อไปนี้: หน่วยงาน: Irin Travel & Tour ชื่อแขก: ขุน Phanthila Phairung เช็คอิน: 2 มิถุนายน 2016 เช็คเอาต์: 4 มิถุนายน 2016 ประเภทห้องพัก: Superior หมายเหตุ: . มี 1 จองเพิ่มเติมจาก Irin Travel & Tour ปลอดเสริมจาก 3 - 5 มิถุนายน 2016 ภายใต้ชื่อของคุณ Chaisakda . โปรดกรุณาส่งใบแจ้งหนี้และการชำระเงินในขั้นสูงได้เป็นอย่างดีหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่า ลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา. ขอแสดงความนับถือMs.Pannarat สระพัง (Lukjan) Sales Executive รายาบุรีกรุ๊ป จำกัดที่อยู่: 3/8 ถนนสวัสดิรักษ์หาดป่าตองอำเภอกะทู้จังหวัดภูเก็ต 83150 โทร: +66 (0 ) 76 297 111 มือถือ: [phone] โทรสาร: [phone] อีเมล์: [e-mail] เว็บ: www.rayaburigroup.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนกบัญชีรักไอรินทัวร์ถามเป็นเวลา 2 คืน ตรวจสอบ อย่างไรก็ตาม คุณไมค์ ได้อนุญาตให้เพียง 1 คืน ฟรีดังนั้น คืนก่อนจะคิดค่าบริการ 900 บาท โปรดกรุณาช่วยผมส่งใบแจ้งหนี้ & ชำระเงินล่วงหน้าการจองและรายละเอียดดังนี้หน่วยงาน : ไอรินท่องเที่ยวและทัวร์ชื่อ : คุณ phanthila phairung แขกตรวจสอบ : 2 มิถุนายน 2016ตรวจสอบ : 4 มิถุนายน 2016ประเภทห้องพัก :หมายเหตุ : มีอีก 1 จองทัวร์จากไอรินไม่ประกอบจาก 3 – 5 มิถุนายน 2016 ภายใต้ชื่อของคุณ chaisakda .โปรดกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ & ชำระเงินล่วงหน้าได้เป็นอย่างดีหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลาขอแสดงความนับถือนางสาว พัง ( 3 lukjan )เจ้าหน้าที่การขายรายาบุรีกรุ๊ปจำกัดที่อยู่ : 3 / 8 ถนนทั้งสวัสดิรักษ์ หาดป่าตอง อ.กะทู้ จ. ภูเก็ต 83150 , ไทยโทร : + 66 ( 0 ) 76 คน 111มือถือ : + 66 ( 0 ) 84 242 2529แฟกซ์ : + 66 ( 0 ) 76 297 [e-mail] อีเมล์ :เว็บ : www.rayaburigroup.com