I as field officer declare that I u

I as field officer declare that I understand the standards for organic agricul¬ture of which the most important aspects are:
No use of disallowed substances like artificial fertiliser or chemicals
 Maintenance and improvement of soil-fertility by an appropriate crop rotation, use of animal excrements, green manure and culti¬vation of legumes.
 Control pests and diseases by natural ways and control weeds by hand or mechanically.
 Use of organic propagation material.
 Avoid contamination of fields and products with disallowed sub¬stances.
 Label the certified products correctly as organic or under conversion to organic.
2. I will allow CU inspectors access to all premises and information required for inspec¬tion pur¬poses and I will fully co-op¬er¬ate with them.
3. I declare that:
 Adequate annual internal checking/evaluation of all farmers of this unit on the com¬pli¬ance with the above mentioned standards are performed. Adequate records of internal inspections are maintained. In instances of non-compliance with the standards appropriate steps are ¬taken.
 Overview-map of the area and detailed maps per farmer are maintained.
 All farmers of this unit are included in the inspection-programme have under¬stood and signed the farmer agreements and they are informed on the above men¬tioned standards and are assisted to comply with them.
 Adequate written bookkeeping of all products purchased from the farmers and sold to the above-mentioned CU client is available.
 Basic data of all farmers is maintained containing at least identifica¬tion, name, year of conversion, location, number or hectares, last internal evaluation and last CU inspection and yields records.
4. In case of non-compliance with the above-mentioned standards I will inform the CU client and I will not sell the prod¬ucts as organic or under con¬ver¬sion to organic. Also I will inform in writing the buyers of the products in order to ensure that the indications referring to the organic production method are removed from the product in question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเป็นพันประกาศว่า ฉันเข้าใจมาตรฐานสำหรับ agricul¬ture อินทรีย์ซึ่งเป็นด้านที่สำคัญที่สุด: ไม่ใช้สารที่ไม่ได้รับอนุญาตเช่น fertiliser เทียมหรือสารเคมีการบำรุงรักษาและปรับปรุงความอุดมสมบูรณ์ดินโดยการที่เหมาะสมปลูกพืชหมุนเวียน ใช้ของ excrements สัตว์ ปุ๋ยพืชสดสีเขียว และ culti¬vation ของกินควบคุมโรคและศัตรูพืช โดยวิธีธรรมชาติ และควบคุมวัชพืชด้วยมือ หรือกลไกใช้วัสดุเผยแพร่เกษตรอินทรีย์หลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของเขตข้อมูลและผลิตภัณฑ์ที่ มี sub¬stances ไม่ได้รับอนุญาตป้ายชื่อผลิตภัณฑ์ได้รับการรับรองอย่างถูกต้อง เป็นเกษตรอินทรีย์ หรือภาย ใต้แปลงอินทรีย์2.จะช่วยให้ผู้ตรวจสอบ CU ถึงสถานที่และข้อมูลที่จำเป็นสำหรับ inspec¬tion pur¬poses ทั้งหมด และฉันจะเต็ม op¬er¬ate co กับพวกเขา3. ข้าพเจ้าขอรับรองว่า:เพียงพอประจำปีภายในตรวจสอบ/ประเมินผลของเกษตรกรทั้งหมดของหน่วยนี้ใน com¬pli¬ance มาตรฐานดังกล่าวข้างต้นจะดำเนินการต่อ การตรวจสอบภายในอย่างเพียงพอจะรักษา ในกรณีของไม่สอดคล้องกับมาตรฐาน ขั้นตอนที่เหมาะสมคือ ¬takenแผนที่ภาพรวมของที่ตั้งและแผนที่โดยละเอียดต่อเกษตรกรจะยังคงอยู่มี under¬stood เกษตรกรทั้งหมดของหน่วยนี้รวมอยู่ในโปรแกรมการตรวจสอบ และลงนามข้อตกลงชาวนา และพวกเขาทราบในมาตรฐาน men¬tioned ข้างต้น และรับความช่วยเหลือเพื่อให้สอดคล้องกับการพอเขียนทำผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ซื้อจากเกษตรกร และขายให้ลูกค้า CU ดังกล่าวได้ข้อมูลพื้นฐานของเกษตรกรทั้งหมดไว้ประกอบด้วยน้อย identifica¬tion ชื่อ ปีแปลง ที่ตั้ง หมายเลข หรือเฮก เตอร์ ล่าสุดประเมินภายใน และสุดท้ายผลผลิตและการตรวจสอบระเบียน CU4. ในกรณีที่ไม่ใช่การปฏิบัติตามมาตรฐานดังกล่าว ผมจะแจ้ง CU ไคลเอ็นต์และจะไม่ขาย prod¬ucts เป็นอินทรีย์ หรือภาย ใต้ con¬ver¬sion กับอินทรีย์ นอกจากนี้ ฉันจะบอกเขียนผู้ซื้อผลิตภัณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่า อย่างนั้นอ้างถึงวิธีการผลิตอินทรีย์จะถูกเอาออกจากผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเป็นเจ้าหน้าที่ประกาศเขตข้อมูลที่ผมเข้าใจมาตรฐานสำหรับagricul¬tureอินทรีย์ซึ่งส่วนที่สำคัญที่สุดคือการใช้สารที่ไม่มีไม่ได้รับอนุญาตเช่นปุ๋ยเทียมหรือสารเคมีการบำรุงรักษาและการปรับปรุงความอุดมสมบูรณ์ของดินโดยการปลูกพืชหมุนเวียนที่เหมาะสมการใช้สัตว์ขี้ปุ๋ยสีเขียวและถั่วculti¬vation. ควบคุมศัตรูพืชและโรคโดยวิธีธรรมชาติและวัชพืชการควบคุมด้วยมือหรือเครื่องจักร. การใช้วัสดุการขยายพันธุ์อินทรีย์. หลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของทุ่งนาและผลิตภัณฑ์ที่มีsub¬stancesไม่ได้รับอนุญาต. ฉลาก ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองอย่างถูกต้องเป็นอินทรีย์หรือภายใต้การแปลงอินทรีย์. 2 ฉันจะช่วยให้การตรวจสอบ CU เข้าถึงไปยังสถานที่และข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการpur¬posesinspec¬tionและฉันจะได้อย่างเต็มที่ร่วมกับพวกเขาop¬er¬ate. 3 ผมประกาศว่าเพียงพอการตรวจสอบภายในประจำปี / การประเมินผลของเกษตรกรทั้งหมดของหน่วยนี้ในcom¬pli¬anceกับมาตรฐานดังกล่าวข้างต้นจะดำเนินการ บันทึกเพียงพอของการตรวจสอบภายในที่มีการบำรุงรักษา ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานขั้นตอนที่เหมาะสมจะ¬taken. แผนที่ภาพรวมของพื้นที่และแผนที่รายละเอียดต่อเกษตรกรมีการบำรุงรักษา. เกษตรกรทั้งหมดของหน่วยนี้จะรวมอยู่ในโปรแกรมการตรวจสอบได้under¬stoodและลงนามใน ข้อตกลงเกษตรกรและพวกเขาจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับมาตรฐานmen¬tionedข้างต้นและได้รับการช่วยเหลือเพื่อให้สอดคล้องกับพวกเขา. การทำบัญชีที่เขียนเพียงพอของสินค้าทั้งหมดที่ซื้อมาจากเกษตรกรและขายให้กับลูกค้าที่จุฬาฯ ดังกล่าวข้างต้นสามารถใช้ได้. ข้อมูลพื้นฐานของเกษตรกรทั้งหมด จะยังคงมีอย่างน้อยidentifica¬tionชื่อปีของการแปลงสถานที่จำนวนหรือไร่ประเมินภายในและการตรวจสอบที่ผ่านมาจุฬาฯ ที่ผ่านมาและผลตอบแทนถัวเฉลี่ยบันทึก. 4 ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานดังกล่าวข้างต้นผมจะแจ้งให้ลูกค้าจุฬาฯ และผมจะไม่ขายprod¬uctsเป็นอินทรีย์หรือภายใต้การcon¬ver¬sionอินทรีย์ นอกจากนี้ผมจะแจ้งให้ผู้ซื้อในการเขียนของผลิตภัณฑ์ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าตัวชี้วัดหมายถึงวิธีการผลิตเกษตรอินทรีย์จะถูกลบออกจากผลิตภัณฑ์ในคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเป็นเจ้าหน้าที่สนามประกาศว่าผมเข้าใจมาตรฐานเกษตรอินทรีย์ของ¬ ture ซึ่งลักษณะสำคัญ :
ไม่ใช้บังคับสารเช่นปุ๋ยเทียมหรือสารเคมี
บำรุงรักษาและปรับปรุงความอุดมสมบูรณ์ของดินโดยการปลูกพืชที่เหมาะสม การใช้ปุ๋ยพืชสด และคูลทิ excrements สัตว์ ¬สังเกต
ของพืชตระกูลถั่วควบคุมโรคและศัตรูพืชโดยวิธีธรรมชาติ และควบคุมวัชพืชด้วยมือหรือเครื่องจักร การใช้วัสดุอินทรีย์
, .
หลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของเขตข้อมูลและผลิตภัณฑ์ที่ไม่อนุญาต¬ย่อย stances .
ฉลากผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองอย่างถูกต้องเป็นอินทรีย์หรือภายใต้การแปลงอินทรีย์ .
2ผมจะให้ลบตัวเข้าถึงทุกสถานที่และข้อมูลที่จำเป็นสำหรับ inspec ¬ tion Pur ¬ poses และผมพร้อมจะสหกรณ์¬เอ้อ¬กินกับพวกเขา .
3 ข้าขอประกาศว่า :
เพียงพอภายในการตรวจสอบ / ประเมินผลประจำปีของเกษตรกรทั้งหมดของหน่วยนี้บนคอม¬คีม¬ ance กับข้างต้นที่กล่าวถึงมาตรฐานการ ระเบียนที่เพียงพอของการตรวจสอบภายใน จะรักษาในกรณีของการไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานที่เหมาะสมเป็นขั้นตอน¬ถ่าย
รายละเอียดแผนที่ของพื้นที่และรายละเอียดแผนที่ต่อเกษตรกรรักษา .
เกษตรกรทั้งหมดของหน่วยนี้จะรวมอยู่ในการตรวจสอบโครงการได้ภายใต้¬ยืนและลงนามข้อตกลง และมีเกษตรกรแจ้งเกี่ยวกับผู้ชาย¬ tioned ข้างต้นจะช่วยมาตรฐาน เพื่อให้สอดคล้องกับพวกเขา .
เขียนบัญชีเพียงพอของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ซื้อจากเกษตรกร และขายให้กับลูกค้า Cu ดังกล่าวข้างต้นสามารถใช้ได้ .
ข้อมูลพื้นฐานของเกษตรกรทั้งหมดจะยังคงมีอย่างน้อย identifica ¬ tion , ชื่อ , ปีของการแปลง , สถานที่ , ตัวเลข หรือไร่ ล่าสุดภายในการประเมินผลและตรวจสอบประวัติและ CU ล่าสุดผลผลิต .
4ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานดังกล่าวผมจะแจ้งกับลูกค้าและผมจะไม่ขาย¬แยง ucts เป็นอินทรีย์หรือภายใต้คอน¬ Ver ¬ไซออนกับอินทรีย์ นอกจากนี้ผมจะแจ้งเป็นหนังสือให้ผู้ซื้อของผลิตภัณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่า นั้นหมายถึง วิธีการผลิตอินทรีย์จะถูกลบออกจากคำถามในผลิตภัณฑ์ .