We would like to advise that a majo

We would like to advise that a major improvement project for the interior of the building will start this week.
All of the common area lighting will be upgraded to energy saving LED lights which will save money and improve the internal appearance.

After that, all interior common areas including corridors, lobby, stairways and the carpark will be painted. At the same time, all damaged wooden service doors will be replaced and painted.

We expect the project to be completed within 10 weeks, which may cause some inconvenience to the common areas. The scheduled 14 - 15 August 2013 or until completely. Please be informed. And apologize for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแนะนำว่า โครงการปรับปรุงที่สำคัญสำหรับภายในอาคารจะเริ่มต้นสัปดาห์นี้แสงสว่างที่ตั้งทั่วไปทั้งหมดจะได้รับพลังงานไฟ LED ซึ่งจะประหยัดค่าใช้จ่าย และปรับปรุงลักษณะที่ปรากฏภายในหลังจากนั้น พื้นที่ทั้งหมดภายในทั่วไปรวมถึงทางเดิน ล็อบบี้ stairways และมีจะทาสี ในเวลาเดียวกัน ประตูบริการไม้เสียหายทั้งหมดจะถูกแทน แล้วทาสีเราคาดว่าโครงการจะแล้วเสร็จภายใน 10 สัปดาห์ ซึ่งอาจทำให้เกิดความไม่สะดวกบางพื้นที่ทั่วไป ในเวลา 14-15 2013 สิงหาคม ขึ้น จนสมบูรณ์ มาเพื่อโปรดทราบ และขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแนะนำว่าโครงการปรับปรุงที่สำคัญสำหรับการตกแต่งภายในของอาคารที่จะเริ่มต้นในสัปดาห์นี้.
ทั้งหมดของแสงพื้นที่ส่วนกลางจะได้รับการอัพเกรดเพื่อการประหยัดพลังงานไฟ LED ซึ่งจะประหยัดเงินและปรับปรุงลักษณะภายใน. หลังจากนั้นภายในทั้งหมด พื้นที่ที่พบบ่อยรวมทั้งทางเดินล็อบบี้บันไดและที่จอดรถจะได้รับการทาสี ในเวลาเดียวกันทุกประตูบริการไม้ได้รับความเสียหายจะถูกแทนที่และทาสี. เราคาดว่าโครงการจะแล้วเสร็จภายใน 10 สัปดาห์ซึ่งอาจทำให้เกิดความไม่สะดวกบางอย่างไปยังพื้นที่ที่พบบ่อย กำหนด 14-15 สิงหาคมหรือ 2013 จนกระทั่งสมบูรณ์. เพื่อโปรดทราบ และขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะแนะนำว่า โครงการปรับปรุงที่สำคัญสำหรับการตกแต่งภายในของอาคาร จะเริ่มต้นในสัปดาห์นี้ .
ทั้งหมดของพื้นที่ทั่วไป แสงสว่างจะได้รับการอัพเกรดเพื่อการประหยัดพลังงานไฟ LED ซึ่งจะประหยัดเงินและปรับปรุงลักษณะที่ปรากฏภายใน

หลังจากนั้นทั้งหมดภายในพื้นที่ทั่วไปรวมถึงทางเดินบันได และที่จอดรถ ล๊อบบี้ จะทาสี ใน เวลาเดียวกันความเสียหายทั้งหมด บริการประตูไม้จะถูกแทนที่และทาสี

เราคาดว่าโครงการนี้จะแล้วเสร็จภายใน 10 สัปดาห์ ซึ่งอาจจะทำให้เกิดความไม่สะดวกแก่พื้นที่ทั่วไป ส่ง 14 - 15 สิงหาคม 2555 หรือจนกว่าจะหมด  โปรดทราบ และขอโทษสำหรับความไม่สะดวก .