Vietnam tax authorities’ view on “P

Vietnam tax authorities’ view on “Permanent Establishment” in recent cases Pursuant to the guidance of the Circular 205/2013/TT-BTC as well as other official letters of the General Department of Taxation, except for other specific cases, the tax authorities often determine the PE based on the following three (03) conditions:
1) The existence of an “business establishment”;
2) This business establishment must be “fixed”;
3) The enterprise carries out wholly or partly of its business activities through fixed business establishment.
Defining the existence of a “business establishment” A business establishment is not necessarily attached with a complete establishment such as a building, an office with management system. A business establishment may simply be just a vehicle, machinery or equipment or even merely a specific space used by the enterprise.
Defining the “fixed” place of business The fixed place of business is assessed based on the regularity and stability criteria in operation of that business establishment at a specific location in Vietnam for a certain period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมมองเวียดนามเจ้าหน้าที่ภาษี 'ใน "สถานประกอบการถาวร" ในกรณีที่ผ่านมาตามคำแนะนำของวงกลม 205/2013 / TT-BTC เช่นเดียวกับตัวอักษรอย่างเป็นทางการอื่น ๆ ของกรมทั่วไปของภาษีอากรยกเว้นเฉพาะกรณีอื่น ๆ เจ้าหน้าที่ภาษีมักจะ ตรวจสอบ PE ขึ้นอยู่กับสามต่อไปนี้ (03) เงื่อนไข:
1) การดำรงอยู่ของ "สถานประกอบการธุรกิจ";
2) สถานประกอบการธุรกิจนี้จะต้อง "คงที่";
3) องค์กรที่ดำเนินการทั้งหมดหรือบางส่วนของกิจกรรมทางธุรกิจผ่านการแก้ไข สถานประกอบการธุรกิจ.
กำหนดการดำรงอยู่ของ "สถานประกอบการธุรกิจ" สถานประกอบการธุรกิจไม่ได้แนบจำเป็นต้องมีสถานประกอบการที่สมบูรณ์เช่นอาคารสำนักงานที่มีระบบการจัดการ สถานประกอบการธุรกิจก็อาจเป็นเพียงแค่ยานพาหนะเครื่องจักรหรืออุปกรณ์หรือแม้กระทั่งเพียงเฉพาะพื้นที่ที่ใช้โดยองค์กร.
กำหนด "คงที่" สถานที่ประกอบธุรกิจสถานธุรกิจจะมีการประเมินขึ้นอยู่กับความสม่ำเสมอและเกณฑ์ความมั่นคงในการดำเนินงานของที่ สถานประกอบการธุรกิจในสถานที่เฉพาะในเวียดนามในช่วงเวลาหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเวียดนาม เงินภาษี " ถาวร " จัดตั้ง " รายล่าสุด ตามคำแนะนำของวงกลม 205 / 2013 / tt-btc รวมทั้งตัวอักษรอื่น ๆที่เป็นทางการของแผนกทั่วไปของภาษีอากร ยกเว้นกรณีเฉพาะ อื่น ๆ , เจ้าหน้าที่ภาษีมักจะกำหนด PE ขึ้นอยู่กับต่อไปนี้สาม ( 03 ) เงื่อนไข :
2 ) การดำรงอยู่ของธุรกิจ " จัดตั้ง "
;2 ) การจัดตั้งธุรกิจนี้ต้อง " ถาวร " ;
3 ) องค์กรดำเนินการทั้งหมด หรือบางส่วนของกิจกรรมทางธุรกิจผ่านสถานประกอบการถาวร
กำหนดอยู่ใน " สถานประกอบการ " ธุรกิจสถานประกอบการไม่จําเป็นต้องแนบกับสถานประกอบการที่สมบูรณ์ เช่น อาคาร สำนักงาน ด้วยระบบการจัดการสถานประกอบการอาจเป็นเพียงยานพาหนะ เครื่องจักร หรืออุปกรณ์ หรือแม้แต่แค่เฉพาะพื้นที่ที่ใช้โดยองค์กร
กำหนด " คงที่ " สถานที่ของธุรกิจกำหนดสถานที่ของธุรกิจจะประเมินตามระเบียบและหลักเกณฑ์การดำเนินงานของธุรกิจที่สร้างความมั่นคงในที่สถานที่เฉพาะในเวียดนามเป็นระยะเวลาหนึ่ง