I would like to request you for quo

I would like to request you for quote job for Calibrate details as below,
So, please kindly reply and submit quotation to us within 19-Sep-16

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะขอใบเสนอราคางานปรับเทียบรายละเอียดตามด้านล่าง ดังนั้น โปรดกรุณาตอบ และส่งใบเสนอราคาให้เราภายใน 19-ก.ย.-16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอให้คุณสำหรับงานอ้างเพื่อดูรายละเอียด Calibrate เป็นด้านล่าง
ดังนั้นกรุณาตอบกลับและส่งใบเสนอราคามาให้เราภายใน 19 ก.ย. 16