The National Broadcasting and Telec

The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) initially set a minimum bid of Bt4.5 billion per five MHz which represents 70 per cent of the total value of the 3G spectrum as evaluated by an ad hoc committee from the Faculty of Economics at Chulalongkorn University.

The committee estimated Bt6.44 billion per five MHz while today’s average bid was Bt4.625 billion per five MHz.

NBTC deputy president Settapong Malisuwan said the list of bid winners will be officially announced in three days and operators must expand 3G coverage by 50 per cent of the country’s total area in two years and 80 per cent in four years.

The service should be launched in major cities within three months or six months at the most after a license is issued, probably in March-April, he said, adding that the telecommunications service fee should be cheaper.

If not, the NBTC will impose measures to protect consumers, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ตั้งค่าเริ่มต้นการเสนอราคาต่ำสุดของ Bt4.5 พันล้านละ 5 MHz ซึ่งแสดงถึงร้อยละ 70 ของมูลค่ารวมของคลื่น 3G เป็นประเมิน โดยมีคณะกรรมการเฉพาะกิจจากคณะเศรษฐศาสตร์ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

กรรมการประมาณ Bt6.44 พันล้านละ 5 MHz ในขณะที่ค่าเฉลี่ยวันนี้ราคาประมูลคือ Bt4625 พันล้านละ 5 MHz

กสทชรองประธาน Settapong Malisuwan กล่าวว่า รายชื่อผู้ชนะการประมูลจะมีประกาศอย่างเป็นทางในวันที่สาม และผู้ประกอบการต้องขยายความครอบคลุม 3G โดยร้อยละ 50 ของพื้นที่ทั้งหมดของประเทศใน 2 ปีและร้อยละ 80 ในสี่ปี

บริการควรเปิดตัวในเมืองภายในสามเดือนหรือหกเดือนมากที่สุดหลังจากที่มีออกใบอนุญาต, คงในเดือนมีนาคมเมษายน เขากล่าว เพิ่มว่า ค่าบริการโทรคมนาคมควรจะถูกกว่าด้วย

ถ้าไม่ กสทชจะกำหนดมาตรการเพื่อปกป้องผู้บริโภค เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ครั้งแรกกำหนดเสนอราคาต่ำสุดของ Bt4.5 พันล้านต่อห้า MHz ซึ่งหมายถึงร้อยละ 70 ของมูลค่ารวมของคลื่นความถี่ 3G ประเมินโดยคณะกรรมการเฉพาะกิจจากคณะเศรษฐศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย . คณะกรรมการประเมิน Bt6.44 พันล้านต่อห้า MHz ในขณะที่การเสนอราคาเฉลี่ยของวันนี้เป็นพันล้านต่อ Bt4.625 ห้า MHz รองประธานกสทช Settapong Malisuwan กล่าวว่ารายชื่อของผู้ชนะการประมูลจะได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในวันที่สามและผู้ประกอบการจะต้องขยาย 3G ครอบคลุม 50 ร้อยละของพื้นที่ทั้งหมดของประเทศในสองปีและร้อยละ 80 ในช่วงสี่ปีให้บริการควรจะเปิดตัวในเมืองใหญ่ภายในสามเดือนหรือหกเดือนที่มากที่สุดหลังจากที่ใบอนุญาตจะออกอาจจะในเดือนมีนาคมเมษายนเขากล่าวว่า เสริมว่าค่าบริการโทรคมนาคมควรจะถูกกว่าถ้าไม่กสทชจะกำหนดมาตรการเพื่อปกป้องผู้บริโภคเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) ตั้งค่าเริ่มต้นการเสนอราคาต่ำสุดของ Bt4.5 พันล้านต่อ 5 MHz ซึ่งแสดงถึงร้อยละ 70 ของมูลค่าคลื่นความถี่ 3G ประเมินโดยคณะกรรมการเฉพาะกิจ จากคณะเศรษฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย .

คณะกรรมการประมาณ bt6.44 พันล้านต่อ 5 MHz ในขณะที่ราคาเฉลี่ยของวันนี้ ก็ดับ .625 บาท ต่อ 5 เมกะเฮิรตซ์ รองประธาน กสทช. settapong

malisuwan กล่าวว่ารายการของประมูล ผู้ชนะจะได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการใน 3 วัน และผู้ประกอบการที่ต้องขยาย 3G ครอบคลุม โดยร้อยละ 50 ของพื้นที่ทั้งหมดของประเทศภายใน 2 ปี และ 80 เปอร์เซ็นต์ ใน 4 ปี

บริการควรจะเปิดตัวในเมืองใหญ่ ภายใน 3 เดือน หรือ 6 เดือน ในที่สุดหลังจากใบอนุญาตออกมาอาจจะ ใน มีนาคม เมษายน เขากล่าวเพิ่มว่า บริการโทรคมนาคมค่าธรรมเนียมน่าจะถูกกว่า

ถ้าไม่ กสทช. จะกำหนดมาตรการเพื่อคุ้มครองผู้บริโภค เขากล่าว