The birth and precursor of Traphaco

The birth and precursor of Traphaco JSC (ticker: TRA-HSX) dated back to 1972 as a small medical office servicing under Vietnam’s Department of Railways. The office was in charge of synthesizing and distributing basic medical supplies to fulfill the healthcare needs of the Department’s employees. In June 1993, the medical office was spun off as a state-owned company under the initial name of Railways Pharmaceuticals Company (Raphaco). At its inception, Raphaco had a total headcount of only 80 employees, a chartered capital of only VND150 million (USD7,000) and a small and outdated production capacity that is located on a 150-sqm land plot. In January 2000, the company was successfully equitized under the name of Transportation Pharmaceutical Company (Traphaco) and with the government retaining 45% ownership in the company. On November 26, 2008, TRA was officially listed on the Ho Chi Minh Stock Exchange.

TRA is currently the uncontested leader (in terms of both revenue and market capitalization) in the traditional medicine segment of Vietnam’s pharmaceutical sector. The company’s primary business activities comprise the manufacturing and distribution of pharmaceutical products, particularly those in the traditional-medicine category. In 2013, the company registered VND1,682 billion (USD79 million) in consolidated net sales, more than 50% of which come from the company’s self-produced traditional-medicine products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดและสารตั้งต้นของ Traphaco JSC (สัญลักษณ์: ตรา HSX) ลงไปถึง 8 เมษายนพ.ศ. 2515 เป็นสำนักงานขนาดเล็กที่ทางการแพทย์บริการภายใต้กรมรถไฟของเวียดนาม สำนักงานมีหน้าที่สังเคราะห์ และแจกจ่ายเวชภัณฑ์พื้นฐานเพื่อตอบสนองความต้องการดูแลสุขภาพของพนักงาน ในเดือน 1993 มิถุนายน สำนักงานแพทย์ถูกจัดสานออกเป็นบริษัทที่รัฐเป็นเจ้าของภายใต้ชื่อเริ่มต้นของรถไฟ บริษัทยา (Raphaco) ที่มา Raphaco มีจำนวนคนทั้งหมด 80 ที่นั่งพนักงาน ทุนดชาร์ของ VND150 เท่านั้นล้าน (USD7, 000) และกำลังผลิตขนาดเล็ก และเก่าที่อยู่ใน 150 ตรมที่ดินแปลง นั้น ในปี 2543 บริษัทที่ประสบความสำเร็จสามารถ equitized ภายใต้ชื่อ ของ บริษัทขนส่งยา (Traphaco) และ กับรัฐบาลรักษา 45% เป็นเจ้าของในบริษัท บน 26 พฤศจิกายน 2008 ตราอย่างถูกแสดงบนโฮจิมินทรัพย์ตราในปัจจุบันเป็นผู้นำ uncontested (ในแง่ของรายได้และตลาดใหญ่) ในส่วนแพทย์แผนโบราณของภาคยาของเวียดนาม กิจกรรมทางธุรกิจหลักของบริษัทประกอบด้วยผู้ผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในประเภทการแพทย์แผนโบราณ ในปี 2013 จดทะเบียน VND1, 682 ล้าน (USD79 ล้าน) รวมขายสุทธิ มากกว่า 50% ซึ่งมาจากผลิตภัณฑ์แพทย์แผนโบราณของบริษัทตนเองผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดและสารตั้งต้นของ Traphaco JSC (สัญลักษณ์: TRA-HSX) วันที่กลับไป 1972 เป็นสำนักงานบริการทางการแพทย์ขนาดเล็กสังกัดกรมเวียดนามรถไฟ สำนักงานอยู่ในความดูแลของการสังเคราะห์และจัดจำหน่ายอุปกรณ์การแพทย์พื้นฐานในการตอบสนองความต้องการด้านการรักษาพยาบาลของพนักงานของกรม ในเดือนมิถุนายนปี 1993 สำนักงานทางการแพทย์ได้ปั่นออกเป็น บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของภายใต้ชื่อเริ่มต้นของการรถไฟ บริษัท ยา (Raphaco) ที่ก่อตั้งขึ้น Raphaco มีจำนวนพนักงานรวมเพียง 80 คน, ทุนรัฐธรรมนูญเพียง VND150 ล้านบาท (USD7,000) และกำลังการผลิตขนาดเล็กและเก่าที่ตั้งอยู่บนที่ดิน 150 ตารางเมตร ในเดือนมกราคมปี 2000 บริษัท ได้รับการ equitized ประสบความสำเร็จภายใต้ชื่อของ บริษัท ขนส่งยา (Traphaco) และรัฐบาลที่ยังคงรักษาความเป็นเจ้าของ 45% ใน บริษัท เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2008, TRA ถูกระบุอย่างเป็นทางการในโฮจิมินห์ตลาดหลักทรัพย์. TRA ปัจจุบันเป็นผู้นำไม่มีใครโต้แย้ง (ทั้งในแง่ของรายได้และมูลค่าตลาด) ในส่วนของยาแผนโบราณของเวียดนามภาคการเภสัชกรรม บริษัท กิจกรรมทางธุรกิจหลักประกอบด้วยการผลิตและการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในหมวดหมู่แบบดั้งเดิมยา ในปี 2013 บริษัท ที่จดทะเบียน VND1,682 พันล้าน (USD79 ล้านบาท) ในการขายสุทธิรวมกว่า 50% ซึ่งมาจาก บริษัท ที่ตัวเองผลิตผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิมยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำเนิดและสารตั้งต้นของ traphaco JSC ( Ticker : tra-hsx ) วันที่กลับไปปี 1972 เป็นขนาดเล็กและสำนักงานบริการทางการแพทย์ภายใต้เวียดนามกรมรถไฟ สำนักงานรับผิดชอบในการสังเคราะห์ และแจกจ่ายเวชภัณฑ์ขั้นพื้นฐานเพื่อตอบสนองความต้องการการดูแลสุขภาพของพนักงานของแผนก ในเดือนมิถุนายน 1993สำนักงานทางการแพทย์ที่ถูกปั่นออกมาเป็น บริษัท ของรัฐภายใต้ชื่อเริ่มต้นของบริษัท ( รถไฟ ) raphaco ) ที่เริ่มก่อตั้ง raphaco ได้เทียบทั้งหมดเพียง 80 คน ทุนเช่าเพียง vnd150 ล้าน ( usd7000 ) และขนาดเล็กและกำลังการผลิตที่ล้าสมัยซึ่งตั้งอยู่บน 150 ตรม ที่ดินแปลง ในเดือนมกราคม 2000บริษัทได้ equitized ภายใต้ชื่อของ บริษัท ขนส่งยา ( traphaco ) และกับรัฐบาลรักษาความเป็นเจ้าของ 45 % ในบริษัท ที่ 26 พฤศจิกายน 2008 , TRA ได้จดทะเบียนอย่างเป็นทางการใน Ho Chi Minh Stock Exchange .

ตราอยู่ในขณะนี้ผู้นำไม่มีใคร ( ทั้งในแง่ของรายได้ และมูลค่าตลาด ) ในส่วนของภาคเภสัชกรรม การแพทย์พื้นบ้านของเวียดนาม ของบริษัท กิจกรรมหลัก ประกอบด้วย ธุรกิจการผลิตและการกระจายของยา โดยเฉพาะในหมวดยาแบบดั้งเดิม ใน vnd1 2013 , บริษัทจดทะเบียน ,682 พันล้าน ( usd79 ล้านบาท ) ในการขายสุทธิรวมกว่า 50 % ซึ่งมาจาก บริษัท ที่มีอยู่ผลิตภัณฑ์ยาแผนโบราณ