1Rinse with water with the rear doo

1

Rinse with water with the rear door closed.

After use at the seaside or underwater, soak the unit in fresh water pooled in a shallow container for 10 minutes or less.

2

Drain water by holding this unit upside down and shaking it lightly a few times.

After using this unit at the seaside or underwater, or after washing it, water will remain at the speaker site of this unit for a while and it may cause lower sound or sound distortion. Fasten the strap firmly to prevent this unit from dropping.

3

Wipe off water drops on this unit with a dry soft cloth and dry this unit in a shaded area which is well ventilated.

Dry this unit by standing it on a dry cloth.

LOCK

SD CARD/ BATTERY

VQT4F16 15

Do not dry this unit with hot air from dryer or similar. It will deteriorate the waterproof performance or cause failure due to deformation. Do not use chemicals such as benzine, thinner, alcohol, or cleanser, or soap or detergents.

4

Confirm that there are no water droplets, open the rear door, and wipe off any water droplets or sand left inside using a soft dry cloth.

Water droplets may adhere to the card when the rear door is opened without thoroughly drying. Also, water may accumulate in the gap around the card compartment, the battery compartment or the terminal connector. The water droplets may seep into this unit when the rear door is closed while it is still wet, causing condensation or failure.

Wiping moisture from the unit
If there is moisture inside the rear door, wipe every crevice completely clear of moisture. (This moisture is not due to exposure to water)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1ล้าง ด้วยน้ำพร้อมปิดประตูหลัง หลังการใช้งาน ที่ชายทะเล หรือใต้น้ำ แช่น้ำ pooled ในภาชนะตื้น ๆ 10 นาที หรือน้อยกว่าหน่วย 2ระบายน้ำ โดยถือหน่วยนี้คว่ำ และเขย่าเบา ๆ สองสามครั้ง หลัง จากใช้หน่วยนี้ที่ชายทะเล หรือใต้น้ำ หรือ หลังซักผ้ามัน น้ำจะยังคงอยู่ที่ไซต์ลำโพงของหน่วยนี้สำหรับในขณะที่มันอาจทำให้เกิดความผิดเพี้ยนต่ำเสียง หรือเสียง ยึดสายให้แน่นเพื่อป้องกันไม่ให้หน่วยนี้ลดลง 3หยดน้ำในหน่วยนี้ด้วยผ้านุ่มแห้งสะอาด และแห้งหน่วยนี้ในพื้นที่แรเงาซึ่งมีการระบายอากาศที่ดี โดยยืนอยู่บนผ้าแห้งแห้งหน่วยนี้ ล็อคการ์ด SD / แบตเตอรี่VQT4F16 15 ไม่แห้งหน่วยนี้กับอากาศร้อนจากเครื่องเป่า หรือคล้ายกัน มันจะเสื่อมประสิทธิภาพกันน้ำ หรือทำให้เกิดความล้มเหลวเนื่องจากความผิดปกติ ไม่ใช้สารเคมีเช่นเบนซิน ทินเนอร์ แอลกอฮอล์ หรือทำความ สะอาด หรือสบู่ หรือผงซักฟอก 4ยืนยันว่า มีไม่มีหยดน้ำ เปิดประตูหลัง เช็ดหยดน้ำใด ๆ หรือทรายซ้ายด้านในใช้ผ้าแห้งนุ่ม ๆ หยดน้ำอาจยึดบัตรเมื่อมีเปิดประตูหลังโดยที่ไม่ทำให้แห้งอย่างทั่วถึง นอกจากนี้ น้ำอาจสะสมอยู่ในช่องว่างช่องการ์ด แบตเตอรี่ หรือการเชื่อมต่อเทอร์มินัล หยดน้ำอาจซึมเข้าหน่วยนี้เมื่อปิดประตูหลังในขณะที่ยังเปียก ทำให้เกิดการควบแน่นหรือความล้มเหลว เช็ดความชื้นจากหน่วยถ้ามีความชื้นภายในประตูหลัง เช็ดทุกรอยแยกชัดเจนสมบูรณ์ชุ่มชื้น (ความชื้นนี้ไม่เนื่องจากน้ำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ล้างออกด้วยน้ำกับประตูหลังปิด. หลังจากการใช้งานที่ริมทะเลหรือใต้น้ำแช่หน่วยในพื้นที่น้ำจืดสำรองในภาชนะตื้นเป็นเวลา 10 นาทีหรือน้อยกว่า. 2 ระบายน้ำโดยถือหน่วยนี้คว่ำและเขย่าเบา ๆ ไม่กี่ ครั้ง. หลังจากใช้หน่วยนี้ที่ริมทะเลหรือใต้น้ำหรือหลังจากล้างน้ำจะยังคงอยู่ที่เว็บไซต์ของหน่วยลำโพงในขณะนี้และอาจทำให้เสียงที่ต่ำกว่าหรือบิดเบือนเสียง ยึดสายรัดให้แน่นเพื่อป้องกันไม่ให้หน่วยนี้ตก. 3 เช็ดหยดน้ำในหน่วยนี้ด้วยผ้านุ่มแห้งและแห้งหน่วยนี้ในพื้นที่สีเทาซึ่งมีอากาศถ่ายเทได้ดี. แห้งบทนี้โดยยืนอยู่บนผ้าแห้ง. LOCK SD การ์ด / แบตเตอรี่VQT4F16 15 ไม่แห้งหน่วยนี้มีอากาศร้อนจากเครื่องเป่าหรือคล้ายกัน มันจะเสื่อมประสิทธิภาพกันน้ำหรือก่อให้เกิดความล้มเหลวเนื่องจากการเสียรูป ไม่ได้ใช้สารเคมีเช่นเบนซินทินเนอร์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือน้ำยาทำความสะอาดหรือน้ำสบู่หรือผงซักฟอก. 4 ยืนยันว่าไม่มีหยดน้ำเปิดประตูด้านหลังและเช็ดออกหยดน้ำหรือทรายทิ้งไว้ภายในโดยใช้ผ้าแห้งนุ่มหยดน้ำที่อาจจะเป็นไปตามบัตรเมื่อประตูหลังถูกเปิดโดยไม่ต้องอบแห้งอย่างทั่วถึง นอกจากนี้น้ำอาจสะสมในช่องว่างรอบ ๆ ช่องบัตรช่องใส่แบตเตอรี่หรือเชื่อมต่อขั้ว หยดน้ำอาจซึมเข้าไปในหน่วยนี้เมื่อประตูหลังปิดให้บริการในขณะที่มันยังเปียกทำให้เกิดการควบแน่นหรือความล้มเหลว. เช็ดความชื้นจากหน่วยหากมีความชื้นภายในประตูด้านหลังเช็ดทุกรอยแยกชัดเจนสมบูรณ์ของความชื้น (ความชื้นนี้ไม่ได้เกิดจากการสัมผัสกับน้ำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1ล้างออกด้วยน้ำ มีประตูด้านหลังถูกปิดหลังจากใช้ที่ริมทะเล หรือน้ำแช่ในน้ำบริสุทธิ์หน่วยรวมในภาชนะก้นตื้นสำหรับ 10 นาทีหรือน้อยกว่า2ระบายน้ำ โดยการถือหน่วยนี้กลับหัวแล้วเขย่าเบาๆสองสามครั้งหลังจากใช้เครื่องนี้อยู่ที่ ริมทะเล หรือใต้น้ำ หรือหลังจากล้างมัน น้ำจะอยู่ที่ลำโพงเว็บไซต์ของหน่วยนี้สักพัก ก็อาจจะก่อให้เกิดเสียง หรือลดเสียงบิดเบือน ยึดรัดอย่างแน่นหนา เพื่อป้องกันไม่ให้หน่วยนี้จากการวาง .3 .น้ำหยดในหน่วยนี้ เช็ดออกด้วยผ้านุ่มแห้งและแห้งหน่วยนี้ในพื้นที่สีเทา ซึ่งระบายอากาศได้ดีบริการหน่วยนี้โดยยืนบนผ้าแห้งล็อคการ์ด SD / แบตเตอรี่15 vqt4f16หน่วยนี้ไม่แห้งด้วยอากาศร้อนจากเครื่องเป่าหรือที่คล้ายกัน มันจะกันน้ําประสิทธิภาพหรือสาเหตุของความล้มเหลวจากการเสื่อมสภาพ ไม่ใช้สารเคมี เช่น น้ำมันเบนซิน ทินเนอร์ แอลกอฮอล์ หรือ ล้างหน้า หรือ สบู่หรือผงซักฟอก4 .ยืนยันว่า ไม่มีหยดน้ำ เปิดประตูด้านหลัง และเช็ดน้ำหยดหรือทรายไว้ใช้ผ้าแห้งนุ่ม .หยดน้ำอาจจะยึดบัตรเมื่อประตูด้านหลังเปิดได้โดยไม่ต้องสะอาดแห้ง นอกจากนี้ น้ำอาจสะสมในช่องว่างๆ ช่องการ์ด ช่อง หรือ แบตเตอรี่ขั้ว Connector น้ำหยดอาจซึมเข้าไปในหน่วยนี้ เมื่อประตูด้านหลังถูกปิด ขณะที่มันเป็นยังเปียก ทำให้เกิดการควบแน่นหรือความล้มเหลวเช็ดความชื้นจากหน่วยหากมีความชื้นภายในประตู หลัง เช็ดทุกอย่างที่สมบูรณ์ชัดเจนของความชื้น ( ความชื้นนี้ไม่ได้เกิดจากการสัมผัสกับน้ำ )