The victims were rushed to Alexandr

The victims were rushed to Alexandra Hospital and the Singapore General Hospital, where the medical staff volunteered their services and worked overtime, out of their own volition, to attend to the wounded.17 The public also responded to the disaster by turning up in record numbers at the hospitals to donate blood to the injured.18

Two days after the accident, Jurong Shipyard announced that the demised employees’ next-of-kin would be compensated S$2,000, while families of sub-contract workers would receive S$1,000 as “immediate relief”. Families of the perished workers who were members of the Jurong Shipyard Multi-purpose Cooperative Society could receive an additional S$2,000. In the same announcement, the shipyard also said that it was setting up a special committee to collect contributions from employees for the bereaved families.19

Various organisations – such as the Ministry of Labour, the Singapore Labour Foundation and newspaper companies – set up relief funds for the families and victims. Donations were also received from the Singapore Bus Owners’ Association, Singapore School Transport Association and the Singapore Tourist Promotion Board (now known as the Singapore Tourism Board).20 By 1 November 1978, donations had reached almost S$4 million.21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหยื่อถูกรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลอเล็กซานดและโรงพยาบาลทั่วไปสิงคโปร์ที่เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์อาสาบริการของพวกเขาและทำงานล่วงเวลาออกมาจากความตั้งใจของตัวเองที่จะเข้าร่วมกับ wounded.17 ประชาชนยังตอบสนองต่อภัยพิบัติโดยการเปิดขึ้นในการบันทึกหมายเลข ในโรงพยาบาลที่จะบริจาคเลือดไปยัง injured.18 สองวันหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ, อู่ต่อเรือจูร่งประกาศว่าพนักงาน demised 'ต่อไปของญาติจะได้รับการชดเชย S $ 2,000 ในขณะที่ครอบครัวของคนงานย่อยสัญญาจะได้รับ S $ 1,000 ขณะที่ "ทันที โล่งอก " ครอบครัวของคนงานเสียชีวิตที่เป็นสมาชิกของจูร่งอู่ต่อเรืออเนกประสงค์สหกรณ์สังคมจะได้รับเพิ่มอีก S $ 2,000 ในประกาศเดียวกันอู่ต่อเรือยังกล่าวว่ามันจะถูกตั้งค่าการคณะกรรมการพิเศษในการเก็บรวบรวมผลงานจากพนักงานสำหรับปลิดชีพ families.19 องค์กรต่างๆ - เช่นกระทรวงแรงงานสิงคโปร์แรงงานมูลนิธิและ บริษัท หนังสือพิมพ์ - ตั้งค่าเงินบรรเทา สำหรับครอบครัวและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ บริจาคยังได้รับจากสิงคโปร์เจ้าของรถประจำทางสมาคมสิงคโปร์สมาคมขนส่งทางโรงเรียนและคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์) 0.20 โดย 1 พฤศจิกายน 1978 บริจาคได้ถึงเกือบ S $ 4 million.21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหยื่อถูกนำส่งโรงพยาบาล Alexandra และโรงพยาบาลทั่วไปของสิงคโปร์ ซึ่งเจ้าหน้าที่แพทย์อาสาบริการของเขาและทำงานล่วงเวลา ออกจาก volition ของตัวเองเพื่อเข้าร่วมการ wounded.17 มหาชนยังตอบสนองต่อภัยพิบัติ โดยการเปิดขึ้นในการบันทึกหมายเลขที่โรงพยาบาลบริจาคเลือดให้ injured.18

สองวันหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ ,อู่เรือ Jurong ประกาศว่า demised พนักงานญาติจะได้รับการชดเชยด้วย 2000 บาท ขณะที่ครอบครัวของแรงงานสัญญาย่อยจะได้รับ S $ 1 , 000 เป็น " บรรเทา " ทันที ครอบครัวของคนงานที่เสียชีวิต สมาชิกของอู่เรือ Jurong อเนกประสงค์สหกรณ์สังคมจะได้รับการเพิ่มเติม S $ 2000 ในการประกาศเหมือนกันอู่ กล่าวว่า ได้ตั้งคณะกรรมการพิเศษ เพื่อรวบรวมเงินสมทบจากลูกจ้าง สำหรับญาติ 19

ต่าง ๆและองค์กรเช่น กระทรวงแรงงาน และแรงงานบริษัทสิงคโปร์มูลนิธิหนังสือพิมพ์–ตั้งกองทุนบรรเทาสำหรับครอบครัวและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ นอกจากนี้ยังได้รับเงินบริจาคจากสมาคมสิงคโปร์รถบัสเจ้าของ 'สมาคมขนส่งโรงเรียนสิงคโปร์และส่งเสริมการท่องเที่ยวสิงคโปร์คณะกรรมการ ( ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็น คณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ ) 20 1 พฤศจิกายน 1978 บริจาคได้ถึงเกือบ S $ 4 , 000 , 000 21