Tanizaki was born to a well-off mer

Tanizaki was born to a well-off merchant class family in Nihonbashi, Tokyo, where his uncle owned a printing press, which had been established by his grandfather. In his Yōshō Jidai (Childhood Years, 1956) Tanizaki admitted to having had a pampered childhood. His childhood house was destroyed in the 1894 Meiji Tokyo earthquake, which Tanizaki later attributed to his lifelong phobia for earthquakes. His family's finances declined dramatically as he grew older until he was forced to reside in another household as a tutor. Despite these financial problems, he attended the Tokyo First Middle School, where he became acquainted with Isamu Yoshii. Tanizaki attended the Literature Department of Tokyo Imperial University from 1908 but was forced to drop out in 1911 because of his inability to pay for tuition

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tanizaki เกิดมาเพื่อเป็นอย่างดีออกครอบครัวชนชั้นพ่อค้าในบาชิ tokyo ที่ลุงของเขาเป็นเจ้าของกดพิมพ์ซึ่งได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยปู่ของเขา ใน jidai yōshōของเขา (ปีวัยเด็ก 1956) Tanizaki ยอมรับว่ามีวัยเด็กที่เอาใจ บ้านวัยเด็กของเขาถูกทำลายในปี 1894 เกิดแผ่นดินไหวเมจิโตเกียว,ซึ่ง Tanizaki ต่อมาประกอบกับความหวาดกลัวตลอดชีวิตของเขาสำหรับการเกิดแผ่นดินไหว การเงินของครอบครัวของเขาลดลงอย่างมากในขณะที่เขาโตขึ้นจนกว่าเขาจะถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในครัวเรือนอื่นเป็นครูสอนพิเศษ แม้จะมีปัญหาทางการเงินเหล่านี้เขาได้เข้าร่วม tokyo โรงเรียนมัธยมครั้งแรกที่เขาเริ่มคุ้นเคยกับอิซามุ YoshiiTanizaki เข้าร่วมแผนกวรรณคดีของมหาวิทยาลัยโตเกียวอิมพีเรียลจาก 1908 แต่ถูกบังคับให้เลื่อนออกในปี 1911 เพราะเขาไม่สามารถที่จะจ่ายค่าเล่าเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tanizaki ที่เกิดในครอบครัวระดับสังคมค้าในนิฮงบาชิ โตเกียว ที่ลุงของเขาเป็นเจ้าของสิ่งพิมพ์ ซึ่งได้ก่อตั้ง โดยปู่ของเขา ใน Yōshō Jidai ของเขา (เด็กปี 1956) Tanizaki ชมมีมีเด็กเต็ม บ้านในวัยเด็กของเขาถูกทำลายในแผ่นดินไหวโตเกียวเมจิ 1894 Tanizaki ที่เกิดจากการอาการกลัวเขาปรับเปลี่ยนรูปแบบการเกิดแผ่นดินไหวในภายหลัง เงินของครอบครัวของเขาถูกปฏิเสธอย่างมากที่เขาเติบโตจนกระทั่งเขาถูกบังคับให้อยู่ในบ้านอีกเป็นกวดวิชาเก่า แม้ มีปัญหาทางการเงิน เขาเข้าร่วมประชุมโตเกียวกลางโรงเรียน ที่เขากลายเป็นคุ้น Isamu Yoshii Tanizaki ร่วมมหาวิทยาลัยวรรณคดีแผนกของโตเกียว Imperial จาก 1908 แต่ถูกบังคับให้ปล่อยออกใน 1911 เนื่องจากเขาไม่สามารถจ่ายค่าเล่าเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tanizaki เกิดมาในตระกูลพ่อค้าระดับ First Class บนที่ปิดใน Nihonbashi โตเกียวที่ซึ่งลุงของเขาเป็นเจ้าของให้กดพิมพ์ซึ่งได้รับการสร้างขึ้นโดยคุณปู่ของเขา ใน yōshō Jidai ที่ปิดให้บริการสำหรับ(ในวัยเด็กปี 1956 )ของเขา tanizaki ยอมรับว่าเคยมีในวัยเด็กที่เพลิดเพลินใจ บ้านในวัยเด็กของเขาได้ถูกทำลายใน .1894 Meiji Shrine Tokyo แผ่นดินไหวซึ่ง tanizaki ใน ภายหลัง ซึ่งเมื่อประกอบกับโรคกลัวตลอดชีวิตของเขาการเกิดแผ่นดินไหว การจัดการด้านการเงินของครอบครัวลดลงอย่างมากเมื่อเขาขยายตัวมากกว่าจนกว่าเขาจะได้จำต้องอาศัยอยู่ในบ้านอีกคนหนึ่งที่เป็นครู แม้ว่าจะมีปัญหาทางการเงินเหล่านี้เขาเข้าร่วมเป็นครั้งแรกกลางกรุงโตเกียวโรงเรียนซึ่งเขาก็กลายเป็นความคุ้นเคยกับ isamu yoshiitanizaki เข้าร่วมงานวรรณกรรมกรมที่ Imperial University ของกรุงโตเกียวจากปี 1908 แต่ก็ถูกบังคับให้ไปส่งออกมาในปี 1911 .เพราะของเขาไม่สามารถจะจ่ายค่าสำหรับค่าเล่าเรียน