L’Oréal, the French cosmetic compan

L’Oréal, the French cosmetic company known worldwide for its
cosmetics and hair-care products, is at the forefront of a new
marketing concept designed to deliver customer delight and
to “change the lives of women
everywhere,” according to
Laurent Attal, Managing Director
of L’Oréal’s Active Cosmetic
division.30 The concept, called
Nutricosmetics, combines cosmetics
and nutrition to offer consumers
nutritional supplements with
beauty benefits that work from
the inside out. The company’s first
product in its nutricosmetic line,
launched in March, 2003, is
called Innéov Firmness, an oral
supplement that firms the skin, according to laboratory research.
Of course, L’Oréal claims the supplements are even more effective
when used in conjunction with the company’s line of topical
anti-aging creams. L’Oréal teamed up with Nestlé, a Swiss multinational
company with expertise in nutrition, to create the product.
The “beauty pill” contains lacto-lycopene, which is similar to
a natural molecules found in tomatoes and soy. The supplement
is designed for women over 40 who are concerned about aging
and want to improve skin tone and elasticity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เย่ บริษัทเครื่องสำอางฝรั่งเศสที่รู้จักกันทั่วโลกสำหรับการเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม เป็นของใหม่แนวคิดการตลาดที่ออกแบบมาเพื่อความสุขของลูกค้า และการเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้หญิงทุกที่ ตามต้องการLaurent Attal กรรมการผู้จัดการของเย่ของเครื่องสำอางที่ใช้งานอยู่division.30 แนวคิด เรียกว่าNutricosmetics รวมเครื่องสำอางและโภชนาการให้ผู้บริโภคอาหารเสริมด้วยผลประโยชน์ความงามที่ทำงานภายในออก ครั้งแรกของบริษัทสินค้าในบรรทัดของ nutricosmeticจะเปิดตัวในมีนาคม 2546เรียกว่า Innéov แน่น มีช่องปากอาหารเสริมผิว บริษัทที่ตามงานวิจัยของห้องปฏิบัติการแน่นอน เย่อ้างว่า อาหารเสริมที่มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นเมื่อใช้ร่วมกับสายของบริษัทยาครีมต่อต้านริ้วรอย เย่ร่วมมือกับเนสท์เล่ นานาชาติที่สวิสเซอร์แลนด์บริษัท มีความเชี่ยวชาญในโภชนาการ การสร้างผลิตภัณฑ์"ร้านยา" ประกอบด้วยโปรตีนไลโคปีน ซึ่งจะคล้ายกับโมเลกุลธรรมชาติที่พบในมะเขือเทศและถั่วเหลือง อาหารเสริมออกแบบมาสำหรับผู้หญิง 40 ที่กังวลเกี่ยวกับริ้วรอยและต้องการปรับโทนสีผิวและความยืดหยุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

L'Oréal บริษัท เครื่องสำอางฝรั่งเศสที่รู้จักกันทั่วโลกสำหรับ
เครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมเป็นอยู่ในระดับแนวหน้าของใหม่
แนวคิดการตลาดออกแบบมาเพื่อมอบความสุขของลูกค้าและ
เพื่อ "การเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้หญิง
ทุก" ตาม
Laurent Attal ผู้จัดการ ผู้อำนวยการ
ของ L'Oréalของเครื่องสำอางที่ใช้งาน
division.30 แนวคิดที่เรียกว่า
Nutricosmetics รวมเครื่องสำอาง
และโภชนาการเพื่อให้ผู้บริโภค
ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่มี
ประโยชน์ความงามที่ทำงานจาก
ภายในออก ครั้งแรกของ บริษัท
ผลิตภัณฑ์ในสาย nutricosmetic ของ
การเปิดตัวในเดือนมีนาคมปี 2003
เรียกว่าInnéovแน่นปาก
เสริมว่า บริษัท ผิวตามการวิจัยในห้องปฏิบัติการ.
แน่นอน L'Oréalอ้างว่าผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
เมื่อใช้ร่วม กับสายของ บริษัท ในการทา
ครีมต่อต้านริ้วรอย L'Oréalร่วมกับเนสท์เล่ข้ามชาติสวิส
บริษัท ที่มีความเชี่ยวชาญในด้านโภชนาการเพื่อสร้างสินค้า.
ว่า "ความงามยา" มี lacto-ไลโคปีนซึ่งคล้ายกับ
โมเลกุลธรรมชาติที่พบในมะเขือเทศและถั่วเหลือง อาหารเสริมที่
ได้รับการออกแบบสำหรับผู้หญิงมากกว่า 40 ที่มีความกังวลเกี่ยวกับริ้วรอย
และต้องการปรับปรุงโทนสีผิวและความยืดหยุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

l'or é al , บริษัท เครื่องสำอางฝรั่งเศสที่รู้จักกันทั่วโลกของเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม อยู่แถวหน้าของใหม่แนวคิดการตลาดที่ออกแบบมาเพื่อส่งมอบความสุขของลูกค้าและ" เปลี่ยนชีวิตของผู้หญิง" ตามไปทุกที่โลรองต์ attal กรรมการผู้จัดการของ l'or é al งานเครื่องสำอางdivision.30 แนวคิดที่เรียกว่าnutricosmetics รวมเครื่องสำอางและโภชนาการเพื่อให้ผู้บริโภคผลิตภัณฑ์เสริมอาหารด้วยความงามคุณประโยชน์ที่งานจากภายในออก บริษัทแรกผลิตภัณฑ์ในบรรทัด nutricosmetic ของมันเปิดตัวในมีนาคม 2003 ,เรียกว่า Inn é ov แน่น , ช่องปากเสริมที่ บริษัท ผิว ตามการวิจัยในห้องปฏิบัติการแน่นอน l'or é al อ้างว่าอาหารเสริมที่มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นเมื่อใช้ร่วมกับสายของ บริษัท เฉพาะต่อต้านริ้วรอยครีม l'or é al ร่วมมือกับเนสท์เล่ เป็นชาวสวิส ข้ามชาติบริษัท มีความเชี่ยวชาญในด้านโภชนาการ เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์" ความงามยา " มี แลคโต ไลโคพีน ซึ่งคล้ายกับธรรมชาติของโมเลกุลที่พบในมะเขือเทศ และถั่วเหลือง เสริมถูกออกแบบมาสำหรับผู้หญิงกว่า 40 ที่มีความกังวลเกี่ยวกับริ้วรอยและต้องการปรับโทนผิวและความยืดหยุ่น