The Shalimar Gardens (Punjabi, Urdu

The Shalimar Gardens (Punjabi, Urdu: شالیمار باغ‎), sometimes written as Shalamar Gardens, is a Mughal garden complex located in Lahore, Pakistan.[1] Construction began in 1641 AD[2] (1051 AH) and was completed the following year. The project management was carried out under the superintendence of Khalilullah Khan, a noble of Shah Jahan's court, in cooperation with Ali Mardan Khan and Mulla Alaul Maulk Tuni. The meaning of the word 'Shalimar' remains a mystery, but it is probably of Arabic or Persian origin as asserted by Anna Suvorova in her book Lahore: Topophilia of Space and Place.[3] The Shalimar Gardens are located near Baghbanpura along the Grand Trunk Road some 5 kilometers northeast of the main Lahore city. Shalimar Gardens draws inspiration from Central Asia, Kashmir, Punjab, Persia, and the Delhi Sultanate.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนชาลิมาร์ (ปัญจาบ อูรดู: شالیمارباغ), บางครั้งเขียนเป็นสวน Shalamar เป็น Mughal คอมเพล็กซ์สวนแห่งลาฮอร์ ปากีสถาน[1] ก่อสร้างเริ่มขึ้นในค.ศ. 1641 AD [2] (1051 AH) และเสร็จในปีต่อไปนี้ การบริหารโครงการที่ดำเนินภายใต้ superintendence ของ Khalilullah Khan โนเบิลศาล Shah Jahan ร่วมกับ Ali Mardan คันและ Mulla Alaul Maulk Tuni ความหมายของคำว่า 'ชาลิมาร์' ยังคง ลึกลับ แต่ก็คงของอาหรับหรือเปอร์เซียเป็นคน โดย Anna Suvorova ในหนังสือของเธอลาฮอร์: Topophilia พื้นที่และสถานที่[3] สวนชาลิมาร์ตั้งอยู่ใกล้กับ Baghbanpura ตามแกรนด์ลำถนนบาง 5 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองลาฮอร์หลัก สวนชาลิมาร์วาดแรงบันดาลใจจากเอเชียกลาง แคชเมียร์ ปัญจาบ เปอร์เซีย และอาณาจักรสุลต่าน แห่งเดลี[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวน Shalimar (ปัญจาบภาษาอูรดู: شالیمارباغ). บางครั้งเขียนเป็น Shalamar สวนเป็นสวนโมกุลที่ซับซ้อนอยู่ในละฮอร์ปากีสถาน [1] การก่อสร้างเริ่มใน 1641 AD [2] (1051 AH) และเสร็จสมบูรณ์ต่อไป ปี การจัดการโครงการที่ได้ดำเนินการภายใต้การกำกับของ Khalilullah ข่านอันสูงส่งของศาลอิหร่าน Jahan ของในความร่วมมือกับอาลีข่านและ Mardan Mulla Alaul Maulk Tuni ความหมายของคำว่า 'Shalimar' ยังคงลึกลับ แต่มันอาจจะเป็นแหล่งกำเนิดของภาษาอาหรับหรือเปอร์เซียเป็นกล่าวหาโดยแอนนา Suvorova ในหนังสือลาฮอร์ของเธอ. Topophilia ของพื้นที่และสถานที่ [3] สวน Shalimar ตั้งอยู่ใกล้ Baghbanpura ตามแกรนด์ ท้ายถนนบาง 5 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองละฮอร์หลัก Shalimar สวนดึงแรงบันดาลใจจากเอเชียกลางแคชเมียร์, ปัญจาบ, เปอร์เซียและสุลต่านเดลี. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวนชาลิมาร์ ( ปัญจาบภาษาอูรดู : شالیمارباغ‎ ) บางครั้งเขียนเป็น Shalamar สวน คือ สวนโมกุลที่ซับซ้อนตั้งอยู่ใน Lahore , ปากีสถาน [ 1 ] เริ่มก่อสร้างในค.ศ. 1641 [ 2 ] ( ขออา ) และเสร็จสมบูรณ์ในปีต่อไป การบริหารจัดการโครงการได้ดำเนินการภายใต้การอำนวยการของ khalilullah ขันธ์ อริย Shah Jahan ของศาลในความร่วมมือกับอาลีข่านมาร์เดน และ mulla alaul maulk tuni . ความหมายของคำว่า " ชาลิมาร์ ' ยังคงลึกลับ แต่มันอาจเป็นภาษาอาหรับ หรือชาวเปอร์เซียที่มาเป็นกล่าวหาโดยแอนนา suvorova ในหนังสือของเธอ ลาฮอร์ : topophilia ของพื้นที่และสถานที่ [ 3 ] สวนชาลิมาร์ อยู่ ใกล้ baghbanpura ตามถนนแกรนด์ลำต้นบางส่วน 5 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงเหนือของหลัก Lahore Cityสวนชาลิมาร์ดึงแรงบันดาลใจจากเอเชียกลาง , Kashmir , อินเดีย , เปอร์เซียและอินเดียสุลต่าน [ 5 ]