We set limits on contract balances

We set limits on contract balances as well as the loss limits for six months or a full year for commodity and financial instrument transactions. At the same time, we constantly monitor the potential amount of loss, (Value at Risk (VaR)—an estimate of potential risk or in case the total figures of realized and unrealized gain/loss are negative at the time of monitoring, the total of VaR and the relevant negative figures), to ensure that the potential amount of loss falls within the loss limits. In addition, we conduct liquidity risk management for each product on an individual futures market basis in order to be prepared in the event that it becomes difficult to close positions due to shrinking liquidity. The Financial Resources Management Group undertakes both the back office functions (confirmation of transactions, delivery, settlement and balance checks) and the middle office functions (monitoring of profit/loss and positions) in order to completely separate those functions from the Business Units, thereby enabling us to maintain the soundness of internal checks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำหนดขีดจำกัดบนดุลสัญญารวมทั้งการจำกัดการขาดทุนใน 6 เดือนหรือทั้งปีสำหรับสินค้าที่ซื้อขายและธุรกรรมตราสารทางการเงิน ในเวลาเดียวกัน เราตลอดเวลาตรวจสอบยอดเงินขาดทุน ศักยภาพ (ค่าเสี่ยง (VaR) คือการประเมิน ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น หรือ ในกรณีที่ ตัวเลขรวมยังไม่รับรู้ และรับรู้กำไร/ขาดทุนจะเป็นค่าลบเมื่อตรวจสอบ รวม VaR และตัวเลขลบที่เกี่ยวข้อง), เพื่อให้แน่ใจว่า จำนวนขาดทุนที่อาจอยู่ภายในขีดจำกัดการขาดทุน นอกจากนี้ เราดำเนินบริหารความเสี่ยงสภาพคล่องสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ในตลาดล่วงหน้าแต่ละตัวเพื่อเตรียมพร้อมในกรณีที่เป็นตำแหน่งเนื่องจากสภาพคล่องหดตัวยาก กลุ่มบริหารทรัพยากรทางการเงินรับสนับสนุนฟังก์ชัน (ยืนยันธุรกรรม จัดส่ง การชำระเงิน และตรวจสอบยอดดุล) และฟังก์ชันกลางสำนักงาน (ตรวจสอบกำไร/ขาดทุนและตำแหน่ง) การแยกฟังก์ชันทั้งหมดจากหน่วยธุรกิจ จึงทำให้เราสามารถรักษาความสมบูรณ์ของการตรวจสอบภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำหนดวงเงินคงเหลือสัญญาเช่นเดียวกับข้อ จำกัด การสูญเสียเวลาหกเดือนหรือหนึ่งปีเต็มสำหรับสินค้าและการทำธุรกรรมตราสารทางการเงิน ในขณะเดียวกันเราอย่างต่อเนื่องในการตรวจสอบจำนวนเงินที่มีศักยภาพของการสูญเสีย (มูลค่าที่มีความเสี่ยง (VaR) ประมาณการโครงสร้างของความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นหรือในกรณีที่ตัวเลขรวมของการตระหนักและกำไร / ขาดทุนจากการเป็นลบในช่วงเวลาของการตรวจสอบทั้งหมด ของ VaR และตัวเลขที่เกี่ยวข้องในเชิงลบ) เพื่อให้แน่ใจว่าจำนวนเงินที่มีศักยภาพของการสูญเสียที่ตกอยู่ภายในขอบเขตการสูญเสีย นอกจากนี้เราดำเนินการบริหารความเสี่ยงด้านสภาพคล่องสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์บนพื้นฐานตลาดซื้อขายล่วงหน้าของแต่ละบุคคลในการที่จะจัดทำขึ้นในกรณีที่มันจะกลายเป็นเรื่องยากที่จะปิดตำแหน่งเนื่องจากสภาพคล่องหดตัว กลุ่มการจัดการทรัพยากรทางการเงินทั่วไปทั้งฟังก์ชั่นสำนักงานกลับ (ยืนยันการทำธุรกรรมการส่งมอบการตั้งถิ่นฐานและการตรวจสอบยอดเงิน) และฟังก์ชั่นสำนักงานกลาง (การตรวจสอบของกำไร / ขาดทุนและตำแหน่ง) ในเพื่อให้สมบูรณ์แยกฟังก์ชั่นที่มาจากหน่วยธุรกิจจึง ทำให้เราสามารถรักษาความแข็งแรงของการตรวจสอบภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตั้งค่าขีดจำกัดบนสัญญายอดตลอดจนการสูญเสียข้อ จำกัด สำหรับหกเดือนหรือหนึ่งปีเต็มสำหรับสินค้าและธุรกรรมตราสารการเงิน ในเวลาเดียวกัน เราอย่างต่อเนื่อง ตรวจสอบปริมาณศักยภาพการสูญเสีย ( ค่าความเสี่ยง ( VAR ) - การประเมินความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นหรือในกรณีที่ตัวเลขทั้งหมดได้และยังเพิ่มทุนเป็นเชิงลบในเวลาของการตรวจสอบทั้งหมดของ VAR และลบตัวเลขที่เกี่ยวข้อง ) เพื่อให้แน่ใจว่า ปริมาณการสูญเสียการสูญเสียศักยภาพที่อยู่ภายในขอบเขต นอกจากนี้เราดำเนินการบริหารความเสี่ยงด้านสภาพคล่องของแต่ละผลิตภัณฑ์ในตลาดล่วงหน้าแต่ละฐาน เพื่อเตรียมพร้อมในกรณีที่มันกลายเป็นยากที่จะปิดตำแหน่ง เนื่องจากการหดตัวของสภาพคล่องทรัพยากรทางการเงิน การบริหารจัดการกลุ่ม รับทั้งหน้าที่สำนักงานกลับ ( ยืนยันรายการ ส่ง การตั้งถิ่นฐานและเช็คยอด ) และสำนักงานกลางฟังก์ชัน ( การตรวจสอบของกำไร / ขาดทุนและตำแหน่ง ) เพื่อที่จะสมบูรณ์แยกหน้าที่จากหน่วยธุรกิจ เพื่อช่วยให้เราเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของการตรวจสอบภายใน