Good day,Kun Watcharapong: Thank yo

Good day,Kun Watcharapong:

Thank you very much for your great support.

Allow me explain more detail to you abou the difference between 2P16S225CZA and 2P16S225CZA-$.

Firstly, comparing with 2P16S225CZA, PWAPCGZ only add the two-dimensional code and -$ at upper shell into the model 2P16S225CZA-$ .
This is just the appearance change, other things are identical!!

Secondly, 2P16S225CZA-$ is only PWAPCGZ's internal management when producing this model in order to distinguish 2P16S225CZA.
If you see the model name in the lable, they are the same call 2P16S225CZA.So, in fact, they are totally the same model.
Let me explain it more easy, we never sell a model call 2P16S225CZA-$ to any customer.we only sell 2P16S225CZA.

Take one more example for your review.
We sell the model 5PS118FBA21 to A customer.
But,latter, B customer request us to change the label in French, so, for PWAPCG's internal management, we have 5PS118FBA21(-FR).In fact, when we applied any certification like TUV for 5PS118FBA21, the TUV is also effective for 5PS118FBA21(-FR).

Therefore, please kindly help to consider it again.
We are keenly looking forward that Thail Haier could accept this shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดีคุนวัชร: ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนที่ดีของคุณ. ให้ผมอธิบายรายละเอียดมากขึ้นเพื่อคุณ Abou ความแตกต่างระหว่าง 2P16S225CZA และ 2P16S225CZA- $. ประการแรกเมื่อเทียบกับ 2P16S225CZA, PWAPCGZ เพียง แต่เพิ่มโค้ดสองมิติและ - $ ที่ เปลือกด้านบนลงในรูปแบบ 2P16S225CZA- $. นี้เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงลักษณะสิ่งอื่น ๆ เหมือนกัน !! ประการที่สอง 2P16S225CZA- $ เป็นเพียงการจัดการภายใน PWAPCGZ เมื่อการผลิตรูปแบบนี้เพื่อที่จะแยกแยะความแตกต่าง 2P16S225CZA. ถ้าคุณเห็นชื่อรุ่นใน ฉลากที่พวกเขาจะเรียก 2P16S225CZA.So เดียวกันในความเป็นจริงพวกเขาทั้งหมดรูปแบบเดียวกัน. ผมขออธิบายง่ายมากขึ้นเราไม่ขายสายรูปแบบ 2P16S225CZA- $ เพื่อ customer.We ใด ๆ เพียง แต่ขาย 2P16S225CZA. นำตัวอย่างหนึ่งที่มากขึ้น สำหรับความคิดเห็นของคุณ. เราขาย 5PS118FBA21 รูปแบบให้กับลูกค้า. แต่หลัง B คำขอของลูกค้าเราเปลี่ยนฉลากในฝรั่งเศสดังนั้นการบริหารจัดการภายใน PWAPCG ของเรามี 5PS118FBA21 (-FR) ในความเป็นจริงเมื่อเรานำมาใช้ใด ๆ การรับรองเช่น TUV สำหรับ 5PS118FBA21, TUV ยังเป็นที่มีประสิทธิภาพสำหรับ 5PS118FBA21 (-FR). ดังนั้นโปรดกรุณาช่วยที่จะต้องพิจารณาอีกครั้ง. เรากำลังมองไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดที่ไฮเออร์ Thail สามารถยอมรับการจัดส่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ คุณวัชร :

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณมาก

ขออนุญาตอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมกับคุณเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง 2p16s225cza และ 2p16s225cza - $

ก่อนอื่น เปรียบเทียบกับ 2p16s225cza pwapcgz เพียงเพิ่มโค้ดสองมิติ , และ $ ที่ส่วนบนของเชลล์ในรูปแบบ 2p16s225cza -
$ นี้เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงลักษณะที่ปรากฏ สิ่ง อื่น ๆเป็นเหมือนกัน !

อย่างที่สอง2p16s225cza - $ เป็นเพียงการจัดการภายใน pwapcgz เมื่อการผลิตรุ่นนี้เพื่อแยกแยะ 2p16s225cza .
ถ้าคุณเห็นชื่อรุ่นในฉลาก มี 2p16s225cza โทรเดียวกัน ดังนั้น ในความเป็นจริง พวกเขามีทั้งหมดเดียวกันรุ่น .
ผมขออธิบายง่ายๆ เราไม่เคยขายแบบเรียก 2p16s225cza - $ ใด ๆ customer.we เท่านั้นขาย 2p16s225cza

ใช้เวลาอีกตัวอย่างหนึ่งสำหรับความคิดเห็นของคุณ .
เราขายให้กับลูกค้าแบบ 5ps118fba21 .
แต่หลัง B ที่ลูกค้าต้องการให้เราเปลี่ยนป้ายชื่อในฝรั่งเศส ดังนั้น pwapcg การจัดการภายใน เราได้ 5ps118fba21 ( FR ) ในความเป็นจริง เมื่อเราใช้รับรองใด ๆเช่น TUV สำหรับ 5ps118fba21 , TUV ยังมีประสิทธิภาพสำหรับ 5ps118fba21 ( - FR )

เพราะฉะนั้น กรุณาช่วยพิจารณาอีกที
.เราเป็นอย่างดีที่สุดที่ไทยเราสามารถมองไปข้างหน้ายอมรับสินค้า